Alaks Olee - Käärijä Übersetzung ins Französische

Alaks Olee

Alaks olee?

Kaikenlaist keissii oon päässy kohtaamaa viime aikoin
Naisrintamal oon ku vanha kiesi väärillä kaistoil
Nää muistot hellii mun aivoi
Ei jestas, niitä aikoi, ku oli viel jonos vaimoi
Ja frendit kutsuu mua flyboyks

Nousin jorpakosta, eikä tietoa lompakosta
Oli lähteny kaikki mun käsistä
Jääny vuosien työhaku välistä
Mun mutsi alko must huolestuu
Ku se näki tän kaiken snäpistä
Huus, "Näpit irti siit sixpackistä tai annan sulle bitchsläpistä", (ay)

Maanantaiaamuna heräsin, ku kolahti postiluukusta mail
Kirje pisti mun pakkini sekasin ja löyty sormi kurkustammei
Se oli työkkäristä ja ne kyseli, miksi meikäläisestä kuulu ei
Lähin yökkärissä, sillä eilisilta napit mun puvusta vei

Iskin inee ja jouduin jonon perää
Istuin alas, leijailee paha olo nenää
Vannon Jumalan nimee, et en ole tulossa tänne enää
Kunnes ton mimmin näin tiskin takana ja fiilikset alkoivat lämpenemää

Oon ottanu mustelmaa
Ollu rakkaudesta puutteessa
Joten pannaanko tuulemaan?
Alaks olee? (alaks olee?)

Hei! Alaks olee?
Hei! Alaks olee?
Hei! Alaks olee?
Alaks olee?

Ekana päivänä mä istahdin hukassa luukkus etee
Oli vaikee vastaa ja tunsin, kuinka pala kurkus menee
Aluks takkuili, mut hissun kissun alko hommat futaa
Sä sanot, "Tuu toisteki käymää" ja tähän mä vastaan, "No totta munas"

Tokana päivänä en tullu paikan päälle enää pottatukas
Ihan kinginä letti mintis, olin raivannu tieni mun pohjamudast
Oli poskissa punasta, pääsin kehumaan sun toppia sinistä
Sekä mainostin samalla, että mun uunituore mixteippi sun korvia piristää

Joko vihitään?
On päivä kolme, jota venasin ku kuuta nousevaa
Tuntu siltä, et Amori ois tullu tänne ampumaa mua kuuppajousella
Olin valmiina pyytää sua ulos teelle, viis kiireistä
Miks sanoit, "Ehkä", vaik olit liekeissä meikän mixteipin biiseistä? (miks?)

Neljäs päivä, viime kerrast aikaa
Ilman paitaa painan niin ku oisin Kalajoel
Vieläki hukassa numbas
Mut mukana kukat ja sorbus
Vilautat vasemman käden sormusta, ku kysyn sult "Alaks sä olee?"

Oon ottanu mustelmaa
Ollu rakkaudesta puutteessa
Joten pannaanko tuulemaan?
Alaks olee? (alaks olee?)

Oon ottanu mustelmaa
Kahlaan läpi vaikka Uudenmaan
Joten pannaanko tuulemaan?
Alaks olee? (alaks olee?)

Hei! Alaks olee?
Hei! Alaks olee?
Hei! Alaks olee?
Alaks olee?

Hei! Alaks olee?
Hei! Alaks olee?
Hei! Alaks olee?
Alaks olee?

(Woo)
(Yeah)
Hei! Alaks olee?
Alaks olee?

Envie d'être ensemble ?

Envie d'être ensemble ?

J'ai dû faire face à toutes sortes de situations ces derniers temps
Sur le front des femmes, je suis comme une vieille bagnole sur la mauvaise voie
Ces souvenirs caressent mon cerveau
Oh mon Dieu, le bon vieux temps, quand j'avais encore envie d'une femme
Et mes potes m'appellent Flyboy

Je me suis relevé du caniveau, sans aucune trace de mon portefeuille
Tout m'avait échappé
J'ai raté des années de recherche d'emploi
Ma mère a commencé à s'inquiéter pour moi
Quand elle a vu tout ça sur Snapchat
Elle a crié : "Lâche ces abdos ou je te colle une gifle !" (ay)

Lundi matin, je me suis réveillé avec un courrier qui claquait dans la boîte aux lettres
La lettre a mis mon paquet en désordre et j'ai senti une boule dans la gorge
C'était de Pôle Emploi et ils demandaient pourquoi on n'entendait plus parler de moi
Je suis parti en pyjama, car la soirée d'hier avait emporté les boutons de mon costume

J'ai mis mon jean et j'ai dû faire la queue
Je me suis assis, une nausée me montait au nez
Je jure au nom de Dieu que je ne reviendrai plus jamais ici
Jusqu'à ce que je te voie derrière le comptoir et que mes sentiments commencent à se réchauffer

J'ai pris des coups
J'ai manqué d'amour
Alors, on se lance ?
Envie d'être ensemble ? (envie d'être ensemble ?)

Hé ! Envie d'être ensemble ?
Hé ! Envie d'être ensemble ?
Hé ! Envie d'être ensemble ?
Envie d'être ensemble ?

Le premier jour, je me suis assis, perdu, devant le guichet
J'avais du mal à répondre et j'ai senti une boule dans la gorge
Au début, c'était laborieux, mais petit à petit, les choses ont commencé à rouler
Tu as dit : "Reviens me voir", et j'ai répondu : "Bien sûr que oui"

Le deuxième jour, je ne suis pas revenu avec ma coupe de cheveux en bataille
J'avais les cheveux bien coiffés, j'avais nettoyé ma boue intérieure
J'avais les joues rouges, j'ai pu complimenter ton top bleu
Et j'en ai profité pour te dire que ma nouvelle mixtape te remonterait le moral

On se marie ?
C'est le troisième jour, que j'attendais comme la lune montante
J'avais l'impression que Cupidon était venu me tirer dessus avec son arc
J'étais prêt à t'inviter à prendre un thé, peu importe les impératifs
Pourquoi as-tu dit "Peut-être", alors que tu étais à fond sur les morceaux de ma mixtape ? (pourquoi ?)

Quatrième jour, du temps a passé depuis la dernière fois
Je me balade torse nu comme si j'étais à Kalajoki
Toujours perdu dans mes pensées
Mais avec des fleurs et du Sorbus
Tu me montres la bague à ton annulaire gauche quand je te demande "Envie d'être ensemble ?"

J'ai pris des coups
J'ai manqué d'amour
Alors, on se lance ?
Envie d'être ensemble ? (envie d'être ensemble ?)

J'ai pris des coups
Je traverserai même l'Uusimaa
Alors, on se lance ?
Envie d'être ensemble ? (envie d'être ensemble ?)

Hé ! Envie d'être ensemble ?
Hé ! Envie d'être ensemble ?
Hé ! Envie d'être ensemble ?
Envie d'être ensemble ?

Hé ! Envie d'être ensemble ?
Hé ! Envie d'être ensemble ?
Hé ! Envie d'être ensemble ?
Envie d'être ensemble ?

(Woo)
(Yeah)
Hé ! Envie d'être ensemble ?
Envie d'être ensemble ?