Malarendra Mugamondru - L. R. Eswari Übersetzung ins Englische

Malarendra Mugamondru

Malarendra mugamindru sirikkattum
Manamendra karuvandu parakkattum
Malarendra mugamindru sirikkattum
Manamendra karuvandu parakkattum
Uravukkum nilavukkum thudikkattum
Ulagathai orumurai marakkattum

Malarendra mugamindru sirikkattum
Manamendra karuvandu parakkattum

Aadidum chinna udal, paadidum vanna idhazh
Aadidum chinna udal, paadidum vanna idhazh
Anjidum vanji idai, kenjidum pinju nadai
Anjidum vanji idai, kenjidum pinju nadai

Alli thandu velli thandai
Muththu chendu kannangal
Minnal endru minnakkandu
Thulli sellum ennangal

Malarendra mugamindru sirikkattum
Manamendra karuvandu parakkattum
Uravukkum nilavukkum thudikkattum
Ulagathai orumurai marakkattum

Malarendra mugamindru sirikkattum
Manamendra karuvandu parakkattum

Ponmagal kaadhal annam, poomagal kangal minnum
Ponmagal kaadhal annam, poomagal kangal minnum
Nenjamae thullum vannam konjuvaal thangakinnam
Nenjamae thullum vannam konjuvaal thangakinnam

Ellupoovum mullaipoovum
Serndhu vandha kannipoo
Kollaikolla ingu vandhaal
Koalam kollum thaazhampoo

Malarendra mugamindru sirikkattum
Manamendra karuvandu parakkattum
Uravukkum nilavukkum thudikkattum
Ulagathai orumurai marakkattum

Flower-Like Face Smiles

With a flower-like face, a smile blooms
My heart flutters like a dove
With a flower-like face, a smile blooms
My heart flutters like a dove
Between kinship and the moon, it beats
Forgetting the world, even for a moment

With a flower-like face, a smile blooms
My heart flutters like a dove

A playful little body, singing colorful tunes
A playful little body, singing colorful tunes
A fearful yet charming waist, a dancing gait that's sweet
A fearful yet charming waist, a dancing gait that's sweet

A jasmine vine, a tender stem
Pearl-like, captivating eyes
Like lightning, they flash
My feelings, like dew drops, they fall

With a flower-like face, a smile blooms
My heart flutters like a dove
Between kinship and the moon, it beats
Forgetting the world, even for a moment

With a flower-like face, a smile blooms
My heart flutters like a dove

Golden girl's love is food, flower girl's eyes sparkle
Golden girl's love is food, flower girl's eyes sparkle
My heart overflows with color, you are my golden treasure
My heart overflows with color, you are my golden treasure

Sesame flower and jasmine flower
Together they make a virgin flower
If you come here often
A flower that quenches thirst, a flower of solace

With a flower-like face, a smile blooms
My heart flutters like a dove
Between kinship and the moon, it beats
Forgetting the world, even for a moment