Ó Bújdosó Székely - Kárpátia Übersetzung ins Russische

Ó Bújdosó Székely

Ó Bújdosó Székely, tekints fel az égre
Nézd meg, hogy tőled milyen keletre
Nézd meg, hogy a felhő, hogyan keletkezik
Székely ország felé, hogyan közeledik

Hol vagytok székelyek, e földet bíztam rátok
Elvették tőletek, másé lett hazátok
Hol vagytok székelyek, e földet bíztam rátok
Elvették tőletek, másé lett hazátok

Erdély meg volt verve, meg volt ostromozva
Kárpátok szent bércét, tövis koszorúzza
Őseinknek sírja hogyha kinyillana
Árpád vezér hangja, onnan kiszóllana

Hol vagytok székelyek, e földet bíztam rátok
Elvették tőletek, másé lett hazátok
Hol vagytok székelyek, e földet bíztam rátok
Elvették tőletek, másé lett hazátok

О, скитающийся секель

О, скитающийся секель, взгляни на небо,
Посмотри, как оно далеко от тебя на востоке.
Посмотри, как облака образуются,
Как они приближаются к земле секелей.

Где же вы, секели, я доверил вам эту землю,
Ее отняли у вас, ваша родина стала чужой.
Где же вы, секели, я доверил вам эту землю,
Ее отняли у вас, ваша родина стала чужой.

Трансильвания была бита, была осаждена,
Священные вершины Карпат увенчаны терновым венцом.
Если бы могилы наших предков открылись,
Голос вождя Арпада раздался бы оттуда.

Где же вы, секели, я доверил вам эту землю,
Ее отняли у вас, ваша родина стала чужой.
Где же вы, секели, я доверил вам эту землю,
Ее отняли у вас, ваша родина стала чужой.