Vérrel írom - Kárpátia Übersetzung ins Russische

Vérrel írom

Ablak rácsai között beszűrődik a fény,
Mint egy alattomos, mindenre kíváncsi kém.
Vérrel írom a falra, ne hagyjatok egyedül!
M′ért nem érti meg senki, így biztos nem sikerül!
Szemembe könnyet csalnak az utolsó éjszakák.
Szükségem van rátok, már nem bírom tovább!
Nem bírom!
Nem bírom!
Nem bírom!
Szívem a torkomban dobog, fehér vagyok, mint a fal,
Vergődök az ágyon, mint a partra vetett hal.
Vérrel írom a falra, ne hagyjatok egyedül!
M'ért nem érti meg senki, így biztos nem sikerül!
Szemembe könnyet csalnak az utolsó éjszakák.
Szükségem van rátok, már nem bírom tovább!
Nem bírom!
Nem bírom!
Nem bírom!
Nem bírom!
Nem bírom!
Nem bírom!
Kezemet láncok súlya húzza a föld felé,
A padlóra roskadva csak nézek magam elé.
És vérrel írom a falra, ne hagyjatok egyedül!
M′ért nem érti meg senki, így biztos nem sikerül!
Szemembe könnyet csalnak az utolsó éjszakák.
Szükségem van rátok, már nem bírom tovább!
Nem bírom!
Nem bírom!
Nem bírom!
Számban még néha érzem a szabadság ízét,
Oly távol vagytok tőlem, és nem jön a segítség.
Azért is vérrel írom a falra, ne hagyjatok egyedül!
M'ért nem érti meg senki, így biztos nem sikerül!
Szemembe könnyet csalnak az utolsó éjszakák.
Szükségem van rátok, már nem bírom tovább!
Nem bírom!
Nem bírom!
Nem bírom!
Nem bírom!
Nem bírom!
Nem bírom!
Nem bírom!
NEM BÍROM!

Пишу кровью

Сквозь прутья окна проникает свет,
Как хитрый, любопытный шпион.
Кровью пишу на стене: не оставляйте меня одного!
Почему никто не понимает, так точно ничего не получится!
Слезы наворачиваются на глаза в эти последние ночи.
Вы нужны мне, я больше не могу терпеть!
Не могу!
Не могу!
Не могу!
Сердце в горле колотится, я бледный, как стена,
Бьюсь на кровати, как рыба, выброшенная на берег.
Кровью пишу на стене: не оставляйте меня одного!
Почему никто не понимает, так точно ничего не получится!
Слезы наворачиваются на глаза в эти последние ночи.
Вы нужны мне, я больше не могу терпеть!
Не могу!
Не могу!
Не могу!
Не могу!
Не могу!
Не могу!
Тяжесть цепей тянет мои руки к земле,
Рухнув на пол, я смотрю только перед собой.
И кровью пишу на стене: не оставляйте меня одного!
Почему никто не понимает, так точно ничего не получится!
Слезы наворачиваются на глаза в эти последние ночи.
Вы нужны мне, я больше не могу терпеть!
Не могу!
Не могу!
Не могу!
Во рту еще иногда чувствую вкус свободы,
Вы так далеко от меня, и помощи не приходит.
И поэтому кровью пишу на стене: не оставляйте меня одного!
Почему никто не понимает, так точно ничего не получится!
Слезы наворачиваются на глаза в эти последние ночи.
Вы нужны мне, я больше не могу терпеть!
Не могу!
Не могу!
Не могу!
Не могу!
Не могу!
Не могу!
Не могу!
НЕ МОГУ!