Ruoska - Erika Vikman , Käärijä Übersetzung ins Französische

Ruoska

Miksi kohtelet kaltoin elämääni mun
Vaikka kaikkeni annoin edessäsi sun?
Tulee ruoskaa, tulee ruoskaa
Ja kipu kiihottaa
(Käärijä)

Istun huoltsikal, ja olo tuntuu runnellulta
Ei maistu aamukahvi, ei maistu pulla
Taas on painettu, vastaan tulee ihan satkulla
Beibi hei, mä oon valmis, anna tulla

Kiviset mettäpolut on kolhinu fillarii
Ja polvet ruvel oon polkenu kilsoi mittarii
Ei mitkään pintanaarmut oo esteenä iltamii
Ku vastoinkäymiset on jo veistelly mua ku linkkari
(Ja mennään Vikmaniin)

Miksi kohtelet kaltoin elämääni mun
Vaikka kaikkeni annoin edessäsi sun?
Tulee ruoskaa, tulee ruoskaa
Ja kipu kiihottaa
Vaikka antaisit armoo ja syliäsi sun
Mä en tuntisi eläväni ennen kun
Tulee ruoskaa, tulee ruoskaa
Ja kipu kiihottaa

Lunta on tullu tupaan niin paljon, et tarvii sukset
On luokkaa Kari-Pekka nää ahdistukset
Nyt taloyhtiössä on kosteuden mittaukset
Ku rappukäytävän portail on hemovirtaukset

Ja mä tahdon jäädä siitä kiipeliin (kiipeliin)
Oon masokisti ja mun elämä on trillerii
Nää haasteet seuraa mua ku Baby Justin Bieberii
Mut Kinderi ei riitä, ku on päässy maistaa Riesenii
(Mutta ethän sinä siitä ennen pitänyt)

Miksi kohtelet kaltoin elämääni mun
Vaikka kaikkeni annoin edessäsi sun?
Tulee ruoskaa, tulee ruoskaa
Ja kipu kiihottaa
Vaikka antaisit armoo ja syliäsi sun
Mä en tuntisi eläväni ennen kun
Tulee ruoskaa, tulee ruoskaa
Ja kipu kiihottaa

(Käärijä)
(Olet ollut hyvin tuhma)
(Tarvitset rangaistuksen)

Miksi kohtelet kaltoin elämääni mun
Vaikka kaikkeni annoin edessäsi sun?
Tulee ruoskaa, tulee ruoskaa
Ja kipu kiihottaa

Miksi kohtelet kaltoin elämääni mun
Vaikka kaikkeni annoin edessäsi sun?
Tulee ruoskaa, tulee ruoskaa
Ja kipu kiihottaa
Vaikka antaisit armoo ja syliäsi sun
Mä en tuntisi eläväni ennen kun
Tulee ruoskaa, tulee ruoskaa
Ja kipu kiihottaa

Le Fouet

Pourquoi traites-tu ma vie si mal ?
Alors que je t'ai tout donné, face à toi ?
Le fouet claque, le fouet claque
Et la douleur m'excite
(Käärijä)

Assis à la station-service, je me sens brisé
Le café du matin n'a pas de goût, la brioche non plus
On m'a encore mis à terre, je suis confronté à la dure réalité
Bébé, je suis prêt, vas-y

Les chemins forestiers rocailleux ont abîmé mon vélo
Et mes genoux ensanglantés ont pédalé des kilomètres
Aucune égratignure superficielle ne m'empêche de sortir le soir
Car l'adversité m'a déjà sculpté comme une tronçonneuse
(Et on passe à Vikman)

Pourquoi traites-tu ma vie si mal ?
Alors que je t'ai tout donné, face à toi ?
Le fouet claque, le fouet claque
Et la douleur m'excite
Même si tu m'offrais ta pitié et tes bras
Je ne me sentirais pas vivant avant que
Le fouet claque, le fouet claque
Et la douleur m'excite

Il y a tellement de neige dans la maison qu'il faut des skis
Mes angoisses sont du niveau de Kari-Pekka
Maintenant, il y a des mesures d'humidité dans l'immeuble
Car il y a des flots de sang sur les escaliers de l'entrée

Et je veux rester dans ce pétrin (pétrin)
Je suis masochiste et ma vie est un thriller
Ces défis me suivent comme Baby Justin Bieber
Mais un Kinder ne suffit pas, quand on a goûté au Riesen
(Mais avant, tu n'aimais pas ça)

Pourquoi traites-tu ma vie si mal ?
Alors que je t'ai tout donné, face à toi ?
Le fouet claque, le fouet claque
Et la douleur m'excite
Même si tu m'offrais ta pitié et tes bras
Je ne me sentirais pas vivant avant que
Le fouet claque, le fouet claque
Et la douleur m'excite

(Käärijä)
(Tu as été très méchant)
(Tu as besoin d'une punition)

Pourquoi traites-tu ma vie si mal ?
Alors que je t'ai tout donné, face à toi ?
Le fouet claque, le fouet claque
Et la douleur m'excite

Pourquoi traites-tu ma vie si mal ?
Alors que je t'ai tout donné, face à toi ?
Le fouet claque, le fouet claque
Et la douleur m'excite
Même si tu m'offrais ta pitié et tes bras
Je ne me sentirais pas vivant avant que
Le fouet claque, le fouet claque
Et la douleur m'excite