Frk. Escobar - Live Roskilde Festival 2011 - L.O.C. Übersetzung ins Englische

Frk. Escobar - Live Roskilde Festival 2011

Jeg savner min gamle flamme
Og se hende brænde
Det grøn skær
Og det smil hun plejer at ram'
Løb ind i hendes kusine
Den lille vilde blondine
Hun gav et godt hovede
Til roden i halv anden time
Hun var kun til slem' dreng med penge
Men sagde at vi to sagtens ku henge
Udviklingsstudent med udløbet pas
Vilde nætter, fester 'en masse'
En seriøs tøs
Der gav den for hårdt
Kneppede med alt
Os mit dankort
Der var ikke det sted vi ikk gjorde det
Alt fra toiletter
Til studie, mørklagte porte
De ture vi tog var aldrig halvhjertet
Faldt så småt for dig
Kunne ikk bære det
Ingen søvn
Ingen appettit
Forsøgte at ta' det blidt
Men ku' ikk engang lidt

Vi sagde aldrig nej
Jeg brændte sammen med dig
Ville bare væk herfra
Min Frøken Escobar

Du stjæler stolthed fra stolte mænd
Og viljen fra dem der ikk ku holde igen
Vi to er færdig
Men helt ærligt, jeg savner dig
For du var sku noget særligt
Jeg kan ikk lade vær at komme tilbage nogle gange
Selvom jeg ved
Det aldrig bliver det samme
Jalouxi er føelse du ikk ka bringe
Selv når du knepper halvdelen af mit slæng
De kaldte dig for "Starfucker"
Men du ku ha været blevet alt
For denne søn er en trucker
Vi lavede 'menage-a-trois'
Men en fucked up bitch
Jeg ikk vidste hvem var
Hun ku være så ligemeget
For uden dig
Kunne jeg ikke se mig i spejlet
Der brændte noget sammen i mig
Da det gik op for mig at jeg manglede dig

Vi sagde aldrig nej
Jeg brændte sammen med dig
Ville bare væk herfra
Min Frøkken Escobar
Nananana...

Du satte et smil på mine læber
Når jeg var negativ
Gjorde mig ædru
Når jeg var sprit stiv
Vi røg sammen
Og løj sammen
Forvandlede stilhed
Til støj sammen
Vi ku' danse på toppen af verden
Indtil du ga' mig vægten
Og lod mig bære den
Det sådan det bliver
Vi ikk' sammen mere
Ingen grænser for meget du har brændt her
For klarsyn kommer først bagefter
Jeg bukkede mig baglæns
For denne heffer
Vi to vi sku
Altid vandvid
Døgnet rundt ikke kun på halv tid

Vi sagde aldrig nej
Jeg brændte sammen med dig
Ville bare væk herfra
Min Frk. Escobar

Miss Escobar - Live Roskilde Festival 2011

I miss my old flame
And to see her burn
The green glow
And the smile she usually hits
Ran into her cousin
The little wild blonde
She gave a good head
To the root for an hour and a half
She was only into bad boys with money
But said we could hang out
Development student with an expired passport
Wild nights, partying 'a lot'
A serious girl
Who gave it too hard
Fucked with everything
Us, my debit card
There wasn't a place we didn't do it
Everything from toilets
To study, darkened gates
The trips we took were never half-hearted
Fell for you little by little
Couldn't bear it
No sleep
No appetite
Tried to take it easy
But couldn't even a little

We never said no
I burned with you
Just wanted to get away from here
My Miss Escobar

You steal pride from proud men
And the will from those who couldn't hold back
We're done
But honestly, I miss you
Because you were something special
I can't help but come back sometimes
Even though I know
It will never be the same
Jealousy is a feeling you can't bring
Even when you're fucking half my crew
They called you a "Starfucker"
But you could have been anything
Because this son is a trucker
We did 'menage-a-trois'
But a fucked up bitch
I didn't know who was
She could be so whatever
Because without you
I couldn't see myself in the mirror
Something burned in me
When it dawned on me that I was missing you

We never said no
I burned with you
Just wanted to get away from here
My Miss Escobar
Nananana...

You put a smile on my lips
When I was negative
Made me sober
When I was drunk
We smoked together
And lied together
Turned silence
Into noise together
We could dance on top of the world
Until you gave me the weight
And let me carry it
That's how it is
We're not together anymore
No limit to how much you've burned here
Because clarity comes only afterwards
I bent over backwards
For this heifer
We two, we should
Always madness
Around the clock, not just half time

We never said no
I burned with you
Just wanted to get away from here
My Miss Escobar