Living in Your Eyes - Hitomi No Jyunin - L'Arc-en-Ciel Übersetzung ins Französische

Living in Your Eyes - Hitomi No Jyunin

Kazoe kirenai...
Demo sukoshi no saigetsu wa nagare
Ittai kimi no koto wo
Dore kurai wakatteru no ka na?
Yubisaki de chizu tadoru you ni wa
Umaku ikanai ne
Ki zuite iru yo fuan sou na kao
Kakushiteru kurai
Isogiashi no ashita e to teikou suru you ni
Kake mawatte itemo fushigi na kurai...
Kono mune wa kimi wo egaku yo
Miagereba kagayaki wa iroasezu afurete ita
Donna toki mo terashiteru
Ano taiyou no you ni nareta nara
Mou sukoshi dake kimi no niou ni... dakarete itai na
Soto no kuuki ni kubiwa wo hikare
Boku wa se wo muketa
Shiroku nijinda
Tameiki ni shirasareru toki wo
Kurikaeshinagara futo omou no sa...
Naze boku wa koko ni irun darou?
Soba ni ite zutto kim ino egao wo
Mitsumete itai
Utsuriyuku shunkan wo sono hitomi ni sunde itai
Doko mademo odayaka na shikisai ni irodorareta
Hitotsu no fuukeiga no naka
Yorisou you ni toki wo tomete hoshii eien ni
Soba ni ite zutto kimi no egao wo mitsumete itai
Utsuriyuku shunkan wo sono hitomi ni sunde itai
Itsuka no hi ka azayaka na kisetsu heto tsuretasetara
Yuki no you ni sora ni saku
Hana no moto e
Hana no moto e.

Vivre dans tes yeux - Résident de tes yeux

Je ne peux pas les compter...
Mais un peu de temps a passé
Je me demande...
À quel point je te connais vraiment?
Comme si je suivais une carte du bout des doigts
Ça ne se passe pas bien, n'est-ce pas?
Je remarque ton visage inquiet
Même si tu essaies de le cacher
Comme pour rattraper le rythme effréné de nos pas
Même si le monde tourne, c'est étrange...
Mon cœur ne cesse de te dessiner
Quand je lève les yeux, ton éclat est toujours là, débordant, sans jamais s'estomper
Tu brilles à chaque instant
Si seulement je pouvais devenir comme ce soleil...
Je voudrais être encore un peu plus près de toi... enveloppé de ton parfum
Tiré par le collier dans cet air raréfié
Je me retourne
Et tout devient blanc et flou
Le temps que je ne peux pas te montrer mes soupirs
Je me surprends à y repenser...
Pourquoi suis-je ici, au juste?
Je veux juste être à tes côtés et contempler ton sourire
Te regarder
Je veux vivre dans tes yeux, à travers chaque instant qui passe
Coloré de nuances infiniment douces
Au cœur de ce paysage unique
Je voudrais arrêter le temps, pour l'éternité, blotti contre toi
Je veux juste être à tes côtés et contempler ton sourire
Je veux vivre dans tes yeux, à travers chaque instant qui passe
Si un jour, nous sommes emportés par le tourbillon d'une saison éclatante
Comme des flocons de neige dans le ciel, nous irons
Vers le lieu où les fleurs s'épanouissent
Vers le lieu où les fleurs s'épanouissent.