Non ci sei - L'Elfo Übersetzung ins Englische

Non ci sei

Io non so bene come farmi capire
Come fra chi è schiavo e poi diventa sire
Non voglio una faccia sulle mille lire
Ma voglio una faccia da mila sterline
Cambio la moda facendo la moda
Non amo la moda, vuol dire più droga
Più droga vuol dire più tipa che gioca
Più stanno al tuo gioco più la vida è loca
E chiamo soltanto chi mi vuole bene
Chi mi vuole bene viene per la stima
L'ansia mi uccide è una donna cattiva
Riscrive la vita con una matita
Capire tante cose non è cosa per te
Come lei che parla mentre beve del tè
Come lei che parla mentre parla di me
Parlare di 'ste cose non è cosa per me
Anche se i nostri pianeti sono in collisione
Dammi nuova luce o una costellazione
Proteggi il mio cammino dall'odio delle persone
Dai soldi, dalla droga, dal vuoto e la depressione
Mi sento così solo
So bene che da questi peccati non mi salverà nessuna religione
Non basterà il perdono
Vedi i miei fratelli morire lungo la strada che porta alla redenzione
Stanco di annegare in questo via vai
Sento l'ansia che mi assale, non va via mai
Sento che nulla è perfetto come vorrei
Ho l'impressione che perfetto io non lo sia mai
Odio quando non so darmi la tranquillità
Quando mi chiudo in me stesso e ti lascio di là
Guardo il nostro amore cieco dall'occhio di Ra
Perché non riesco a non temere l'empatia ormai, è la normalità

You're Not Here

I don't know how to make myself understood
Like one who is a slave and then becomes a lord
I don't want a face on a thousand lire
But I want a face worth a thousand pounds
I change fashion by making fashion
I don't love fashion, it means more drugs
More drugs mean more girls who play games
The more they play your game, the crazier life is
And I only call those who love me
Those who love me come for the respect
Anxiety kills me, she's a wicked woman
She rewrites life with a pencil
Understanding so many things is not for you
Like her who talks while drinking tea
Like her who talks while talking about me
Talking about these things is not for me
Even though our planets are in collision
Give me new light or a constellation
Protect my path from the hatred of people
From money, drugs, emptiness and depression
I feel so lonely
I know that no religion will save me from these sins
Forgiveness will not be enough
You see my brothers dying along the road to redemption
Tired of drowning in this back and forth
I feel the anxiety that assails me, it never goes away
I feel that nothing is perfect as I would like it to be
I have the impression that I am never perfect
I hate it when I can't give myself peace
When I close in on myself and leave you over there
I look at our love blindly through the eye of Ra
Because I can't help but fear empathy now, it's normality