It's the End - L'Arc-en-Ciel Übersetzung ins Französische

It's the End

Saa sono TORANKU ni daisuki na mono wo
Zembu tsume kondara
Koko kara oite sono mama anata
Doko ka ni kieusete
I'll say good luck
Korogaru sharin ni hikareta hanataba wo nosete
Mou tameiki shika agerarenai yo
Karappo no kotoba
Imi wo shirazu ni haki dasanai de
Chishiryou wo koeta mitai
I'll say good luck
Minami e to mukete tooku e tobashite
It's the end
Yakitsuku shite kure taiyou ikareta honoo de
Tsumetaku sameta hiki kane wo hiite
Sayonara
I'll say good luck
Minami e to mukete tooku e tobashite
It's the end
Korogaru sharin ni hikareta hanataba wo nosete

C'est la fin

À cette gare, j'ai mis tout ce que j'aime
Dans ma valise
Depuis ici, tu as disparu, tu t'es envolé
Quelque part
Je te souhaite bonne chance
J'ai mis un bouquet de fleurs sur ce train en marche
Je ne peux plus que soupirer
Ces mots vides
Ne les lance pas sans savoir ce qu'ils signifient
On dirait que tu as dépassé les limites
Je te souhaite bonne chance
Je t'ai envoyé loin, vers le sud
C'est la fin
Le soleil brûlant, une flamme folle
Avec ce froid, je frappe la cloche
Au revoir
Je te souhaite bonne chance
Je t'ai envoyé loin, vers le sud
C'est la fin
J'ai mis un bouquet de fleurs sur ce train en marche