L One - Tango - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Tango - L OneÜbersetzung ins Englische




Tango
Tango
No vengas con tango llorón, que yo necesito ritmo,
Don't come to me with your mournful tango, I need some rhythm,
Por qué hay música en mi corazón y a no me da lo mismo.
Because there's music in my heart and it's not the same for me.
No me vengas con un tango llorón por qué es muy
Don't come to me with a mournful tango, because it's too strong,
Fuerte, y si alguna ves te mire, fue por qué tuviste suerte.
And if I ever looked at you, it was because you were lucky.
Wuao chicas si me vuelvo crasy cuando pienso en el tonto ese,
Wow, girls, I go crazy when I think about that fool,
Que vino en la disco y me dijo de atras (oye nena qué linda que
Who came to the disco and said to me from behind (hey, girl, you're so pretty
Estás) ahí me di vuelta y lo vi de costado, e
That's when I turned around and saw him from the side, and
Ra flaco alto de pelo aplastado,
Thin, tall guy with flat hair,
Me agarró la mano, se hizo el galán y me dijo baby vamos a bailar.
He took my hand, played the gentleman and said, "Baby, let's dance.
No me vengas con un tango llorón que yo necesito ritmo,
Don't come to me with a mournful tango, because I need some rhythm,
Por qué hay música en mi corazón y a no me da lo mismo, no
Because there's music in my heart and it's not the same for me, no
Me vengas con un tango llorón,
Don't come to me with a mournful tango,
Por qué es muy fuerte y si alguna ves
Because it's too strong, and if I ever
De mire, fue por qué tuviste suerte .
Look at you, it's because you're lucky.
El me imaginaba una chica fácil,
He imagined me as an easy girl,
Yo me preguntaba y este man que hace,
I wondered, what's this guy up to,
Me miró a los ojos me quiso besar,
He looked into my eyes and tried to kiss me,
Lo corte de una y lo mandé a pasear,
I cut him off right away and sent him away,
Me pidió disculpas muy desesperado y yo le grité borraré tarado, el
He apologized desperately and I yelled, "Get lost, idiot," the
Me dijo dame otra oportunidad solo
He said, "Give me another chance, please" He ,
Le faltaba ponerse a llorar, jaja...
He almost started to cry, haha...






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.