Beautiful - L.A. Guns Übersetzung ins Französische

Beautiful

Look around me, you astound me
You are oh so beautiful, oh yeah I am home
Been away far to long, thought of you with every song
Every song I sang I sang for you.
It′s gonna take a little time
Gonna take a little concentration
I think that time has come to state
When I said I couldn't get enough of that situation
Well I recognize, I don′t want to stay away
Oh so beautiful, oh so beautiful
Oh so beautiful, oh so beautiful
And through this crazy ride
You've been there deep inside
Deep inside I know I'm not alone
And now it′s all so clear,
My doubts just disappear
When I′m with you I call it home
(Chorus)
All my life
I've been waiting
And I think its right
Don′t go away.
Oh so beautiful, oh so beautiful
Oh so beautiful, oh so beautiful
I've been around this great big world
Must have loved a million girls
When I′m with you, I call it home

Belle

Regarde autour de toi, tu me fascinas
Tu es tellement belle, oh oui je suis chez moi
Je suis parti trop longtemps, j'ai pensé à toi à chaque chanson
Chaque chanson que j'ai chantée, je l'ai chantée pour toi.
Ça va prendre un peu de temps
Ça va prendre un peu de concentration
Je pense que le moment est venu de déclarer
Quand j'ai dit que je ne pouvais pas en avoir assez de cette situation
Eh bien, je reconnais que je ne veux pas rester loin
Oh si belle, oh si belle
Oh si belle, oh si belle
Et à travers ce voyage fou
Tu as été là au plus profond de moi
Au plus profond de moi, je sais que je ne suis pas seul
Et maintenant tout est si clair,
Mes doutes disparaissent
Quand je suis avec toi, je l'appelle chez moi
(Chorus)
Toute ma vie
J'ai attendu
Et je pense que c'est juste
Ne pars pas.
Oh si belle, oh si belle
Oh si belle, oh si belle
J'ai fait le tour de ce grand monde
J'ai dû aimer un million de filles
Quand je suis avec toi, je l'appelle chez moi