Man In the Moon - L.A. Guns Übersetzung ins Französische

Man In the Moon

I said I didn′t want to cause you any misery
It's got to be that I could never
You said anywhere you go I′m coming with you
And that's alright I think I like that
I know you were standing by me when the walls came down
You stood your ground and that's all right yeah
All right you can make a difference with a single word
I think you heard
That I′m the man in the moon
That I′m the man in the moon
Coming to get you
Coming to get you
Made a selection, got a connection to you now.
Hey girl if you should ever want me, you just look outside
I'm in the sky I′m shining down now
Shine on, silver moon shall be just like your sanctuary
The man inside that moon is me, yeah
I know you were standing by when the walls came down
You stood your ground and that's all right yeah
All right you can make a difference with a single word
I think you heard
(Chorus)
Stars are falling
Stars are falling
Stars are falling on my head
Stars are falling
Stars are falling
Stars are falling on my head
I said I didn′t want to cause you any misery
It's got to be that I could never
You said anywhere you go I′m coming with you
And that's all right I think I like that.
(Chorus)

L'homme dans la Lune

Je t'ai dit que je ne voulais pas te causer de malheur
Il faut que ce soit parce que je n'ai jamais pu
Tu as dit que partout où j'irai, tu viendras avec moi
Et ça va, je crois que j'aime ça
Je sais que tu étais là quand les murs sont tombés
Tu as tenu bon, et c'est bien, ouais
D'accord, tu peux faire la différence avec un seul mot
Je pense que tu as entendu
Que je suis l'homme dans la Lune
Que je suis l'homme dans la Lune
Je viens te chercher
Je viens te chercher
J'ai fait un choix, j'ai un lien avec toi maintenant.
Hé, ma chérie, si jamais tu as besoin de moi, regarde juste dehors
Je suis dans le ciel, je brille sur toi maintenant
Brille, la lune d'argent sera comme ton sanctuaire
L'homme dans la lune, c'est moi, ouais
Je sais que tu étais là quand les murs sont tombés
Tu as tenu bon, et c'est bien, ouais
D'accord, tu peux faire la différence avec un seul mot
Je pense que tu as entendu
(Chorus)
Les étoiles tombent
Les étoiles tombent
Les étoiles tombent sur ma tête
Les étoiles tombent
Les étoiles tombent
Les étoiles tombent sur ma tête
Je t'ai dit que je ne voulais pas te causer de malheur
Il faut que ce soit parce que je n'ai jamais pu
Tu as dit que partout où j'irai, tu viendras avec moi
Et ça va, je crois que j'aime ça.
(Chorus)