Átok-rontás - Kárpátia Übersetzung ins Russische

Átok-rontás

Ha megfeszülnek is százezrek,
Lesznek, kik keresztbe tesznek,
Ha úgy látszik, már közel a cél,
Miattuk kel újra kezdjed,
Régi mondás, átok, rontás,
Ülepünk mentén szakad a varrás.
Régi mondás, átok, rontás,
Csattog a fejsze: csitt-csatt,
Hullik a forgács.
Mit felépítesz sok év alatt,
Azt egy nap alatt lebontják,
Ha összeraktál bármit is,
Azt biztosan széthordják.
Ha a krumplit reggel elülteted,
Már estére kiássák,
Hiába lázad a józan ész,
Direkt fordítva csinálják.
Te a problémákat megoldod,
Ők szőnyeg alá kotorják,
És mindig lesz, aki megtalál,
Úgy, mint zsák a foltját.

Проклятие-порча

Даже если сотни тысяч напрягутся,
Найдутся те, кто всё испортят,
Когда кажется, что цель близка,
Из-за них придётся начать всё сначала,
Старая поговорка, проклятие, порча,
По швам трещит всё у нас, дорогая.
Старая поговорка, проклятие, порча,
Звенит топор: чик-чик,
Летят щепки.
Что строишь ты долгие годы,
За день разрушат,
Если ты что-то и собрал,
Точно растащат.
Если картошку утром посадишь,
Вечером её выкопают,
Напрасно здравый смысл бунтует,
Всё делают наоборот, милая.
Ты проблемы решаешь,
Они под ковёр их заметают,
И всегда найдётся тот, кто отыщет,
Как на мешке заплатку, родная.