Augusztus Éjszakák - L.L. Junior Übersetzung ins Französische

Augusztus Éjszakák

Egyedül fekszem újra míg mással alszol el, az ágyam mellett a régi képünk a parkettán hever
Mondd miért fáj így, miért nem múlik el, A kérdésemre senki nem felel
Azt mondják bolond az ki önzetlenül szeret, de bolondnak lenni jó
Én nem szégyenlem

Minden olyan furcsa minden olyan más
Csendben sírnak az augusztus éjszakák
Csenben sírnak az augusztus éjszakák

Mert ha nem akarod ezt a csókot többé
Ne mondd nekem azt többé örökké tart
A szívem meghasad te vagy az a lány én mindig hittem
De lejárt az idő és tovább nincsen már
Csak a fájdalom maradt

Minden másodpercem csak te rólad szól
Még akkor is hiányzol ha tudom hogy haragszol
Miért szaggat szét Mindig fel kavar
Sosem hittem, hogy véget érhet óó ilyen hamar

Te voltál az egyetlen, aki tudja milyen vagyok
De most könnyes szemekkel látod, csak rád gondolok

Minden olyan furcsa lett Minden olyan más
Csenben sírnak az augusztus éjszakák
Csendben sírnak az augusztus éjszakék

Mert ha nem akarod ezt a csókot többé
Ne mondd nekem azt többé örökké tart
A szívem meghasad te vagy az a lány én mindig hittem
De lejárt az idő és tovább nincsen már
Csak a fájdalom maradt

Minden olyan furcsa minden olyan más
Csendben sírnak az augusztus éjszakák
Csenben sírnak az augusztus éjszakák

Mert ha nem akarod ezt a csókot többé
Ne mondd nekem azt többé örökké tart
A szívem meghasad te vagy az a lány én mindig hittem
De lejárt az idő és tovább nincsen már
Csak a fájdalom maradt...

Nuits d'août

Je suis à nouveau seul dans mon lit, alors que tu dors avec un autre, notre photo est sur le parquet à côté de mon lit
Dis-moi pourquoi cela fait si mal, pourquoi ça ne passe pas, Personne ne répond à ma question
Ils disent que c'est un fou celui qui aime sans rien attendre en retour, mais c'est bon d'être fou
Je n'ai pas honte

Tout est si étrange, tout est différent
Les nuits d'août pleurent en silence
Les nuits d'août pleurent en silence

Si tu ne veux plus de ce baiser
Ne me dis plus jamais que c'est pour toujours
Mon cœur se brise, tu es la fille, j'ai toujours cru
Mais le temps est écoulé et il n'y a plus rien
Seule la douleur reste

Chaque seconde de ma vie est dédiée à toi
Tu me manques même si je sais que tu es en colère
Pourquoi ça me déchire, pourquoi ça me réveille toujours
Je n'ai jamais pensé que ça pourrait finir si vite

Tu étais la seule à savoir qui j'étais
Mais maintenant, je te vois les yeux humides, je ne pense qu'à toi

Tout est devenu étrange, tout est différent
Les nuits d'août pleurent en silence
Les nuits d'août pleurent en silence

Si tu ne veux plus de ce baiser
Ne me dis plus jamais que c'est pour toujours
Mon cœur se brise, tu es la fille, j'ai toujours cru
Mais le temps est écoulé et il n'y a plus rien
Seule la douleur reste

Tout est si étrange, tout est différent
Les nuits d'août pleurent en silence
Les nuits d'août pleurent en silence

Si tu ne veux plus de ce baiser
Ne me dis plus jamais que c'est pour toujours
Mon cœur se brise, tu es la fille, j'ai toujours cru
Mais le temps est écoulé et il n'y a plus rien
Seule la douleur reste...