Forever - Eien - L'Arc-en-Ciel Übersetzung ins Französische

Forever - Eien

波がよせては返す この足下
遠く月とはしゃぐ君の小船
そっと由良馬手いて僕の方へと
切ないくらい感じてもなぜ？
声にならない愛しさ
きっと永遠の想い
甘いはだにふれて血が流れ込む
それはやわらかなねつをおびて
この胸のそこをみたしてくよ
君にはいつもたくさんの愛
そそぎ込んであげたいよ
今、永遠を願う
星空しゅくふくして出会いをてらすよ
・・・とてもきれいさ
うずまく星のみちびきはまほう
誰にかんしゃすればいい？
ずっとこの恋を君に
永遠をささげよう
ささげよう

Forever - Eien

Les vagues vont et viennent à mes pieds
Ton petit bateau, lointain, joue avec la lune
Doucement, tu ramènes la rame vers moi
Pourquoi ai-je ce sentiment déchirant ?
Un amour qui ne trouve pas sa voix
Ce sera à jamais mon désir
Je sens ton doux corps et mon sang se met à couler
Il porte une chaleur douce
Et apaise le fond de mon cœur
Je veux toujours t'offrir beaucoup d'amour
Je veux te le donner maintenant
Aujourd'hui, je souhaite l'éternité
Le ciel étoilé bénit et illumine notre rencontre
... C'est tellement beau
Le chemin des étoiles tourbillonnantes est magique
Qui devrais-je remercier ?
Je t'offrirai cet amour pour toujours
Je te l'offrirai
Je te l'offrirai