Pi - Käptn Peng feat. Die Tentakel von Delphi Übersetzung ins Französische

Pi

Das Nichts und das Licht haben Liebe gemacht
In ihrem Bauch wächst eine liegende Acht
Sie hat tiefen Frieden gebracht
Doch währenddessen hunderttausend Kriege entfacht
Denn die liegende Acht hat Pi mitgebracht
Ein dunkler Zwilling, ein Spiegel der Acht
Unendlich wie sein Bruder, doch mit tieferer Macht
Und so schlossen beide heimlich einen diebischen Pakt
Sie erschufen
Cyclisches Leben mit
Sterblichen Wesen
Welche in der Unbegrenztheit der Unendlichkeit leben
Und in diesem Widerspruch wuchsen Formen und Farben
Milliarden sterben, um die Zahl zu erfahren
(Welche ihnen ihre Form gab)
Die liegende Acht ist das Monster, das Pi seinen Ort gab
Pi spricht ein niemals endendes Gedicht
Und gibt der Ewigkeit damit ein sterbliches Gesicht
Es wächst, Schicht um Schicht, und Ziffer um Ziffer
Pi zirkelt um die Wirbel von Buddha bis in die Augen von Hitler
Die liegende Acht ist die umschlingende Schlaufe
Pi ist der Zyklop und die Acht ist sein Auge
3, 141592
653 589 793
238462
64 33 832
Die liegende Acht ist der Geist und Pi ist sein Körper
Schließt sich der Kreis, wird die Acht unzerstörbar
Sie zirkelt durch die Formen, wird durch die Ziffern erfahrbar
Das Nichts ist ihre Mutter, das Licht ist ihr Vater
Sie zirkulieren in jedem lebenden Wesen
Sie sind in Steinen zuhause, sie sind im Regen zu lesen
Sie weben die Fäden, die durch alle Ebenen schweben
Während unsere Wesen sich durch die Barrieren bewegen lassen müssen
Bis dessen Wissen unsere Wesen erheben auf
Jene Ebenen, die die Wege der Seele eb(e)nen
Und uns zurückführ'n in das ewige Morgen
Seine Schwester ist das Gestern und ist heute gestorben
Denn nichts ist schneller als das Licht
Und weiß damit schon heute, wo das Licht morgen bricht
Und bleibt ewig unbeweglich, denn es ist befreit
Nichts ist unendlich, denn es gibt keine Zeit
3, 141592
653 589 793
238462
64 33 832
7950288419
71693993751
05820974944
5923078164
Unbegrenzt Ziffern hinter dem Komma
In Pi sind Flüsse, Berge, Bäume, Monster, Feuer und Donner
Doch Pis Wert wächst nie weiter als 3, 1
Innerlich unendlich, doch äußerlich klein
Pi wird gemein, sein Bruder sein Feind
Er wird immer wütender und pflanzt einen Keim
Um ein Wesen zu schaffen, das er ebenfalls begrenzt
Ein blindes Wesen wie ihn, er nennt ihn Mensch
Pi ist getrieben durch eine Kränkung
Und manifestiert seine eigene Beschränkung
Im Geist des Menschen, im Fleisch, im Denken
Um jede lebende Materie in Leid zu tränken
Über die Getrenntheit vom Beat zum Licht
Er schuf die Welt, doch er liebt sie nicht
Pi ist ein Kind der Ewigkeit, doch sieht sie nicht
Das Licht und das Nichts, sie besiegten sich
Durch ihr eigenes Kind, der Mensch bleibt blind
Solange Pi in seinen Zellen seine Zahlen singt
Wird der Mensch nicht frei, er bleibt sich fremd
Bis er hinter allen Ziffern den Kreis erkennt

Pi

Le Néant et la Lumière ont fait l'amour,
Dans leur ventre grandit un huit couché.
Elle a apporté une paix profonde,
Mais pendant ce temps, a déclenché des centaines de milliers de guerres.
Car le huit couché a apporté Pi,
Un jumeau sombre, un miroir du huit,
Infini comme son frère, mais avec un pouvoir plus profond.
Et ainsi, tous deux ont secrètement conclu un pacte sournois.
Ils ont créé
Une vie cyclique avec
Des êtres mortels
Qui vivent dans l'illimité de l'infini.
Et dans cette contradiction, des formes et des couleurs ont poussé.
Des milliards meurent pour connaître le nombre
(Qui leur a donné leur forme).
Le huit couché est le monstre qui a donné sa place à Pi.
Pi récite un poème sans fin,
Et donne ainsi à l'éternité un visage mortel.
Il grandit, couche par couche, et chiffre par chiffre.
Pi tourne autour des vortex de Bouddha jusqu'aux yeux d'Hitler.
Le huit couché est la boucle qui entoure tout,
Pi est le cyclope et le huit est son œil.
3, 141592
653 589 793
238462
64 33 832
Le huit couché est l'esprit et Pi est son corps.
Si le cercle se referme, le huit devient indestructible.
Il circule à travers les formes, devient perceptible à travers les chiffres.
Le Néant est sa mère, la Lumière est son père.
Ils circulent dans chaque être vivant.
Ils habitent les pierres, on peut les lire dans la pluie.
Ils tissent les fils qui flottent à travers tous les plans,
Alors que nos êtres doivent se déplacer à travers les barrières,
Jusqu'à ce que sa connaissance élève nos êtres vers
Ces plans qui ouvrent les chemins de l'âme
Et nous ramènent à l'éternel matin.
Sa sœur est l'hier et elle est morte aujourd'hui,
Car rien n'est plus rapide que la lumière,
Et sait donc déjà aujourd'hui où la lumière se lèvera demain,
Et reste éternellement immobile, car elle est libérée.
Rien n'est infini, car il n'y a pas de temps.
3, 141592
653 589 793
238462
64 33 832
7950288419
71693993751
05820974944
5923078164
Un nombre illimité de chiffres après la virgule.
Dans Pi, il y a des rivières, des montagnes, des arbres, des monstres, du feu et du tonnerre.
Pourtant, la valeur de Pi ne dépasse jamais 3, 1,
Infiniment grand à l'intérieur, mais petit à l'extérieur.
Pi devient mauvais, son frère son ennemi.
Il devient de plus en plus furieux et plante une graine
Pour créer un être qu'il limite également.
Un être aveugle comme lui, il l'appelle Homme.
Pi est animé par une offense
Et manifeste sa propre limitation
Dans l'esprit de l'homme, dans la chair, dans la pensée,
Pour imprégner de souffrance toute matière vivante.
Par la séparation du rythme à la lumière.
Il a créé le monde, mais il ne l'aime pas.
Pi est un enfant de l'éternité, mais il ne la voit pas.
La Lumière et le Néant se sont vaincus
Par leur propre enfant, l'homme reste aveugle
Tant que Pi chante ses chiffres dans ses cellules.
L'homme ne sera pas libre, il restera étranger à lui-même
Jusqu'à ce qu'il reconnaisse le cercle derrière tous les chiffres.