Spiegelkabinett - Käptn Peng feat. Die Tentakel von Delphi Übersetzung ins Französische

Spiegelkabinett

Ich Du Er Sie Es Wir Ihr Sie Du Wir Ich Sie Es
Huh. Aha aha ahaaa. Yeaaah.
Ladies and Gentlemen Kreis Labor 2017 nach einer wahren Begebenheit.
Ich erwachte in einem Spiegelkabinett.
Meine Haut war mit rasierten Igeln bedeckt (whaat?)
Sie fielen ab und griffen meine Reflektion an.
Mir fehlten alle Zähne und ich hatte keine Hosen an.
Ich gebar ein goldenes Ei,
Aus dem nochmal ein Ich entsprang
Und plötzlich war ich zwei (Zwei).
Mein zweites Ich war stärker als das Erste,
Ich fraß mich und multiplizierte meine Stärke.
Ich verdaute mich und fand den inneren Ort
Und wuchs zu einem Werwolf-Vampir-Zombie-Cyborg.
Zerboxte alle Spiegel im Raum ...
Sie ham mich komisch angesehen,
Ich konnt' ihnen einfach nicht vertrau'n.
Also lief ich los und ich kam zu einer Kante,
Ich fiel hinab, weil ich die Kante nicht erkannte.
Ich gelangte in eine Situation,
Eine Stimme sprach zu mir:
"Aha, da bist Du ja mein Sohn!
Hier trinke Tip-Ex und finde zur Weisheit,
Ich mal' Dich weiß, damit Du endlich bescheid weißt,
Denn Du musst deinen Geist entleeren,
Denn in der Leerheit spiegelt sich Dein wahres Wesen.
Vergiss das Formspiel von Planeten und Worten
Und tauche hinab zum Urgrund allen Lebens
Und werde zur Leinwand für die tanzenden Farben,
Die das Universum malt."
Ich weiß nicht, wie es begann.
Es weckte mich ein Traum,
Ich wurde darin eine Tür
Und es betrat mich ein Raum.
Er weiß ni-i-icht, wie ihm gescha-ah-ah,
Es weckte ihn ein Traum.
Er wurde da-a-arin eine Tü-ü-ür
Und ihn betrat ein Raum.
Ich Du Er Sie Es Wir Ihr Sie Du Wir Ich Sie Es
Und so suchte ich nach Leerheit
Und fing an mich zu übergeben
Entleerte mich komplett,
Ich kotzt schon mein Leben.
Ein Strahl aus Ziffern und Meer aus Alphabeten
Von --- können Teile von Propheten.
Und 'n Bundle gelber Rosen
Uns're Fernsehapparate
Mein Mund mit irgendwelchen Fliegen
Mit'm Gürtel in Karate.
Ich kotze einen Clown, zwei Schlangen und ein Schaf,
Welches wiederum ein zweiköpfiges Einhorn erbar.
Ich hörte nicht mehr auf, alles kam aus meinem Bauch.
Kotz' 10000 Jahre Christentum und Izzy aus mir raus.
Aus mir kam'n Folterbänke, Scheiterhaufen, Stacheldraht
Sogar ein schönes Schaf
Und Essen ---
So übergab' ich mich bis nichts mehr von mir übrig bleibt.
Ich lies --- bis auch die allerletzte Lüge starb.
Sie lautet:
Ich legte sie ins Grab,
Als würd' sich in der Stille, wie der Esel leis stirbt (?)
Und sprach:
"Es ist genug, jetzt bist Du vielleicht bereit.
Probier' Dich aus, Dein erster Gegner ist die Zeit!
(Und) willst Du das Wesen von Zeit kapier'n,
Dann musst Du erst Deine Wahrnehmung von Zeit transzendier'n."
Und so grübelte er darüber nach,
Was die Stimme ihm sagen wollte.
Denn Zeit, wie er sie kannte,
War eine vollkommen statische, stabile Linie,
Auf einer sehr ge---
Ich weiß nicht, wie es begann.
Es weckte mich ein Traum,
Ich wurde darin eine Tür
Und es betrat mich ein Raum.
Er weiß ni-i-icht, wie ihm gescha-ah-ah,
Es weckte ihn ein Traum.
Er wurde da-a-arin eine Tü-ü-ür
Und ihn betrat ein Raum.
Ich Du Er Sie Es Wir Ihr sind doch alle nur Es.
Und so hat mir diese Stimme,
Eine gescheuert
Und mich dabei durch's Raum-Zeit-Kntinuum geschleudert.
Das Gestern wurde flüssig und vom heute getrocknet
Von der Vergangenheit entkoppelt und mit morgen verbunden.
Erst jetzt war kein Punkt auf einem Strahl von Zeit.
--- ein multipermiablersimoplektischer Kreis.
Das war zu viel für mich
Ich fiel in meine Angst hinein
Und wollte wieder Werwolf-Vampir-Zombie-Cyborg sein.
Die Stimme sagte "Nö".
Jetzt ist es zu spät,
Hier ist Dein Keim. Der Samen ist gesät,
Wohin Du auch gehst, steht die Wahrheit Dir im Weg
Und fordert Dich heraus, bis Du sie endlich verstehst.
Du kannst sie verleugnen und sie tausend Mal zerlegen,
Kannst sie tausend Mal wiederlegen und sie tausend Mal zerlegen.
Doch am Ende sie sich all Deiner Regeln entheben,
Jegliche Knebel in Knoten und die Barrieren enthebeln.
Denn Leben ist nicht nur das was Du siehst
Sondern auch das was siegt (oder sieht?).
Du denkst, Du wärst nur der MC,
Doch in Wahrheit bist Du der Beat.
Und so nahm' ich diese Stimme
Und beraubte ihr den Klang.
Ich löschte alle Worte und ich wurde ein Gesang,
Den niemand mehr versteht und so bleibe ich alleine.
Zwischen Spiegelscherben zieh' ich langsam meine Kreise
Und singe:
"1-b0^∞,
Ich kenn' die Wahrheit nich',
Aber die Wahrheit kennt mich"
Er weiß nicht, wie ihm geschah.
Es weckte ihn ein Traum.
Er wurde darin Tür
Und ihn betrat ein Raum.
Er weiß ni-i-icht, wie ihm gescha-ah-ah,
Es weckte ihn ein Traum.
Er wurde da-a-arin eine Tü-ü-ür
Und ihn betrat ein Raum.
Er weiß nicht, wie ihm geschah.
Es weckte ihn ein Traum.
Er wurde darin Tür
Und ihn betrat ein Raum.
Ich Du Er Sie Es Wir Ihr Sie Du Wir Ich Sie Es

Cabinet des miroirs

Moi Toi Il Elle Ça Nous Vous Elles Toi Nous Moi Elle Ça
Huh. Aha aha ahaaa. Yeaaah.
Mesdames et Messieurs, Kreis Labor 2017, d'après une histoire vraie.
Je me suis réveillé dans un cabinet des miroirs.
Ma peau était recouverte de hérisssons rasés (whaat?)
Ils sont tombés et ont attaqué mon reflet.
Il me manquait toutes mes dents et je n'avais pas de pantalon.
J'ai pondu un œuf d'or,
D'où un autre moi a émergé
Et soudain, j'étais deux (Deux).
Mon deuxième moi était plus fort que le premier,
Je me suis mangé et j'ai multiplié ma force.
Je me suis digéré et j'ai trouvé le lieu intérieur
Et je suis devenu un loup-garou-vampire-zombie-cyborg.
J'ai fracassé tous les miroirs de la pièce...
Ils me regardaient bizarrement,
Je ne pouvais tout simplement pas leur faire confiance.
Alors je me suis enfui et je suis arrivé à un bord,
Je suis tombé parce que je n'ai pas vu le bord.
Je me suis retrouvé dans une situation,
Une voix m'a parlé:
"Aha, te voilà enfin mon fils!
Ici, bois du Tip-Ex et trouve la sagesse,
Je te peins en blanc pour que tu saches enfin,
Car tu dois vider ton esprit,
Car c'est dans le vide que se reflète ta vraie nature.
Oublie le jeu de formes des planètes et des mots
Et plonge dans l'origine de toute vie
Et deviens la toile des couleurs dansantes,
Qui peignent l'univers."
Je ne sais pas comment ça a commencé.
Un rêve m'a réveillé,
Je suis devenu une porte
Et une pièce m'a pénétré.
Il ne sait pa-a-as comment c'est arrivé-é-é,
Un rêve l'a réveillé.
Il est devenu-u-u une porte-e-e
Et une pièce l'a pénétré.
Moi Toi Il Elle Ça Nous Vous Elles Toi Nous Moi Elle Ça
Et j'ai cherché le vide
Et j'ai commencé à vomir
Je me suis vidé complètement,
Je vomis déjà ma vie.
Un rayon de chiffres et une mer d'alphabets
De --- peuvent des parties de prophètes.
Et un bouquet de roses jaunes
Nos téléviseurs
Ma bouche avec des mouches
Avec ma ceinture en karaté.
Je vomis un clown, deux serpents et un mouton,
Qui à son tour a enfanté une licorne à deux têtes.
Je n'ai pas arrêté, tout est sorti de mon ventre.
Je vomis 10000 ans de christianisme et Izzy hors de moi.
De moi sont sortis des instruments de torture, des bûchers, des barbelés
Même un joli mouton
Et de la nourriture ---
Alors j'ai vomi jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien de moi.
J'ai lu --- jusqu'à ce que le tout dernier mensonge meure.
Il dit:
Je l'ai mis dans la tombe,
Comme si dans le silence, comme l'âne meurt doucement (?)
Et dit:
"Ça suffit, maintenant tu es peut-être prêt.
Essaie-toi, ton premier ennemi est le temps!
(Et) si tu veux comprendre la nature du temps,
Alors tu dois d'abord transcender ta perception du temps."
Et il a réfléchi à ce que
La voix voulait lui dire.
Parce que le temps, tel qu'il le connaissait,
Était une ligne parfaitement statique et stable,
Sur un très ---
Je ne sais pas comment ça a commencé.
Un rêve m'a réveillé,
Je suis devenu une porte
Et une pièce m'a pénétré.
Il ne sait pa-a-as comment c'est arrivé-é-é,
Un rêve l'a réveillé.
Il est devenu-u-u une porte-e-e
Et une pièce l'a pénétré.
Moi Toi Il Elle Ça Nous Vous n'êtes tous que Ça.
Et cette voix m'a
Secoué
Et m'a propulsé à travers le continuum espace-temps.
Hier est devenu liquide et a été séché par aujourd'hui
Découplé du passé et connecté à demain.
Ce n'est qu'à partir de maintenant qu'il n'y a plus de point sur une ligne de temps.
--- un cercle multiperméablesimplectique.
C'en était trop pour moi
Je suis tombé dans ma peur
Et je voulais redevenir un loup-garou-vampire-zombie-cyborg.
La voix a dit "Non".
Maintenant c'est trop tard,
Voici ton germe. La graine est semée,
Où que tu ailles, la vérité te barrera la route
Et te mettra au défi jusqu'à ce que tu la comprennes enfin.
Tu peux la renier et la démonter mille fois,
Tu peux la réfuter mille fois et la démonter mille fois.
Mais à la fin, elle se libérera de toutes tes règles,
Défaire tous les nœuds et les barrières.
Parce que la vie n'est pas seulement ce que tu vois
Mais aussi ce qui gagne (ou voit ?).
Tu penses que tu n'es que le MC,
Mais en réalité tu es le beat.
Et j'ai pris cette voix
Et je l'ai privée de son.
J'ai effacé tous les mots et je suis devenu un chant,
Que plus personne ne comprend et je reste seul.
Entre les éclats de miroir, je trace lentement mes cercles
Et je chante:
"1-b0^∞,
Je ne connais pas la vérité,
Mais la vérité me connaît"
Il ne sait pas comment c'est arrivé.
Un rêve l'a réveillé.
Il est devenu une porte
Et une pièce l'a pénétré.
Il ne sait pa-a-as comment c'est arrivé-é-é,
Un rêve l'a réveillé.
Il est devenu-u-u une porte-e-e
Et une pièce l'a pénétré.
Il ne sait pas comment c'est arrivé.
Un rêve l'a réveillé.
Il est devenu une porte
Et une pièce l'a pénétré.
Moi Toi Il Elle Ça Nous Vous Elles Toi Nous Moi Elle Ça