Vándor - KárpátiaÜbersetzung ins Russische

Vándor

Странник

Vándor vagyok, vándor

Я странник, странник,

Ki folyóvízbe gázol,

Что в реку входит смело,

Folyó vize messze-messze sodor

Река меня несёт всё дальше, дальше

Édes kis hazámtól!

От милой родины моей!

Folyó vize messze-messze sodor

Река меня несёт всё дальше, дальше

Édes kis hazámtól!

От милой родины моей!

Kócsag magyar Kócsag,

Косарь венгерский, Косарь,

Tőled búcsozom csak,

С тобой прощаюсь я,

Bújdosóknak keserű kenyere

Изгнанника горький хлеб

Húzza tarisznyámat!

Тянет мою суму.

Bújdosóknak keserű kenyere

Изгнанника горький хлеб

Húzza tarisznyámat!

Тянет мою суму.

Erdő, sűrű erdő,

Лес, дремучий лес,

Rejtsél el mindentől,

Скрой меня от всех,

Ne lássanak, ne is keressenek

Пусть не видят, не ищут меня,

Míg szebb jövő nem jön.

Пока не настанут лучшие дни.

Ne lássanak, ne is keressenek

Пусть не видят, не ищут меня,

Míg szebb jövő nem jön!

Пока не настанут лучшие дни.

Mária országa,

Страна Марии,

Találj igazságra,

Дай мне правды,

Hogy ne bújdosson többé a magyar,