Oysa Bir Umuttu - Kıraç Übersetzung ins Russische

Oysa Bir Umuttu

Oysa Bir Umuttu
Hayat akıp giderken avuçlarımdan
Eğilip yerden toplayamıyorum parçalarımı
Ve artık her şey için çok geç demek için
Belki de çok geç
Şimdi ellerim bomboş
Sözlerim sarhoş
Gönlüm olmuş bin parça
Çoktan terkedip gitmiş içte bu sevda
Gözde olsa ne fayda
Oysa bir umuttu hep
Gönlü besleyen
Dayan yüreğim diyen
Ama kapkara bir yel her yanı sardı
Bende bir tek can kaldı
Çoşkun ırmaklardan
Tozlu yağmurlardan
Taşlı yollardan geçtim
Yalan olmuş serden
Nar kokulu yardan
Herşeyimden vazgeçtim

Это была всего лишь надежда

Это была всего лишь надежда
Жизнь текла сквозь мои пальцы,
Наклоняюсь, но не могу собрать осколки себя с земли.
И сказать, что уже слишком поздно для всего,
Возможно, действительно слишком поздно.
Теперь мои руки пусты,
Мои слова пьяны,
Мое сердце разбито на тысячу кусков.
Эта любовь уже давно покинула меня,
Какой смысл, если она осталась только в глазах?
Ведь это была всего лишь надежда,
Питавшая мое сердце,
Говорившая: "Терпи, мое сердце".
Но черный ветер окутал все вокруг,
И во мне осталась лишь одна жизнь.
Я прошел через бурные реки,
Пыльные дожди,
Каменистые дороги.
Отказался от лживой головы,
От возлюбленной с ароматом граната,
От всего, что имел, отказался.