Pi - Käptn Peng feat. Die Tentakel von Delphi Übersetzung ins Englische

Pi

Das Nichts und das Licht haben Liebe gemacht
In ihrem Bauch wächst eine liegende Acht
Sie hat tiefen Frieden gebracht
Doch währenddessen hunderttausend Kriege entfacht
Denn die liegende Acht hat Pi mitgebracht
Ein dunkler Zwilling, ein Spiegel der Acht
Unendlich wie sein Bruder, doch mit tieferer Macht
Und so schlossen beide heimlich einen diebischen Pakt
Sie erschufen
Cyclisches Leben mit
Sterblichen Wesen
Welche in der Unbegrenztheit der Unendlichkeit leben
Und in diesem Widerspruch wuchsen Formen und Farben
Milliarden sterben, um die Zahl zu erfahren
(Welche ihnen ihre Form gab)
Die liegende Acht ist das Monster, das Pi seinen Ort gab
Pi spricht ein niemals endendes Gedicht
Und gibt der Ewigkeit damit ein sterbliches Gesicht
Es wächst, Schicht um Schicht, und Ziffer um Ziffer
Pi zirkelt um die Wirbel von Buddha bis in die Augen von Hitler
Die liegende Acht ist die umschlingende Schlaufe
Pi ist der Zyklop und die Acht ist sein Auge
3, 141592
653 589 793
238462
64 33 832
Die liegende Acht ist der Geist und Pi ist sein Körper
Schließt sich der Kreis, wird die Acht unzerstörbar
Sie zirkelt durch die Formen, wird durch die Ziffern erfahrbar
Das Nichts ist ihre Mutter, das Licht ist ihr Vater
Sie zirkulieren in jedem lebenden Wesen
Sie sind in Steinen zuhause, sie sind im Regen zu lesen
Sie weben die Fäden, die durch alle Ebenen schweben
Während unsere Wesen sich durch die Barrieren bewegen lassen müssen
Bis dessen Wissen unsere Wesen erheben auf
Jene Ebenen, die die Wege der Seele eb(e)nen
Und uns zurückführ'n in das ewige Morgen
Seine Schwester ist das Gestern und ist heute gestorben
Denn nichts ist schneller als das Licht
Und weiß damit schon heute, wo das Licht morgen bricht
Und bleibt ewig unbeweglich, denn es ist befreit
Nichts ist unendlich, denn es gibt keine Zeit
3, 141592
653 589 793
238462
64 33 832
7950288419
71693993751
05820974944
5923078164
Unbegrenzt Ziffern hinter dem Komma
In Pi sind Flüsse, Berge, Bäume, Monster, Feuer und Donner
Doch Pis Wert wächst nie weiter als 3, 1
Innerlich unendlich, doch äußerlich klein
Pi wird gemein, sein Bruder sein Feind
Er wird immer wütender und pflanzt einen Keim
Um ein Wesen zu schaffen, das er ebenfalls begrenzt
Ein blindes Wesen wie ihn, er nennt ihn Mensch
Pi ist getrieben durch eine Kränkung
Und manifestiert seine eigene Beschränkung
Im Geist des Menschen, im Fleisch, im Denken
Um jede lebende Materie in Leid zu tränken
Über die Getrenntheit vom Beat zum Licht
Er schuf die Welt, doch er liebt sie nicht
Pi ist ein Kind der Ewigkeit, doch sieht sie nicht
Das Licht und das Nichts, sie besiegten sich
Durch ihr eigenes Kind, der Mensch bleibt blind
Solange Pi in seinen Zellen seine Zahlen singt
Wird der Mensch nicht frei, er bleibt sich fremd
Bis er hinter allen Ziffern den Kreis erkennt

Pi

Nothingness and light made love, you see,
And in her womb, a reclining eight did grow free.
She brought a deep peace, a tranquil state,
Yet ignited a hundred thousand wars, full of hate.
For the reclining eight brought Pi along its side,
A dark twin, a mirror, where secrets hide.
Infinite like its brother, but with a deeper might,
And so they made a pact, hidden from the light.
They created
Cyclical life with
Mortal beings,
Living in the infinity of endless scenes.
And in this contradiction, forms and colors grew,
Billions die to learn the number, it's true.
(The number that gave them their form and their face)
The reclining eight is the monster, giving Pi its place.
Pi speaks a never-ending poem, a tale untold,
Giving eternity a mortal face, brave and bold.
It grows, layer by layer, digit by digit it thrives,
Pi circles the swirls from Buddha to Hitler's eyes.
The reclining eight is the loop that surrounds,
Pi is the Cyclops, and the eight is where his vision abounds.
3, 141592
653 589 793
238462
64 33 832
The reclining eight is the spirit, Pi its form,
When the circle closes, the eight weathers any storm.
It circles through forms, revealed by each number's grace,
Nothingness its mother, light its father's embrace.
They circulate in every living being, you see,
They reside in stones, and in the rain they flow free.
They weave the threads that through all levels soar,
While our beings must move through barriers, forevermore.
Until this knowledge elevates our beings' plight,
To those levels that pave the way for the soul's light.
And lead us back to the eternal morn,
Its sister is yesterday, and today it is born.
For nothing is faster than light, it's true,
And so it knows today where light will break through.
And remains eternally still, for it is set free,
Nothing is infinite, for there is no time, you see.
3, 141592
653 589 793
238462
64 33 832
7950288419
71693993751
05820974944
5923078164
Unlimited digits after the decimal's trace,
In Pi there are rivers, mountains, trees, monsters, fire, and grace.
But Pi's value never grows beyond 3, 1,
Infinite within, but outwardly, it's thin.
Pi becomes cruel, its brother its foe,
It grows angrier, planting a seed to sow.
To create a being, limited as can be,
A blind being like him, he calls him humanity.
Pi is driven by a resentment deep,
And manifests its own limitations, secrets to keep.
In the spirit of man, in flesh, in thought's embrace,
To drench all living matter in sorrow and disgrace.
Through the separation from beat to light's gentle sway,
He created the world, but he doesn't love it, come what may.
Pi is a child of eternity, but fails to see,
The light and the nothingness, they conquered, wild and free.
Through their own child, humanity remains blind,
As long as Pi sings its numbers in the cells it can find.
Man will not be free, he remains estranged,
Until behind all the digits, the circle is changed.