Ballad of Jane - L.A. Guns Übersetzung ins Russische

Ballad of Jane

She was always something special
A diamond shining bright in the rain
Everybody dreams of angels
No one will ever know how much I loved you so

Now it all seems funny
Kinda like a dream
Things ain′t always what they seem
What a shame, what happened to Jane

You were always on my mind
A childlike summer days in the sun
Slowly wishes turn to sadness
Time don't heal a broken gun

I wish I′d never let you go
Hear me now, 'cause I want ya to know

Now it all seems funny
Kinda like a dream
Things ain't always what they seem
What a shame, what happened to Jane

Now she′s breakin′ hearts in heaven
Shining bright in the sky
I still hear her voice in the wind
I still think of you in the night

Well, I guess she'll never know
How much I need her so

Now it all seems funny
Kinda like a dream
Things ain′t always what they seem
What a shame, what happened to Jane

Баллада о Джейн

Ты всегда была особенной,
Бриллиантом, сияющим в дожде.
Все мечтают об ангелах,
Никто никогда не узнает, как сильно я тебя любил.

Теперь все кажется забавным,
Словно сон.
Все не всегда так, как кажется.
Как жаль, что случилось с Джейн.

Ты всегда была в моих мыслях,
Как беззаботные летние дни на солнце.
Медленно желания превращаются в печаль,
Время не лечит сломанное ружье.

Жаль, что я тебя отпустил.
Услышь меня сейчас, ведь я хочу, чтобы ты знала.

Теперь все кажется забавным,
Словно сон.
Все не всегда так, как кажется.
Как жаль, что случилось с Джейн.

Теперь ты разбиваешь сердца на небесах,
Сияя ярко в небе.
Я все еще слышу твой голос на ветру,
Я все еще думаю о тебе по ночам.

Что ж, наверное, ты никогда не узнаешь,
Как сильно ты мне нужна.

Теперь все кажется забавным,
Словно сон.
Все не всегда так, как кажется.
Как жаль, что случилось с Джейн.