Who's in Control (Let 'em Roll) - L.A. Guns Übersetzung ins Französische

Who's in Control (Let 'em Roll)

There′s an anger on these streets
I see the frustration
Our lives are withered
Like an old man's face
Only one sun from which to seek shelter
If we could stand being stuck in this place
I don′t wanna hear about
Everybody's tellin' me
Can we just stop this screamin′
Let ′em roll, now I wonder
Let 'em roll, who′s in control
One hungry mouth to feed
It could be your brother
Too many politicians out on the take
Three times as many houses
Losin' their holy
Forgive us Lord there′s too much
Money to make
I don't wanna hear about
Everybody′s tellin' me
Can we just stop this screamin'
Let ′em roll, now I wonder
Let ′em roll, who's in control
I don′t know what to do
I don't know where to turn
I see my lost horizon
Face in a setting sun
I wonder wonder wonder wonder wonder why
A cloud of diesel smoke
Consumes my sky
I don′t wanna hear about
Everybody's tellin′ me
Can we just stop this screamin'

Qui contrôle (Laisse-les rouler)

Il y a de la colère dans ces rues
Je vois la frustration
Nos vies sont fanées
Comme le visage d'un vieil homme
Un seul soleil pour s'abriter
Si seulement on pouvait supporter d'être bloqués ici
Je ne veux rien entendre de
Tout le monde me dit
Pouvons-nous arrêter de crier
Laisse-les rouler, maintenant je me demande
Laisse-les rouler, qui contrôle
Une bouche affamée à nourrir
Ce pourrait être ton frère
Trop de politiciens qui profitent de la situation
Trois fois plus de maisons
Perdent leur sainteté
Pardonnez-nous Seigneur, il y a trop de
Argent à faire
Je ne veux rien entendre de
Tout le monde me dit
Pouvons-nous arrêter de crier
Laisse-les rouler, maintenant je me demande
Laisse-les rouler, qui contrôle
Je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas où me tourner
Je vois mon horizon perdu
Un visage dans le soleil couchant
Je me demande, je me demande, je me demande, je me demande, je me demande pourquoi
Un nuage de fumée de diesel
Consomme mon ciel
Je ne veux rien entendre de
Tout le monde me dit
Pouvons-nous arrêter de crier