Gelernt - Käptn Peng feat. Die Tentakel von Delphi Übersetzung ins Englische

Gelernt

Du hast gelernt zu schauen, was die ander'n brauchen
Ihre Bedürnisse zu kennen, alle ihre Launen
Zu bestätigen, woran sie glauben
Hast gelernt zu flüstern, während and're fauchen
Du gehörtest zu den Schlauen
Die nie viel sagen, aber sehr viel staunen
War jemand traurig, fingst du an ihn aufzubauen
Du wurdest beliebt, du begannst ihnen zu trauen
Du hast gelernt zu geben, um etwas zu kriegen
Weil alle ja die Gebenden so lieben
Du hast gelernt, als Frau hast du nett auszusehen
In Kleidern rauszugehen und dich niemals aufzulegen
Denn wer nett ist, der wird meistens nett behandelt
Doch nett hat sich schon immer schnell in scheiße verwandelt
Du wirst gemocht, kriegst den Mann, machst ein Kind
Doch dein Kopf bleibt leer und dein Herz bleibt blind
Du machst dir Vorwürfe, warum du nicht glücklich bist
Und glaubst noch immer, die Gesellschaft unterdrückt dich nicht
Du suchst nach Wärme, willst ihre Liebe binden
Doch durch dieses Binden wirst du wahre Liebe niemals finden
Du gibst und gibst, darauf bist du stolz
Doch dieser Stolz ist wie faulendes Holz
In einem Haus, welches dir lächelnd verspricht
Dass es dich beschützt, während es über dir zusammenbricht
Du triffst einen Jungen, es hätte fast gefunkt
Doch Heidi Klum hat leider zu viel Scheiße in dein Herz gepumpt
Denn du schämst dich für das, was du bist
Doch das, was du bist, ist das, was du vermisst
Denn du bist die wichtigste Person, die du je treffen wirst
Der einzige Mensch, der dich jemals retten wird
Also hör auf, deinen Körper zu verschandeln
Du willst Leuten gefallen, die dich scheiße behandeln
Und du bedankst dich noch dafür, dass dich jemand sieht
Sowas braucht ein Mensch, der ständig vor sich selber flieht
Sie füttern dich mit einem Bild von der Welt
Bis du es irgendwann selbst für die Wirklichkeit hältst
Weil du zu feige bist, selber zu fühlen
Selber zu denken und dich selber zu spüren
Du suchst Bestätigung und zahlst jeden Preis
Ich seh' Kinder auf Plakaten, die so kalt sind wie Eis
Wir sind ein Wunder, doch behandeln uns wie ein Produkt
Und sind enttäuscht, weil jeder nur auf unsre Packung guckt
Wir verarschen uns selbst für den Applaus
Wir haben dem Teufel unser Lachen verkauft
Und du redest deinem Körper ein, er wär' nicht perfekt
Er kann Leben gebären, habe ein bisschen Respekt
Vor dir selbst, deine Seele hat Hunger
Du bewohnst ein atmendes Wunder
Und was du brauchst, wird dir niemand geben
Wer du bist, kann dir nie jemand nehmen
Und was du suchst, wird dir nie jemand zeigen
Und was du glaubst, wird dir niemand beweisen
Denn was wir sind, hat noch niemand verstanden
Und was du fühlst, passt in keinen Gedanken
Und wer du bist, wirst du niemals ergründen

Learned

You learned to see what others need,
To know their desires, all their moods,
To confirm what they believe in.
You learned to whisper while others roar,
You were one of the smart ones,
Who never say much, but marvel a lot.
If someone was sad, you started to build them up,
You became popular, you started to trust them.
You learned to give to get something,
Because everyone loves those who give.
You learned, as a woman, you have to look nice,
To go out in dresses and never put on weight.
Because those who are nice are usually treated nicely,
But nice has always quickly turned into shit.
You are liked, get the man, make a child,
But your head stays empty and your heart stays blind.
You blame yourself for not being happy,
And still believe that society doesn't oppress you.
You seek warmth, want to bind their love,
But through this binding you will never find true love.
You give and give, you are proud of it,
But this pride is like rotting wood,
In a house that smilingly promises you,
That it will protect you while it collapses above you.
You meet a boy, it almost sparked,
But Heidi Klum unfortunately pumped too much shit into your heart.
Because you are ashamed of what you are,
But what you are is what you miss.
Because you are the most important person you will ever meet,
The only person who will ever save you.
So stop mutilating your body,
You want to please people who treat you like shit,
And you still thank them for seeing you.
That's what a person needs who is constantly running from themselves.
They feed you with an image of the world,
Until you eventually believe it to be reality,
Because you are too scared to feel for yourself,
To think for yourself and to feel yourself.
You seek confirmation and pay any price,
I see children on posters who are as cold as ice.
We are a miracle, but treat ourselves like a product,
And are disappointed because everyone only looks at our packaging.
We fool ourselves for the applause,
We have sold our laughter to the devil.
And you tell your body that it's not perfect,
It can give birth to life, have a little respect.
For yourself, your soul is hungry,
You inhabit a breathing miracle,
And what you need, no one will give you,
Who you are, no one can ever take from you.
And what you seek, no one will ever show you,
And what you believe, no one will prove to you.
Because what we are, no one has yet understood,
And what you feel, fits into no thought.
And who you are, you will never fathom.