Sadalsuud - Köksal Ekinci Übersetzung ins Russische

Sadalsuud

Gerek yok uğraşma
Çözümsüzse sevda
Er ya da geç bedeli
Mutlaka yalnız kalmaktır
Anlatıp dursan da
Kendini mutsuzsan
Öyle ya da böyle en doğrusu
Kendinden uzaklaşmaktır
Seninle ne yaşadıysam orda kalsın
Sonunu merak ettikçe
Hep kendini hep beni kandıracaksın
Mutlu olmak istiyorsan
Er ya da geç öyle ya da böyle
Önce kendini buna alıştıracaksın
Bedenin isteyince
Ruhun da izin verince
Bedenin isteyince
Ruhun da izin verince
Öyle kanat takıp uçacaksın
Öyle kanat takıp uçacaksın
Gerek yok uğraşma
Çözümsüzse sevda
Er ya da geç bedeli
Mutlaka yalnız kalmaktır
Anlatıp dursan da
Kendini mutsuzsan
Öyle ya da böyle en doğrusu
Kendinden uzaklaşmaktır
Seninle ne yaşadıysam orda kalsın
Sonunu merak ettikçe
Hep kendini hep beni kandıracaksın
Mutlu olmak istiyorsan
Er ya da geç öyle ya da böyle
Önce kendini buna alıştıracaksın
Bedenin isteyince
Ruhun da izin verince
Bedenin isteyince
Ruhun da izin verince
Öyle kanat takıp uçacaksın
Öyle kanat takıp uçacaksın

Садальсууд

Не нужно стараться,
Если любовь безвыходна.
Рано или поздно плата —
Непременно одиночество.
Хоть ты и твердишь,
Что несчастна сама,
Так или иначе верней
Отдалиться от себя самой.
Что с тобой пережито — пусть там останется,
Покуда конец ты ищешь,
Себя и меня обманывать будешь.
Коль счастья желаешь,
Рано ль, поздно ль, так или иначе,
Сперва себя к этому приучишь.
Когда тело возжелает,
Душа разрешит,
Когда тело возжелает,
Душа разрешит —
Тогда крылья расправив, взлетишь,
Тогда крылья расправив, взлетишь.
Не нужно стараться,
Если любовь безвыходна.
Рано или поздно плата —
Непременно одиночество.
Хоть ты и твердишь,
Что несчастна сама,
Так или иначе верней
Отдалиться от себя самой.
Что с тобой пережито — пусть там останется,
Покуда конец ты ищешь,
Себя и меня обманывать будешь.
Коль счастья желаешь,
Рано ль, поздно ль, так или иначе,
Сперва себя к этому приучишь.
Когда тело возжелает,
Душа разрешит,
Когда тело возжелает,
Душа разрешит —
Тогда крылья расправив, взлетишь,
Тогда крылья расправив, взлетишь.