All Year Around Falling In Love - L'Arc-en-Ciel Übersetzung ins Französische

All Year Around Falling In Love

春が来たなら花をあげよう
でも夏が来たなら きれいな花火をしよう
ふさいだきりの扉を開けて
少し不思議なくらい惹かれてくのさ
愛だけじゃ足りない
君へ all year around falling in love
秋が来たなら夢を追いかける
でも冬が来たなら君に寄り添っていよう
炎ともして殻を壊そう！
高く羽根を広げ 風を集めて
何処へでも行けるさ 君といたなら
少し不思議なくらい惹かれてくのさ
愛だけじゃ足りない
君へ all year around falling in love
Always falling in love
Hm-hm-hm-dating
It is a destiny!
Are you feeling the same?
Are you sharing the faith?
It was a fine winter day
Remember when I met you
All year around falling in love
さよなら重力... 僕は自由だら！
高く羽根を広げ 風を集めて
何処へでも行けるさ 君といたなら
少し不思議なくらい惹かれてくのさ
愛だけじゃ足りない
君へ all year around falling in love
Always falling in love
It was a fine winter day
All year around falling in love

Tout au long de l'année, je tombe amoureux

Si le printemps arrive, je t'offrirai des fleurs
Mais si l'été arrive, nous ferons de beaux feux d'artifice
Ouvre la porte que tu as fermée
Je suis un peu étrangement attiré par toi
L'amour ne suffit pas
Pour toi, tout au long de l'année, je tombe amoureux
Si l'automne arrive, je poursuivrai mes rêves
Mais si l'hiver arrive, je te rejoindrai
Allumons un feu et brisons cette coquille !
Déployons nos ailes et rassemblons le vent
Nous pouvons aller n'importe où, si tu es avec moi
Je suis un peu étrangement attiré par toi
L'amour ne suffit pas
Pour toi, tout au long de l'année, je tombe amoureux
Je tombe toujours amoureux
Hm-hm-hm-rendez-vous
C'est le destin !
Ressens-tu la même chose ?
Partageons-nous la même foi ?
C'était une belle journée d'hiver
Je me souviens quand je t'ai rencontré
Tout au long de l'année, je tombe amoureux
Adieu la gravité... Je serai libre !
Déployons nos ailes et rassemblons le vent
Nous pouvons aller n'importe où, si tu es avec moi
Je suis un peu étrangement attiré par toi
L'amour ne suffit pas
Pour toi, tout au long de l'année, je tombe amoureux
Je tombe toujours amoureux
C'était une belle journée d'hiver
Tout au long de l'année, je tombe amoureux