Neue Freunde - Käptn Peng feat. Die Tentakel von Delphi Übersetzung ins Französische

Neue Freunde

Meine sehr verehrten Damen und Herren
Es begab sich in einem Land vor unserer Zeit
Oki-digidigi-doke
Ja, ich kam, sah und schmiegte
Mich an eure desensibilisierten Gebiete
Ich verbiete
Der Tombola die Niete
Denn das Omniversum ist meine Geliebte
Die kam, um meine Behauptung zu enthaupten
Ich wär blind - quatsch! Mir wachsen Augen auf den Augen
Kaum zu glauben, dass ich glaubte, dass mein Glaube eine Wahrheit wäre
Widerlege ihn, wie Isaac Newton Goethes Farbenlehre
Und beschwere mich bei Dingen, die mich schwerer machen
Als guter Schüler muss ich über meine Lehrer lachen
Wissen esssen und beflissen jeden Fehler machen
Ihr macht Stress ohne Grund (yeah!)
Stress könnt' jeder machen
Ihr macht ein Gesicht als würdet ihr g'rade im Stehen kacken
Deutschland lieben, aber eigentlich das Leben hassen
Und euch Parolen in Frakturschrift in die Wehen hacken
Ich näh euch ein rosanes Einhorn auf eure Lederjacken (ah!)
Glaubt mir, sowas steht euch
Rosa ist die Farbe der Gefühle, sowas fehlt euch
Denn ihr müsst eine Lüge leben
Sie füttern, pflegen und ihr eine schöne Bühne geben
Zugegeben ich will euch die Beine von den Stühlen sägen
Mit euch auf'n Boden liegen und über Gefühle reden (yeah!)
Endlich haben wir zusammen gefunden
Liegen bleiben, ich hab eure Schnürsenkel zusammengebunden!
Ihr seid Möbel, wir sind Räume
Ihr seid Vögel und wir sind Bäume
Wir sind Türen und ihr seid Zäune
Doch wir sind ab heute eure neuen besten Freunde
Ihr seid Möbel, wir sind Räume
Ihr seid Vögel und wir sind Bäume
Wir sind Türen und ihr seid Zäune
Doch wir sind ab heute eure neuen besten Freunde
Vier, drei, zwei, eins - uns hält kein Held auf
Wir komm'n in eine Küche und dort stellen wir ein Zelt auf
Du behauptest, dass du ein krasser Räuber bist
Ich entkoppel den unter dir installierten Schleudersitz
Damit du fliegen lernst - yeah, ich bau dir eine Rampe
Denn ich bin eine Pflanze: ich denke nicht, ich tanze
Zu den Rhythmen der sieben Jahreszeiten
Ich will keinen neuen Text, sondern eine neue Sprache schreiben
Um in ihr zu schweigen, denn ich hab nix zu sagen
Und so werden die nächsten Zeilen telepathisch übertragen: ---
Okidoke, hätten wir das auch geklärt
Der Mensch ist nicht gefangen, nein, er hat sich ausgesperrt
Aus sich selbst - schade, das wär nett geworden
Hunderttausend Silben sind heut' Nacht in meinem Bett gestorben
So gesehen ist das Leben relativ
Denn ich erkenne mich wieder als der Geist, der mich rief
Doch der Geist, der mich rief, wird mich jetzt nicht mehr los
Habe ich nicht mal gesagt, ich wär der Fluss, nicht das Floß?
(Das ist ja vollkommen logisch!)
Ihr seid Möbel, wir sind Räume
Ihr seid Vögel und wir sind Bäume
Wir sind Türen und ihr seid Zäune
Doch wir sind ab heute eure neuen besten Freunde
Ihr seid Möbel, wir sind Räume
Ihr seid Vögel und wir sind Bäume
Wir sind Türen und ihr seid Zäune
Doch wir sind ab heute eure neuen besten Freunde
Ihr seid Hipster dissende Hipster, die Hipster dissen
Doch Hipster dissen ist nicht hip, seit alle Hipster Hipster dissen
(Hip sein ist unhip)
Sogar deine Geschwister wissen
Dissen ist wie nackt auf einem Turm in ein Gewitter pissen:
Am Anfang witzig, doch danach wird dich der Blitz erwischen
Karma ist ein Bumerang, ich hab doch nur'n Witz gerissen
Aber der Witz ist alt und die Pointe ist beschissen
Du hast keinen Witz, sondern deine Verbindung abgerissen
Zu der Außenwelt und den Gefühlen anderer Lebewesen
Oh, da steht ein brauner Klotz - nein, das ist ein Reh gewesen
Ihr seid zwar kalt, aber könnt keine Kritik vertragen
Über Nadelbretter laufen, aber heimlich Stiefel tragen
Wie soll denn da ein guter Fakir aus euch werden?
In eurem nächsten Leben werdet ihr einsam als ein Tapir sterben
Ihr könnt mit Starkbier werfen, ein debiler Dealer werden
Ihr könnt euch auch prima eine lila Vokuhila färben
Aber das bringt euch nix, denn euer Witz ist eine List
Der über euch selber lachend zwischen euren Hemisphären sitzt
Und nach Verbindung strebt, während ihr in Erblindung lebt
Vor dem Licht des Sinn euch wie ein Baby nach Entbindung strebt
Also gebäre es, Leben ist doch ein Gesetz
Du willst noch was sagen, doch die Wehen haben eingesetzt
Bevor du dich verletzt, solltest du dich besser setzen
Lass es pressen und hör auf dich zu widerzusetzen
Es ist ein Kind der Liebe, es möchte leben
Es ist gekommen, denn es möchte mit dir reden
Über deinen Werdegang, denn es wird deine Erde erben
Du kannst mit Katzen schmeißen und du kannst mit Pferden werfen
Es kommt trotzdem, es möchte sprechen
Dein Brustkorb liegt in Ketten und das Kind wird sie brechen
Dein Brustkorb liegt in Ketten und das Kind wird sie brechen

Nouveaux amis

Mesdames et Messieurs,
Il était une fois, dans un pays lointain,
Oki-digidigi-doke
Oui, je suis venu, j'ai vu et je me suis blotti
Contre vos zones désensibilisées
J'interdis
Le billet perdant à la loterie
Parce que l'omnivers est ma bien-aimée
Elle est venue décapiter mon affirmation
Je serais aveugle - enfin non ! Des yeux me poussent sur les yeux
Difficile de croire que je croyais que ma foi était une vérité
Réfute-la, comme Isaac Newton a réfuté la théorie des couleurs de Goethe
Et je me plains de choses qui me rendent plus lourd
En bon élève, je dois rire de mes professeurs
Manger le savoir et s'efforcer de faire chaque erreur
Vous stressez sans raison (ouais !)
Tout le monde peut stresser
Vous faites une tête comme si vous étiez en train de chier debout
Aimer l'Allemagne, mais en réalité détester la vie
Et vous gravez des slogans en gothique dans vos souffrances
Je couds une licorne rose sur vos vestes en cuir (ah !)
Croyez-moi, ça vous va bien
Le rose est la couleur des sentiments, c'est ce qui vous manque
Parce que vous devez vivre un mensonge
Le nourrir, en prendre soin et lui donner une belle scène
Je vous l'accorde, je veux vous scier les pieds des chaises
M'allonger par terre avec vous et parler de sentiments (ouais !)
Enfin, nous nous sommes trouvés
Restez allongés, j'ai attaché vos lacets ensemble !
Vous êtes des meubles, nous sommes des pièces
Vous êtes des oiseaux et nous sommes des arbres
Nous sommes des portes et vous êtes des clôtures
Mais à partir d'aujourd'hui, nous sommes vos nouveaux meilleurs amis
Vous êtes des meubles, nous sommes des pièces
Vous êtes des oiseaux et nous sommes des arbres
Nous sommes des portes et vous êtes des clôtures
Mais à partir d'aujourd'hui, nous sommes vos nouveaux meilleurs amis
Quatre, trois, deux, un - aucun héros ne nous arrête
On entre dans une cuisine et on y monte une tente
Tu prétends être un bandit redoutable
Je découple le siège éjectable installé sous toi
Pour que tu apprennes à voler - ouais, je te construis une rampe
Parce que je suis une plante : je ne pense pas, je danse
Au rythme des sept saisons
Je ne veux pas écrire un nouveau texte, mais une nouvelle langue
Pour me taire, parce que je n'ai rien à dire
Et ainsi, les lignes suivantes seront transmises par télépathie : ---
Okidoke, voilà qui est réglé
L'homme n'est pas prisonnier, non, il s'est enfermé dehors
De lui-même - dommage, ça aurait pu être sympa
Cent mille syllabes sont mortes dans mon lit cette nuit
Vu sous cet angle, la vie est relative
Parce que je me reconnais comme l'esprit qui m'a appelé
Mais l'esprit qui m'a appelé ne me lâche plus maintenant
N'ai-je pas dit que j'étais le fleuve, pas le radeau ?
(C'est parfaitement logique !)
Vous êtes des meubles, nous sommes des pièces
Vous êtes des oiseaux et nous sommes des arbres
Nous sommes des portes et vous êtes des clôtures
Mais à partir d'aujourd'hui, nous sommes vos nouveaux meilleurs amis
Vous êtes des meubles, nous sommes des pièces
Vous êtes des oiseaux et nous sommes des arbres
Nous sommes des portes et vous êtes des clôtures
Mais à partir d'aujourd'hui, nous sommes vos nouveaux meilleurs amis
Vous êtes des hipsters qui critiquent les hipsters qui critiquent les hipsters
Mais critiquer les hipsters n'est plus cool depuis que tous les hipsters critiquent les hipsters
(Être hipster, c'est has-been)
Même tes frères et sœurs le savent
Critiquer, c'est comme pisser nu sur une tour pendant un orage :
Drôle au début, mais après la foudre te frappera
Le karma est un boomerang, je faisais juste une blague
Mais la blague est vieille et la chute est merdique
Tu n'as pas de blague, tu as juste coupé ta connexion
Avec le monde extérieur et les sentiments des autres êtres vivants
Oh, il y a une masse brune là - non, c'était un chevreuil
Vous êtes froids, mais vous ne supportez aucune critique
Marcher sur des clous, mais porter des bottes en cachette
Comment voulez-vous devenir un bon fakir ?
Dans votre prochaine vie, vous mourrez seul comme un tapir
Vous pouvez lancer de la bière forte, devenir un dealer débile
Vous pouvez aussi vous teindre une belle coupe mulet violette
Mais ça ne vous servira à rien, car votre humour est une ruse
Qui rit de vous, assise entre vos hémisphères
Et qui aspire à la connexion, alors que vous vivez dans l'aveuglement
Devant la lumière du sens, vous aspirez à l'accouchement comme un bébé
Alors accouche-le, la vie est une loi
Tu veux encore dire quelque chose, mais les contractions ont commencé
Avant de te blesser, tu devrais t'asseoir
Laisse-toi aller et cesse de résister
C'est un enfant de l'amour, il veut vivre
Il est venu parce qu'il veut te parler
De ton parcours, car il héritera de ta terre
Tu peux lancer des chats et des chevaux
Il vient quand même, il veut parler
Ta poitrine est enchaînée et l'enfant brisera ses chaînes
Ta poitrine est enchaînée et l'enfant brisera ses chaînes