Pförtner - Käptn Peng feat. Die Tentakel von Delphi Übersetzung ins Französische

Pförtner

Mein Hirn ist ein Haus und mein Körper ein Garten
Doch wenn mich jemand fragt
Wer darin wohnt, muss ich raten
Er trägt keinen Namen, doch er ist übersät mit Narben
Die einmal Gesichter waren
Die verborgen unter tausenden von Schichten lagen
Und jeweils wiederum Millionen von Geschichten tragen
Voller Mythen und Sagen aus Blüten und Farben
Die ihre Lügen hinter Hieroglyphen verbargen
Doch von ihnen getragen ist auch ein Samen aus Wahrem
Der seit Jahren versucht, sich in die Erde zu graben
Um eine Pflanze zu werden, ein atmender Körper
In ihm sind tausend Türen, aber nur ein einziger Pförtner
Er trägt Schüssel aus Wissen und eine Klinke aus Liebe
Seine Gefühle sind Bettler, seine Gedanken sind Diebe
Der Zeit, die ich brauche, um zu verstehen, was ich bin
Gefrorenes Feuer, ein wütendes Kind
Das getragen vom Wind
In seinen Wörtern versinkt
Und es singt und singt und singt und singt und singt
Und es singt und singt und singt und singt und singt
Und es singt und singt und singt und singt und singt
Und singt und singt
Bis es den Boden berührt, den Grund allen Seins
Nichts gehört dir, und alles ist dein's
Der Schlüssel bist du, die Tür bist du nicht
Es gibt keine Lösung, es gibt nur das Licht
Das du siehst oder nicht, sei still, denn es spricht
In Millionen von Sprachen, dieses eine Gedicht
Immer wieder und wieder und wieder und wieder
Bis du beginnst zu verstehen
Du musst so lange sterben
Du musst so lange sterben bis du anfängst zu sehen
Du musst so lange sterben bis du anfängst zu sehen
Wer, wenn nicht jetzt, und was, wenn nicht wir
Wo wenn nicht du, und wodurch, wenn nicht hier
Warum, wenn nicht alles, und wofür, wenn nicht das
Das Nichts hat der Stille ein Schweigen verfasst
Doch warum ballt es dein Herz zu einer Faust, wenn es spricht?
Das Nichts zeugte den Zeugen und nannte ihn Ich
Und ist Ich auch viele, die Wahrheit bleibt schlicht
Die Welt ist ein Verb, sie handelt dich
Doch jetzt brichst du die Gleichung, dein's ungleich mein's
Wir ins Quadrat, geteilt durch sein's
Du multiplizierst, du addierst, du vereinst
Doch das Ergebnis der Formel bleibt immerfort Eins

Portier

Mon cerveau est une maison et mon corps est un jardin
Mais quand quelqu'un me demande
Qui y habite, je dois deviner
Il n'a pas de nom, mais il est couvert de cicatrices
Qui étaient autrefois des visages
Qui étaient cachés sous des milliers de couches
Et qui portent chacune à leur tour des millions d'histoires
Pleines de mythes et de légendes de fleurs et de couleurs
Qui cachaient leurs mensonges derrière des hiéroglyphes
Mais qui portent aussi une graine de vérité
Qui essaie depuis des années de s'enfouir dans la terre
Pour devenir une plante, un corps qui respire
Il y a mille portes en lui, mais un seul portier
Il porte une cuvette de savoir et une poignée d'amour
Ses sentiments sont des mendiants, ses pensées sont des voleurs
Du temps qu'il me faut pour comprendre ce que je suis
Un feu gelé, un enfant en colère
Qui est porté par le vent
Et se noie dans ses mots
Et il chante et chante et chante et chante et chante
Et il chante et chante et chante et chante et chante
Et il chante et chante et chante et chante et chante
Et il chante et chante
Jusqu'à ce qu'il touche le sol, le fondement de tout être
Rien ne t'appartient, et tout est tien
La clé, c'est toi, la porte, ce n'est pas toi
Il n'y a pas de solution, il n'y a que la lumière
Que tu voies ou non, tais-toi, car elle parle
En millions de langues, ce seul poème
Encore et encore et encore et encore
Jusqu'à ce que tu commences à comprendre
Tu dois mourir si longtemps
Tu dois mourir si longtemps jusqu'à ce que tu commences à voir
Tu dois mourir si longtemps jusqu'à ce que tu commences à voir
Qui, sinon maintenant, et quoi, sinon nous
Où, sinon toi, et par quoi, sinon ici
Pourquoi, sinon tout, et pour quoi, sinon cela
Le néant a écrit un silence au silence
Mais pourquoi ton cœur se serre-t-il en un poing lorsqu'il parle ?
Le néant a engendré le témoin et l'a appelé Moi
Et même si Moi est multiple, la vérité reste simple
Le monde est un verbe, il t'agit
Mais maintenant, tu brises l'équation, ton inégal à mon
Nous au carré, divisé par son
Tu multiplies, tu additionnes, tu unis
Mais le résultat de la formule reste toujours un