Frei - L.e.a.n.d.e.r Übersetzung ins Französische

Frei

Schräg für mich dich so zu sehen
Du kamst mir mal vor wie ne junge Frau
Die den leichten Weg schon aus Prinzip nicht geht
Und jetzt bleibst du stehen, kannst nicht aufhören dich umzudrehen
Als hättest du was verloren, wärst zu schnell gelaufen
Hättest dirs nicht zigmal überlegt

Komm lass jetzt los
Es is vorbei
Die Kratzer sind tief, doch das heilt mit der Zeit
Kein Grund mehr zu toben
Kein Grund mehr zu weinen
Ehe du dich versiehst is es aus und vorbei
Komm lass ihn los
Lass ihn los
Lass ihn frei

Hör es in deiner Stimme, wenn du sprichst
Du bist grad wo anders und brauchst das jetzt
Aufn Trampelpfad nach hinten geht, mit viel Glück
Obwohl dass er gar nichts ist
Wie du erzähltest als du dar warst
Aber jetzt siehst du nur das gute
Ist doch klar dass du's vermisst

Komm lass jetzt los
Es is vorbei
Die Kratzer sind tief, doch das heilt mit der Zeit
Kein Grund mehr zu toben
Kein Grund mehr zu weinen
Ehe du dich versiehst is es aus und vorbei
Komm lass ihn los
Lass ihn los
Lass ihn frei
Frei
Frei
Frei

Frei
Frei
Frei

Frei
Frei
Frei

Libre

C'est étrange de te voir comme ça
Tu me faisais penser à une jeune femme
Qui ne prendrait jamais le chemin facile par principe
Et maintenant tu t'arrêtes, tu ne peux pas arrêter de te retourner
Comme si tu avais perdu quelque chose, comme si tu avais couru trop vite
Comme si tu ne l'avais pas pensé à maintes reprises

Viens, lâche prise maintenant
C'est fini
Les cicatrices sont profondes, mais ça guérira avec le temps
Plus de raison de se mettre en colère
Plus de raison de pleurer
Avant que tu ne t'en rendes compte, ce sera terminé
Viens, laisse-le partir
Laisse-le partir
Laisse-le libre

Je l'entends dans ta voix, quand tu parles
Tu es ailleurs et tu en as besoin maintenant
Sur le chemin de traverse vers l'arrière, avec un peu de chance
Bien qu'il ne soit rien
Comme tu le disais quand tu étais là
Mais maintenant tu ne vois que le bon côté
Il est clair que tu le manques

Viens, lâche prise maintenant
C'est fini
Les cicatrices sont profondes, mais ça guérira avec le temps
Plus de raison de se mettre en colère
Plus de raison de pleurer
Avant que tu ne t'en rendes compte, ce sera terminé
Viens, laisse-le partir
Laisse-le partir
Laisse-le libre
Libre
Libre
Libre

Libre
Libre
Libre

Libre
Libre
Libre