Käptn Peng feat. Die Tentakel von Delphi - ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Ich bin als unkapierbar klassifizierbar
Je suis classifiable comme incompréhensible
Ich bin ein Virus und bin untherapierbar
Je suis un virus et je suis incurable
Obwohl ich schon einhundertmal hier war
Bien que je sois déjà venu ici cent fois
Geb' ich mir alle Mühe, doch erkenne mich nicht wieder
Je fais de mon mieux, mais je ne me reconnais pas
(Ah Yeah)
(Ah ouais)
Kreislabor, Ladies and Gentlemen
Laboratoire circulaire, mesdames et messieurs
(Huh Huh Huh Huh)
(Huh Huh Huh Huh)
Ich bitte zum Gefecht
Je t'invite au combat
(Huh Huh Hu Huhh)
(Huh Huh Hu Huhh)
Ich bin als unkapierbar klassifizierbar
Je suis classifiable comme incompréhensible
Ich bin ein Virus und bin untherapierbar
Je suis un virus et je suis incurable
Obwohl ich schon einhundertmal hier war
Bien que je sois déjà venu ici cent fois
Geb' ich mir alle Mühe, doch erkenne mich nicht wieder
Je fais de mon mieux, mais je ne me reconnais pas
Denn mein Herz ist ein Rätsel und mein Körper ein Käfig
Car mon cœur est un mystère et mon corps une cage
Ich denke ich wär' frei, denn mein Käfig bewegt sich
Je pense que je suis libre, car ma cage bouge
Zusammen mit den anderen Gefangenen
Avec les autres prisonniers
Sie sind meine Verwandten und wir fangen an zu wandern, denn
Ce sont mes proches et nous commençons à errer, car
Über den Weg entsteht die zu entdeckende Strecke
Sur le chemin, la distance à découvrir se crée
Versteckt unter der Decke steckt die noch zu weckende Strecke
Cachée sous le couvert, la distance à réveiller se cache
Ich zähme sie und reite auf ihr Richtung Innenstadt
Je l'apprivoise et je la chevauche en direction du centre-ville
Denn jemand hat zu mir gesagt: Glück findet im Innen statt
Car quelqu'un m'a dit : le bonheur se trouve à l'intérieur
Yeah, da wird es wohl stattfinden
Ouais, c'est que ça va se passer
Ich will diese Stadt finden, ich kann mich nicht abfinden
Je veux trouver cette ville, je ne peux pas me résigner
Also beginne ich in Schlaufen zu laufen
Alors je commence à courir en boucle
Mit den Delfinen zu fliegen und mit den Tauben zu tauchen
Voler avec les dauphins et plonger avec les pigeons
Kann mich jetzt bitte jemand meiner Wörter berauben
Quelqu'un peut-il me priver de mes mots maintenant
Denn ich versinke in Silben statt mit den Vögeln zu fauchen
Car je m'enfonce dans les syllabes au lieu de siffler avec les oiseaux
Ähm, über den Wipfeln ist der tiefste Ort
Euh, au-dessus des sommets se trouve l'endroit le plus profond
Kommt, ich verrate euch mein Lieblingswort
Viens, je te révèle mon mot préféré
Es lautet: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Il est : ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Z, Z, Z, Z, C
Z, Z, Z, Z, C
Es lautet
Il est
Es lautet
Il est
Es lautet
Il est
Es lautet
Il est
Es lautet
Il est
(Hä?)
(Hein?)
(Huh!)
(Huh!)
Ich habe Scherben im Mund, eine Haut aus Papier
J'ai des tessons dans la bouche, une peau en papier
Hinter meinen Wimpern eine gläserne Tür
Derrière mes cils, une porte en verre
Auf ihr steht geschrieben: Kein Weg führt zum Hier
Il est écrit dessus : aucun chemin ne mène ici
Mein Ich löst sich immer wieder ab von dem Wir
Mon moi se détache toujours du nous
Denn ich hab mich gegen das Diktat bewegt
Car je me suis rebellé contre le diktat
(Ja, was?)
(Oui, quoi?)
Ich moonwalke den Jakobsweg
Je fais un moonwalk sur le chemin de Saint-Jacques
Und zwar rückwärts, vom Ziel zum Beginn
Et en arrière, du but au début
Spielst du nicht mehr mit, gibt es zu viel zu gewinn'n
Si tu ne joues plus, il y a trop à gagner
Denn nur das Nichts bleibt immer siegreich
Car seul le néant reste toujours victorieux
Du wirst nie reich, weil es dir nie reicht
Tu ne seras jamais riche, car ça ne te suffit jamais
Du bist nichts, denn das Nichts bist du selbst
Tu n'es rien, car le néant, c'est toi-même
Man kann die Anleitung nicht lesen, wenn man sie falschrum hält
On ne peut pas lire les instructions si on les tient à l'envers
Denn die Welt ist nur ein Wort
Car le monde n'est qu'un mot
Kommt, ich beschreib' euch meinen Lieblingsort
Viens, je te décris mon endroit préféré
Er lautet: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Il est : ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Z, Z, Z, Z, C
Z, Z, Z, Z, C
Er lautet
Il est
Er lautet
Il est
Er lautet
Il est
Er lautet
Il est
Er lautet
Il est
(Hä? hä?)
(Hein? hein?)
(Huh!)
(Huh!)
Er lautet: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Il est : ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Z, Z, C
Z, Z, C
Z, Z, C
Z, Z, C
Z, Z, Z, Z, Z
Z, Z, Z, Z, Z





Autoren: peter bartz, moritz bossmann, käptn peng, boris nielsen, shaban


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.