Undskyld (live Roskilde Festival 2011) - L.O.C. Übersetzung ins Russische

Undskyld (live Roskilde Festival 2011)

I starten gjorde det ik noget,
At klokken blev fem,
Næste eftermiddag før jeg kom hjem,
Du kommenterede ikke engang duften,
Af fremmed kvinde parfume der lå sig tungt i luften,
Troede du seriøst kun at jeg havde dig,
Eller kørte samme stil, og så den anden vej,
Jeg havde ingen intentioner om at lege din leg,
Jeg gør mod andre før de gør mod mig!
At jeg er paranoid, af det du sir' nu,
Det ved jeg godt ho, det har jeg papir på.
Havde brug for omsorg, men jeg kun ik slip på min logik,
Når den sagde du var en bitch!
Og jeg prøvede virkelig, for jeg ville gerne,
Men mine følser for dig, de var så fucking fjerne.

Bro:
Det skyldes blot at vi er mennesker.
Og det her det er min skrift,
En synder's bekendelser...

Omkvæd:
Undskyld, So.
Det var ik så'n det sku' gå,
Jeg var den forkerte at stole på.
Bare rolig... jeg kan stadig nå,
Og få det hel' tilbage i hovedet igen.
Dårlig karma hvor du hen',
Ved det godt, du hader mig nu men,
Her er min pik, ka' du tilgi' den?

Du sagde jeg var chamerende, og jeg lod som om,
At det var her jeg hørte de ord for første gang.
Studerede dine træk, din måde og smil på,
Din reaktion på ord, og min måde og si' dem på.
Dine daglige ind fald, der gjorde dig glad,
Så jeg ku kompensere på ik at fortæl hvem, hvor og hvad.
Det var utroligt hvordan klicher sku leveres,
Entrede småt,
Så du åd den råt,
Og du var nem og manipulere,
Det var for let og tal din øjne fra at tro på hvad de ser.
Og du forsøgte at fortæl mig, at ingen andre vil ha mig,
Så jeg lod dig slikke den af mig.
Du sagde at det bundet i usikkerhed,
For man skal ik stå med oprejst pande, når man ligger ned.

Bro:
Det skyldes blot at vi er mennesker.
Og det her det er min skrift,
En synder's bekendelser...

Omkvæd:
Undskyld, So.
Det var ik så'n det sku' gå,
Jeg var den forkerte at stole på.
Bare rolig... jeg kan stadig nå,
Og få det hel' tilbage i hovedet igen.
Dårlig karma hvor du hen',
Ved det godt, du hader mig nu men,
Her er min pik, ka' du tilgi' den?

Når spørgsmålet kommer, pakker jeg tasken,
Det var kun for din skyld jeg vil holde masken.
Holdte af dig, så meget jeg nu kun,
Du ved hvordan det går med misvedligeholdte hunde,
Forsøgte at finde noget vi begge følte for, ku ik fordrage sukkersøde følser,
Så hva' gør man så?
Det varmer mit hjerte at se dig bryde sammen,
For så er smerte i det mindste noget vi ka nyde sammen.

Undskyld...
Jeg ved det godt,
Vi har begge to fået nok.
Jeg vil gerne forkæle dig,
Men du vil altid kun være en bitch for mig.
Glem lige hvem vi lå og kneppede.
Hvorfor vil du ha mig, når jeg ik ku ta' følsomhed?

Bro:
Jeg hader al de fucking mennesker,
Så tilgiv hvis du vil, en synders bekendelser...

Omkvæd x 2:
Undskyld, So.
Det var ik så'n det gå,
Jeg var den forkerte at stole på.
Bare rolig... jeg kan stadig nå,
Og få det hel' tilbage i hovedet igen.
Dårlig karma hvor du hen',
Ved det godt, du hader mig nu men,
Her er min pik, ka' du tilgi' den?

Извини (live Roskilde Festival 2011)

Поначалу меня это не волновало,
Что уже пять утра,
И я вернулся домой только следующим днем,
Ты даже не прокомментировала запах,
Чужих женских духов, витавший в воздухе,
Ты серьезно думала, что я только с тобой,
Или играла по тем же правилам, закрывая на это глаза,
У меня не было намерения играть в твои игры,
Я делаю с другими то, что они могут сделать со мной!
Ты говоришь, что я параноик,
Я знаю, детка, у меня есть на это доказательства.
Мне нужна была забота, но я не мог отключить логику,
Когда она твердила, что ты стерва!
И я правда старался, потому что хотел,
Но мои чувства к тебе были так чертовски далеки.

Припев:
Всё потому, что мы просто люди.
И это моя исповедь,
Признание грешника...

Куплет:
Прости, малышка.
Всё не так должно было быть,
Я был тем, кому не стоило доверять.
Не волнуйся... я еще могу всё исправить,
И вернуть всё на свои места.
Плохая карма преследует тебя,
Знаю, ты меня теперь ненавидишь, но,
Вот мой член, можешь ли ты простить его?

Ты сказала, что я обаятельный, и я сделал вид,
Что слышу эти слова впервые.
Изучал твои черты, манеры и улыбку,
Твою реакцию на слова и то, как я их произношу.
Твои ежедневные причуды, которые делали тебя счастливой,
Чтобы я мог компенсировать то, что не рассказывал, кто, где и что.
Невероятно, как клише работают,
Начал с малого,
И ты проглотила наживку,
Тобой было легко манипулировать,
Слишком просто отговорить твои глаза верить тому, что они видят.
И ты пыталась сказать мне, что никто другой меня не захочет,
Поэтому я позволил тебе отсосать у меня.
Ты говорила, что это из-за неуверенности,
Ведь не стоит гордо поднимать голову, когда лежишь.

Припев:
Всё потому, что мы просто люди.
И это моя исповедь,
Признание грешника...

Куплет:
Прости, малышка.
Всё не так должно было быть,
Я был тем, кому не стоило доверять.
Не волнуйся... я еще могу всё исправить,
И вернуть всё на свои места.
Плохая карма преследует тебя,
Знаю, ты меня теперь ненавидишь, но,
Вот мой член, можешь ли ты простить его?

Когда задают вопрос, я собираю вещи,
Только ради тебя я был готов носить маску.
Любил тебя, насколько мог,
Ты знаешь, что бывает с брошенными собаками,
Пытался найти что-то общее для нас обоих, не мог выносить приторно-сладких чувств,
Так что же делать?
Мне греет душу видеть, как ты ломаешься,
Потому что тогда боль — это хотя бы то, чем мы можем наслаждаться вместе.

Прости...
Я знаю,
С нас обоих хватит.
Я хочу баловать тебя,
Но ты всегда будешь для меня только стервой.
Забудь, с кем мы трахались.
Зачем я тебе нужен, если я не способен на нежность?

Припев:
Ненавижу всех этих чертовых людей,
Так что прости, если хочешь, исповедь грешника...

Куплет x 2:
Прости, малышка.
Всё не так должно было быть,
Я был тем, кому не стоило доверять.
Не волнуйся... я еще могу всё исправить,
И вернуть всё на свои места.
Плохая карма преследует тебя,
Знаю, ты меня теперь ненавидишь, но,
Вот мой член, можешь ли ты простить его?