Ébredj Magyar! - Kárpátia Übersetzung ins Russische

Ébredj Magyar!

Hiszek egy Istenben,
Hiszek egy hazában,
Hiszek egy isteni örök igazságban,
Hiszek Magyarország feltámadásában!
Ámen."
Ércharangok zúgnak;
Ébredj magyar!, Ébredj magyar!, Ébredj magyar!
Úz-tól a Lajtáig;
Egyet akar, egyet akar, egyet akar.
Hogy zászlainkat fújja, tépje a szél,
Nevünket zengje az ég.- Héj, héj!
Harsanjon fel újra a vad csata szó!
Ó, ó, hej-hó, hej-hó, hej-hó!
Kárpátok ölelte;
Drága haza, drága haza, drága haza.
Nem hagyunk elveszni;
Nem, nem soha, Nem, nem soha, Nem, nem, soha!
Zászlainkat fújja, tépje a szél,
Nevünket zengje az ég.- Héj, héj!
Harsanjon fel újra a vad csata szó!
Ó, ó, hej-hó, hej-hó, hej-hó!
Visszaveszünk földet,
Erdőt, mezőt, erdőt, mezőt, erdőt, mezőt!
Adjon az Úristen;
Hozzá erőt, hozzá erőt, és szebb jövőt!
Zászlainkat fújja, tépje a szél,
Nevünket zengje az ég.- Héj, héj!
Harsanjon fel újra a vad csata szó!
Ó, ó!
Ércharangok zúgnak;
Ébredj magyar!, Ébredj magyar!, Ébredj magyar!
Úz-tól a Lajtáig;
Egyet akar, egyet akar, egyet akar.
Hogy zászlainkat fújja, tépje a szél,
Nevünket zengje az ég.- Héj, héj!
Harsanjon fel újra a vad csata szó!
Ó, ó, hej-hó, hej-hó, hej-hó,
Hej-hó-ó-ó, ó, hej-hó-ó-ó, ó!
Hej-hó-ó-ó, ó, hej-hó-ó-ó, ó!

Проснись, Венгрия!

Верю в одного Бога,
Верю в одну родину,
Верю в одну божественную вечную истину,
Верю в воскрешение Венгрии!
Аминь.
Гудят набатные колокола;
Проснись, венгр!, Проснись, венгр!, Проснись, венгр!
От Ужа до Лейты;
Желает одного, желает одного, желает одного.
Чтобы наши знамена трепал, рвал ветер,
Имя наше гремело в небесах. - Гей, гей!
Пусть вновь раздастся дикий боевой клич!
О-о, гей-го, гей-го, гей-го!
Объятая Карпатами;
Дорогая родина, дорогая родина, дорогая родина.
Не дадим пропасть;
Нет, никогда, Нет, никогда, Нет, никогда!
Наши знамена треплет, рвет ветер,
Имя наше гремит в небесах. - Гей, гей!
Пусть вновь раздастся дикий боевой клич!
О-о, гей-го, гей-го, гей-го!
Вернем себе землю,
Лес, поле, лес, поле, лес, поле!
Да даст Господь Бог;
Для этого силы, для этого силы, и лучшее будущее!
Наши знамена треплет, рвет ветер,
Имя наше гремит в небесах. - Гей, гей!
Пусть вновь раздастся дикий боевой клич!
О-о!
Гудят набатные колокола;
Проснись, венгр!, Проснись, венгр!, Проснись, венгр!
От Ужа до Лейты;
Желает одного, желает одного, желает одного.
Чтобы наши знамена трепал, рвал ветер,
Имя наше гремело в небесах. - Гей, гей!
Пусть вновь раздастся дикий боевой клич!
О-о, гей-го, гей-го, гей-го,
Гей-го-о-о, о, гей-го-о-о, о!
Гей-го-о-о, о, гей-го-о-о, о!