Meister und Idiot - Käptn Peng feat. Die Tentakel von Delphi Übersetzung ins Russische

Meister und Idiot

Kreislabor, Ladies und Gentlemen
In mir lebt ein Meister, er hat das Licht gesehen
Er kann über Wasser und durch Wände gehen
Er spricht mit Katzen und mit Krähen
Fast ist er perfekt und kann sogar den Mensch verstehen
Er ist perdu mit den fünf Elementen
Kann Gefühle fließen lassen und sogar Gedanken lenken
Doch heimlich führt er einen Dialog
Mit sich selbst, denn in ihm lebt ein Vollidiot
V-vollidiot, V-vollidiot, V-v-vollidiot...
Der Idiot und der Meister streiten schon seit Jugendjahren
Der Meister will Magie, der Idiot will Tretboot fahren
Sie sind sich gegenseitig ewiges Martyrium
Werfen Stühle um, streiten sich ins Delirium
Denn keiner der beiden hat den anderen gecheckt
Und beide glauben immer noch der andere wär' der Depp
Und so jagen sie sich rasend durch den Garten meines Ichs
Und spielen mit rosa Partyhüten Wahrheit oder Pflicht
Beide denken sie gewinnen, weil jeder sich für heller hält
Bis einer von den beiden in den dunklen Keller fällt
Meines Unterbewusstseins und dort verschwindet
Für Jahre, weil er den Ausgang nicht mehr findet
(T-T-Treppentext, das ist quasi eine Art Refrainersatz)
Doch nach ein paar Jahren hör' ich eine Stimme rufen
Und wag mich zu dem Keller an den Rand der dunklen Stufen
Und höre: "Bitte rette mich, ich finde die Treppe nicht"
Du stehst auf ihr, entspann dich, sonst verletzt du dich
Treppen sind sehr kompliziert, du könntest dich noch verlaufen
"In welche Richtung soll ich gehen, kann man für Treppen Karten kaufen?"
Klar, es geht nach oben und nach unten
Und diese beiden Pole sind mit Stufen verbunden
Die du mittels eines Schrittes, den du ballistisch ermittelst
Über deinen Nervensträngen deinen Beinen vermittelst
Um die dann vertikal entgegen jener Schwerkraft zu erheben
Die dich ursprünglich gehindert hat, von A nach B zu schweben
"Hey, alles klar, das heißt, ich soll in die Stufen beißen?"
Ne, du sollst mit den Beinen über Stufen steigen
"Versteh ich nicht" - Mann! Folg der geraden Spur
"Machst du dich lustig über mich?" - Ne, ich verarsch dich nur
Also konzentriere dich, glaube mir, ich liebe dich
Greif an das Geländer, schau nach oben und ich schiebe dich
"Ich geniere mich, ich erkenne dein Gesicht
Bist du nicht dieser Rapper, der mit Bäumen und mit Tieren spricht?"
Gut erkannt, ich bin der K.Ä.P.T.N
"Ich hab dich noch nie gesehen" - Na, dann lern' mich kennen
Ich bin ein Mensch und du ein Teil meines Ichs
Und während du auf den Stufen sitzt, formulier ich dich
Und extrahiere somit meine inneren Bewegungen
In sprachliche Metaphern einer erfundenen Begegnung
"Ähm, warte kurz, das heißt, du hast mich nur erfunden?"
Korrekt, "Als ein Bild für all die ungeheilten Wunden
Die im dunklen Keller deiner Psyche nach den Stufen suchen?"
Du hast mich gerufen, hör besser auf mich zu verfluchen
"Dieses Verhalten ist doch gespalten!" - Ich will mich nur unterhalten
Denn im Formulieren des Problems ist die Lösung schon enthalten
"Ich versteh dich nicht" - Doch, tust du und du weißt es
"Ich begreife einfach nicht, wie der Kram gemeint ist"
Es ist nur ein Gleichnis. "Ein Gleichnis? Beweis es!"
Ein Gleichnis ist nicht zu beweisen "Aber was heißt es?"
Mann, es ist wie ein Blinder, der zeichnet
"Das ist doch paradox!" - Aber ein Gleichnis beschreibt es
"Ah, toll, und was soll die Sache bringen?"
Es soll das kalte Herz, das in uns schlägt zum Lachen zwingen
"Krasses Ding, so wie als Buddha über's Wasser ging?"
Es ist der Grund, warum Menschen über Drachen singen
Ein Feuerholz aus Worten, während wir mit Schatten ringen
Wie Motten suchen wir den Mond, während wir in die Fackel springen
"Das hat ja alles überhaupt keinen Zusammenhang!"
Doch hat es und jetzt fass an dem Geländer an
Wir folgen jetzt den Schritten, die zu gehen sind
Um allen unsern Fehlern zu befehlen, dass sie Wege sind
Doch plötzlich mischt sich eine Stimme ein in unsere Diskussion
Und behauptet ich und der Idiot wären ihre Kreation
Die mentale Projektion einer genialen Illusion
Aus der kristallenen Pyramide einer getarnten Dimension
Ich sage "fresh", sie sagt "ihr braucht euch nicht bedanken
Wir sind alle nur Gedanken des ewigen Gesamten"
"Wow!" Sie ist der Garten, wir die Pflanzen
Und produziert den Beat, zu dem wir alle tanzen
"Damn!" Ihr seid auf das Ganze reingefallen
"Hast du dir das ausgedacht?" - Nein, es ist mir eingefallen
Wir sind die Idee einer Idee einer Idee
Die solange denkt, bis sie sich selber versteht
Somit wird die Frage nach der Wahrheit obsolet
Denn die Illusion ist die Realität
Doch wie der Samen, der zur Sonne will, weil er ihr Erbe trägt
Findet sie nur zum Licht, wenn man sie vorher in die Erde gräbt
Also umarmen wir die Schatten, die uns umnachten
Bis die Samen erwachen, die in unserem Herzen wachsen
Bis sie platzen und zur Sonne streben wie jedes Leben
Sehnen sich unsere Wesen nach der Kraft, die sie gebären
Und dem Ursprung ihres Entstehens und werden ihn finden
Wenn sie sich mit dem, was sie entbunden hat, wieder verbinden
Denn die Wahrheit ist ein ernster Clown, sie lacht sich selber aus
"Ist dir das eingefallen?" - Nein, ich dachte es mir aus

Мастер и Идиот

Круговая лаборатория, дамы и господа,
Во мне живет мастер, он видел свет.
Он может ходить по воде и сквозь стены.
Он говорит с кошками и воронами.
Он почти совершенен и даже может понять человека.
Он в ладу с пятью элементами.
Может позволить чувствам течь и даже направлять мысли.
Но тайно он ведет диалог
С самим собой, потому что в нем живет полный идиот.
И-идиот, И-идиот, И-и-идиот...
Идиот и мастер спорят с юных лет.
Мастер хочет магии, идиот хочет кататься на катамаране.
Они — вечная мука друг для друга.
Бросают стулья, ссорятся до бреда.
Потому что ни один из них не понял другого.
И оба все еще верят, что другой — дурак.
И так они бешено носятся по саду моего "я".
И играют в "правду или действие" в розовых праздничных колпаках.
Оба думают, что побеждают, потому что каждый считает себя умнее.
Пока один из них не падает в темный подвал
Моего подсознания и там исчезает
На годы, потому что больше не может найти выход.
(Л-л-лестничный текст, это своего рода замена припева)
Но через несколько лет я слышу зов,
И осмеливаюсь подойти к подвалу, к краю темных ступеней.
И слышу: "Пожалуйста, спаси меня, я не могу найти лестницу".
Ты стоишь на ней, расслабься, иначе поранишься.
Лестницы очень сложны, ты можешь заблудиться.
"В каком направлении мне идти? Можно ли купить карты для лестниц?"
Конечно, есть вверх и вниз.
И эти два полюса соединены ступенями,
Которые ты, баллистически рассчитав шаг,
Передаешь своим ногам по нервным волокнам,
Чтобы затем вертикально поднять их против силы тяжести,
Которая изначально мешала тебе парить из точки А в точку Б.
"Эй, все понятно, то есть мне нужно кусать ступени?"
Нет, ты должен шагать по ступеням ногами.
"Я не понимаю." - Чувак! Следуй по прямой.
"Ты издеваешься надо мной?" - Нет, я тебя просто разыгрываю.
Так что сконцентрируйся, поверь мне, я люблю тебя.
Возьмись за перила, посмотри вверх, и я тебя подтолкну.
"Мне стыдно, я узнаю твое лицо.
Ты не тот рэпер, который разговаривает с деревьями и животными?"
Хорошо подмечено, я К.Э.П.И.Т.А.Н.
"Я никогда тебя раньше не видел." - Ну, тогда познакомься со мной.
Я человек, а ты часть моего "я".
И пока ты сидишь на ступенях, я тебя формулирую.
И таким образом извлекаю мои внутренние движения
В языковые метафоры вымышленной встречи.
"Эм, подожди, то есть ты меня просто выдумал?"
Верно. "Как образ всех незаживших ран,
Которые в темном подвале твоей психики ищут ступени?"
Ты меня позвал, прекрати меня проклинать.
"Это же раздвоение личности!" - Я просто хочу поговорить.
Ведь в формулировке проблемы уже содержится решение.
"Я тебя не понимаю." - Понимаешь, и ты это знаешь.
"Я просто не понимаю, что это все значит."
Это всего лишь аллегория. "Аллегория? Докажи!"
Аллегорию нельзя доказать. "Но что она означает?"
Чувак, это как слепой, который рисует.
"Это же парадокс!" - Но аллегория это описывает.
"А, здорово, и к чему это все?"
Это должно заставить смеяться холодное сердце, которое бьется в нас.
"Крутая штука, как когда Будда шел по воде?"
Это причина, по которой люди поют о драконах.
Дрова из слов, пока мы боремся с тенями.
Как мотыльки, мы ищем луну, прыгая в огонь.
"Это вообще никак не связано!"
Еще как связано, а теперь возьмись за перила.
Мы теперь следуем шагам, которые нужно сделать,
Чтобы приказать всем нашим ошибкам стать путями.
Но внезапно в нашу дискуссию вмешивается голос
И утверждает, что я и идиот — ее творение.
Ментальная проекция гениальной иллюзии
Из хрустальной пирамиды скрытого измерения.
Я говорю "круто", она говорит: "Вам не нужно благодарить.
Мы все — лишь мысли вечного целого".
"Вау!" Она — сад, мы — растения.
И создает ритм, под который мы все танцуем.
"Черт!" Вы попались на это целиком.
"Ты это придумал?" - Нет, мне это пришло в голову.
Мы — идея идеи идеи,
Которая думает, пока не поймет себя.
Таким образом, вопрос об истине становится бессмысленным,
Потому что иллюзия — это реальность.
Но как семя, стремящееся к солнцу, потому что несет его наследие,
Найдет свет, только если его сначала закопать в землю.
Так что обнимем тени, которые нас ослепляют,
Пока не проснутся семена, растущие в наших сердцах.
Пока они не лопнут и не устремятся к солнцу, как и всякая жизнь,
Наши существа жаждут силы, которая их породила,
И источника своего происхождения, и найдут его,
Когда снова соединятся с тем, что их породило.
Ведь истина — это серьезный клоун, она смеется над собой.
"Тебе это пришло в голову?" - Нет, я это выдумал.