Platz da - Live - Käptn Peng feat. Die Tentakel von Delphi Übersetzung ins Französische

Platz da - Live

Es gibt mittlerweile über 7 Milliarden Menschen auf diesem Planeten und die meisten sagen von ihnen sagen sich ungefähr folgendes:
Ey yo Platz da!
Hier ich schenk dir ein Pflaster und überroll dich mit nem gottverdammten Laster, sammel dich auf, mach aus deinen Resten Pasta, herzlichen Glückwunsch ich ess dich jetzt basta!
Du hast da was am Pullover kug mal, schnipp.
Das war der älteste Verarschungstrick den's gibt du Heinz, bitte merk dir eins, was auch immer ich dir andreh bitte verneins.
Denn ich bin giftig, mutiert und gefährlich, ist nicht und dein Hirn schrumpft, ehrlich!
Schlag mich, erschieß mich, ich bin unsterblich, pack mich in 100 Meter Seil und beschwer mit mit einem Bus und dann werf mich in einen Fluss, dass wird herrlich.
Lösch mich, verhör mich, töte und zerstör mich, vernichte mich komplett, denn sonst schwör ich komm ich zurück wie ein Track auf Repeat, mit Appetit wie ein Exeremit.
Das ist das Lied wo ich euch alle anschreien darf.
Aaaaaaargh!
Guten Tag bitte Verzeihen sie mir, doch ich muss sie jetzt anschreien.
Sind sie bereit, Argh, und hat doch Spaß gemacht.
Als Teil meiner Therapie darf ich das.
Denn irgendwann explodier ich komplett.
Ich pack euch alle in ein fettes Barguette und verschlinge euch mit superlecker Cocosfett.
Joghurt-, Tofu-, Walnussdressing das wird nett.
Dazu feinster Rucola und Parmesan, perfekt!
Was wird nur mein Vater sagen?
Die Macht ist stark in dir junger Peng.)
Danke!
Fahren wir fort mit meinem ausgecheckten Masterplan.
Wenn ich alle aufgegessen hab wie Marzipan, verdau ich das und bau daraus nen zarten Schwan.
So grazil und so schön und so leicht wie 'ne Feder.
Ich brauch Schönheit wie Trinker die Leber.
Ich jag Schönheit wie Jäger den Eber.
Schönheit braucht jeder, jetzt und nicht später.
Ich muss euch alle schon wieder anschreien.
Aaaaaargh!
Joo.
Bin kein Typ, bin ein Virus in Reimen.
Ich beginne in deinen Ohren zu keimen, um mir dann dein Hirn einzuverleiben und mit Käsereiben in Scheiben zu schneiden.
Ahh.
Synapsensalat, bei 1000 Grad wird das Hirn gegart.
Dabei wird es so saftig und zart und dann irgendwann seit ihr nur noch Destilat.
Und wir fließen gemeinsam durch Wüsten und Städte, Fluten den Erdball, schließen die Nähte, besoffen (?) auf uns selbst ohne Netze und Drähte und bauen aus uns eine riesen Rakete.
Wir schicken sie ins Weltall, feuern eine Fete, stehen mit Obi Wan Kenobi an der Theke.
Leiten Planeten, umkreisen Kometen, besuchen alle uns umgebenden Wesen, bewegen und schweben durch ewige Ebenen (?), um schwerelos durch jedes Beben zu Segeln, aber dem so ist, müsst ihr mir verzeihen, muss ich leider noch ein kleines schen schreien.
Ein allerletztes Mal.
Aaaaaaaargh!

Place libre - Live

Il y a maintenant plus de 7 milliards de personnes sur cette planète et la plupart d'entre elles se disent à peu près ceci :
Hé mec, place libre !
Voici, je te donne un pansement et je t'écrase avec un foutu camion, ramasse-toi, fais de tes restes des pâtes, félicitations, je te mange maintenant, basta !
Tu as quelque chose sur ton pull, regarde, hop.
C'était le plus vieux truc de connerie qui existe, Heinz, s'il te plaît, retiens une chose, quoi que je te dise, s'il te plaît, dis non.
Parce que je suis toxique, muté et dangereux, ce n'est pas et ton cerveau rétrécit, c'est vrai !
Frappe-moi, tire-moi dessus, je suis immortel, mets-moi dans 100 mètres de corde et charge-moi avec un bus, puis jette-moi dans une rivière, ce sera délicieux.
Efface-moi, interroge-moi, tue-moi et détruis-moi, anéantis-moi complètement, sinon je jure que je reviendrai comme un morceau sur Repeat, avec l'appétit d'un Exeremit.
C'est la chanson où je peux vous crier dessus.
Aaaaaaargh !
Bonjour, veuillez me pardonner, mais je dois vous crier dessus maintenant.
Êtes-vous prêt, Argh, et ça a quand même été amusant.
Dans le cadre de ma thérapie, j'ai le droit de le faire.
Parce que je finirai par exploser complètement.
Je vous mets tous dans une grosse baguette et je vous avale avec du super bon beurre de coco.
Yaourt, tofu, vinaigrette aux noix, ça sera sympa.
Avec de la roquette fine et du parmesan, parfait !
Que va dire mon père ?
Le pouvoir est fort en toi, jeune Peng.)
Merci !
Continuons avec mon plan maître bien rodé.
Quand j'aurai tout mangé comme du massepain, je digérerai ça et je me construirai un cygne délicat.
Si gracieux et si beau et si léger qu'une plume.
J'ai besoin de beauté comme les buveurs de foie.
Je chasse la beauté comme les chasseurs chassent le sanglier.
Tout le monde a besoin de beauté, maintenant et pas plus tard.
Je dois vous crier dessus encore une fois.
Aaaaaaargh !
Oui.
Je ne suis pas un type, je suis un virus en rimes.
Je commence à germer dans tes oreilles, pour ensuite me dévorer ton cerveau et le couper en tranches avec une râpe à fromage.
Ahh.
Salade de synapses, à 1000 degrés, le cerveau est cuit.
Il devient tellement juteux et tendre, et puis un jour, vous ne serez plus que du distillat.
Et nous coulerons ensemble à travers les déserts et les villes, nous inonderons le globe terrestre, nous refermerons les coutures, ivres (?) de nous-mêmes sans filets ni fils et nous construirons une énorme fusée de nous-mêmes.
Nous l'enverrons dans l'espace, organiserons une fête, nous tiendrons au comptoir avec Obi Wan Kenobi.
Diriger des planètes, orbiter des comètes, visiter toutes les créatures qui nous entourent, se déplacer et flotter à travers des plans éternels (?), pour naviguer sans gravité à travers chaque tremblement de terre, mais c'est ainsi, vous devez me pardonner, je dois malheureusement encore crier un petit peu.
Une dernière fois.
Aaaaaaaargh !