Árpád apánk induló - Kárpátia Übersetzung ins Russische

Árpád apánk induló

Árpád apánk, ne féltsd ősi nemzeted
Nem veszhet el, ha eddig el nem veszett
Sej-haj, ősi búnk és bánatunk
Sej-haj, újra élünk s vígadunk!
Volt is nékem, lesz is nékem boldog, vidám életem
Árpád apánk gyermekeként ezt a hazát kedvelem
Nem mennék el más országba sehová a világon
Jó időben, rossz ínségben ezt a hazát szolgálom!
Tud szeretni a magyar szív igazán
Kit szeressen, ha nem téged, szép hazám
Sej-haj, hű légy hozzá, barátom
Sej-haj, nincs más hazád a világon!
Volt is nékem, lesz is nékem boldog, vidám életem
Árpád apánk gyermekeként ezt a hazát kedvelem
Nem mennék el más országba sehová a világon
Jó időben, rossz ínségben ezt a hazát szolgálom!

Марш отца нашего Арпада

Отец наш Арпад, не бойся за свой древний народ,
Он не погибнет, если до сих пор не погиб.
Эх, древние наши грехи и печали,
Эх, снова мы живем и веселимся!
Была у меня, и будет у меня счастливая, веселая жизнь,
Как дитя отца нашего Арпада, я люблю эту страну.
Не уйду я в другую страну никуда в мире,
В хорошие времена, в лихую годину, этой стране я служу!
Умеет любить венгерское сердце по-настоящему,
Кого любить, если не тебя, прекрасная моя страна?
Эх, будь ей верен, друг мой,
Эх, нет другой родины у тебя в мире!
Была у меня, и будет у меня счастливая, веселая жизнь,
Как дитя отца нашего Арпада, я люблю эту страну.
Не уйду я в другую страну никуда в мире,
В хорошие времена, в лихую годину, этой стране я служу!