Pförtner - Käptn Peng feat. Die Tentakel von Delphi Übersetzung ins Russische

Pförtner

Mein Hirn ist ein Haus und mein Körper ein Garten
Doch wenn mich jemand fragt
Wer darin wohnt, muss ich raten
Er trägt keinen Namen, doch er ist übersät mit Narben
Die einmal Gesichter waren
Die verborgen unter tausenden von Schichten lagen
Und jeweils wiederum Millionen von Geschichten tragen
Voller Mythen und Sagen aus Blüten und Farben
Die ihre Lügen hinter Hieroglyphen verbargen
Doch von ihnen getragen ist auch ein Samen aus Wahrem
Der seit Jahren versucht, sich in die Erde zu graben
Um eine Pflanze zu werden, ein atmender Körper
In ihm sind tausend Türen, aber nur ein einziger Pförtner
Er trägt Schüssel aus Wissen und eine Klinke aus Liebe
Seine Gefühle sind Bettler, seine Gedanken sind Diebe
Der Zeit, die ich brauche, um zu verstehen, was ich bin
Gefrorenes Feuer, ein wütendes Kind
Das getragen vom Wind
In seinen Wörtern versinkt
Und es singt und singt und singt und singt und singt
Und es singt und singt und singt und singt und singt
Und es singt und singt und singt und singt und singt
Und singt und singt
Bis es den Boden berührt, den Grund allen Seins
Nichts gehört dir, und alles ist dein's
Der Schlüssel bist du, die Tür bist du nicht
Es gibt keine Lösung, es gibt nur das Licht
Das du siehst oder nicht, sei still, denn es spricht
In Millionen von Sprachen, dieses eine Gedicht
Immer wieder und wieder und wieder und wieder
Bis du beginnst zu verstehen
Du musst so lange sterben
Du musst so lange sterben bis du anfängst zu sehen
Du musst so lange sterben bis du anfängst zu sehen
Wer, wenn nicht jetzt, und was, wenn nicht wir
Wo wenn nicht du, und wodurch, wenn nicht hier
Warum, wenn nicht alles, und wofür, wenn nicht das
Das Nichts hat der Stille ein Schweigen verfasst
Doch warum ballt es dein Herz zu einer Faust, wenn es spricht?
Das Nichts zeugte den Zeugen und nannte ihn Ich
Und ist Ich auch viele, die Wahrheit bleibt schlicht
Die Welt ist ein Verb, sie handelt dich
Doch jetzt brichst du die Gleichung, dein's ungleich mein's
Wir ins Quadrat, geteilt durch sein's
Du multiplizierst, du addierst, du vereinst
Doch das Ergebnis der Formel bleibt immerfort Eins

Привратник

Мой мозг – это дом, а тело – сад,
Но если кто-то спросит,
Кто в нём живёт, мне остаётся лишь гадать.
У него нет имени, но он покрыт шрамами,
Которые когда-то были лицами,
Скрытыми под тысячами слоёв,
Каждый из которых хранит миллионы историй,
Полных мифов и сказаний из цветов и красок,
Которые прятали свою ложь за иероглифами.
Но ими же хранится и семя истины,
Которое годами пытается проникнуть в землю,
Чтобы стать растением, дышащим телом.
В нём тысячи дверей, но лишь один привратник.
Он держит чашу знаний и ручку из любви,
Его чувства – нищие, мысли – воры
Времени, которое мне нужно, чтобы понять, кто я.
Замёрзший огонь, разъярённый ребёнок,
Несомый ветром,
В своих словах тонет
И поёт, поёт, поёт, поёт, поёт,
И поёт, поёт, поёт, поёт, поёт,
И поёт, поёт, поёт, поёт, поёт,
И поёт, поёт,
Пока не коснется земли, основы всего сущего.
Ничто не принадлежит тебе, и всё твоё.
Ключ – это ты, дверь – это не ты.
Нет решения, есть только свет,
Который ты видишь или нет, молчи, ведь он говорит
На миллионах языков, это единственное стихотворение,
Снова и снова, и снова, и снова,
Пока ты не начнёшь понимать.
Ты должна умирать так долго,
Ты должна умирать так долго, пока не начнёшь видеть.
Ты должна умирать так долго, пока не начнёшь видеть.
Кто, если не сейчас, и что, если не мы?
Где, если не ты, и посредством чего, если не здесь?
Почему, если не всё, и для чего, если не это?
Ничто написало тишине молчание,
Но почему твоё сердце сжимается в кулак, когда оно говорит?
Ничто породило свидетеля и назвало его Я.
И пусть Я – это многие, истина остаётся простой:
Мир – это глагол, он действует тобой.
Но теперь ты нарушаешь уравнение: твоё не равно моему.
Мы в квадрате, делённые на его.
Ты умножаешь, ты складываешь, ты объединяешь,
Но результат формулы всегда остаётся Один.