Diem Dung Chan Cuoi Cung - LK Übersetzung ins Französische

Diem Dung Chan Cuoi Cung

Eu te conheço a pouco tempo e você é tudo que eu quis
Vendo fotos do seu orkut eu fico até mais feliz
Agora eu to contigo e você é o meu caso
A nossa historia é pra quem crê, que nada é por acasao
Um som do mar, um por do sol e um boldinho
é tão bom te ver na praia, me ligo no seu sorriso
E quando agente dança um reggae, é só você e eu na pista
A minha sensação é você minha pequena de fé
Minha pequena de fé
Lembra daquela vez que você fugiu de casa
Pra passar a noite comigo, e dormir bem abraçada
O seu jeitinho encantador é que me deixa vidrado
Eu agradeço a Jah por ter você ao meu lado
Se você curte uma mina chega logo irmão
E seja você mesmo, De todo coração
A beleza mais sincera que te faz repensear
O sentimento mais sincero é a pureza de um olhar

De historias, versos e fatos, eu quero recomeçar com você ao meu lado
Esquece os outros caras que vc teve na vida, deixa que eu vou curar todas as suas feridas
Pra você contei minha infancia, meus sonhos minhas, viajens
VocÊ fica me tirando, e agente fala bobagem =)
Alma gemea, sei lá, eu não acredito nessa
Que agente é diferente, mas você é o que me completa
REFRÃO
Então é assim pode crer você me traz paz
Se o hoje eu te tenho amanhã eu quero muito mais
Muito mais dessa luz que me faz assim
Me dê o seu sorriso e com você eu vou até o Fim Segunda Parte
As vezes eu nem sei, qual será ou qual vai ser
Eu fico pensando no que devo te dizer
Demonstrar que sinto menos, pra mostrar bem mais.
Dessa fase de joguinho a muito já deixei pra traz
E de boa vou ficar, eu sei o que quero
Jogo nas mãos do destino Naõ tem nenhum misterio
O que tiver que ser será, eu deixo o dia amanhecer
A festa acabou ainda penso em te ter
Sentir um beijo teu, sem ver o tempo rolar
Ler seus pensamentos me vendo no seu olhar
Sua alma transparente de menina zen, teu lindo corpo me disperta um sentimento mais além.
Liberdade é sentir e seguir o coração, tenha certeza que nada na vida é em vão
Então pra que esperar, então pra que me dizer, se no final sempre existe um eu em você
Porque de vez em quando até uma briguinha é normal, mas agente se entende, resolve e fica na moral
Da flor veio a menina, com jeitinho de mulher, vc tão decididade, sempre sabe o quer
Ouvir tua voz serena, que sempre me acalma mas vc fica tão linda, com essa carinha de raiva
Sintonizei uma frequencia, dificil de achar, quando agente se mistura é o mesmo que sonhar
Só pra vc acordar e saber que tem alguem, que conhece seu valor e ter quer assim tão bem
Mas não faço promessas, eu prefiro demonstrar, que eu sou o seu hoje e o amanhã Jah proverá.

Le Dernier Sourire D'Amour

Je te connais depuis peu de temps, et tu es tout ce que j'ai toujours voulu
En regardant tes photos sur Orkut, je suis encore plus heureux
Maintenant je suis avec toi, et tu es mon cas
Notre histoire est pour ceux qui croient que rien n'arrive par hasard
Le bruit de la mer, un coucher de soleil et un petit gâteau
C'est tellement bon de te voir sur la plage, je suis attiré par ton sourire
Et quand on danse du reggae, c'est juste toi et moi sur la piste
Ma sensation, c'est toi, mon petit être de foi
Mon petit être de foi
Tu te souviens de cette fois où tu as fugué de la maison
Pour passer la nuit avec moi, et dormir bien enlacée ?
Ton petit côté charmant me rend dingue
Je remercie Jah de t'avoir à mes côtés
Si tu aimes une fille, viens mon frère
Et sois toi-même, du fond du cœur
La beauté la plus sincère qui te fait repenser
Le sentiment le plus sincère est la pureté d'un regard

D'histoires, de vers et de faits, je veux recommencer avec toi à mes côtés
Oublie les autres mecs que tu as eus dans ta vie, laisse-moi soigner toutes tes blessures
Je t'ai raconté mon enfance, mes rêves, mes voyages
Tu me fais rire, et on se raconte des bêtises =)
Âme sœur, je ne sais pas, je n'y crois pas
On est différent, mais tu es ce qui me complète
REFRÃO
Alors c'est comme ça, tu peux le croire, tu m'apportes la paix
Si je t'ai aujourd'hui, demain je veux beaucoup plus
Beaucoup plus de cette lumière qui me rend comme ça
Donne-moi ton sourire et avec toi, j'irai jusqu'au bout Deuxième Partie
Parfois je ne sais même pas, ce que sera ou ce que sera
Je me demande ce que je devrais te dire
Montrer que je ressens moins, pour montrer bien plus.
De cette phase de jeu, j'ai déjà beaucoup laissé derrière moi
Et je vais bien, je sais ce que je veux
Je joue dans les mains du destin, il n'y a aucun mystère
Ce qui doit être sera, je laisse le jour se lever
La fête est finie, je pense encore à t'avoir
Sentir ton baiser, sans voir le temps passer
Lire tes pensées en me voyant dans ton regard
Ton âme transparente de petite fille zen, ton beau corps me réveille un sentiment plus loin.
La liberté c'est sentir et suivre son cœur, sois sûre que rien dans la vie n'est en vain
Alors pourquoi attendre, pourquoi me le dire, si au final il y a toujours un moi en toi
Parce que de temps en temps même une petite dispute est normale, mais on se comprend, on résout et on reste dans le bon sens
De la fleur est venue la fille, avec un petit côté de femme, tu es tellement déterminée, tu sais toujours ce que tu veux
Écouter ta voix sereine, qui me calme toujours, mais tu es si belle, avec cette petite tête de rage
J'ai trouvé une fréquence, difficile à trouver, quand on se mélange, c'est comme rêver
Juste pour que tu te réveilles et que tu saches qu'il y a quelqu'un, qui connaît ta valeur et qui veut tellement ton bien
Mais je ne fais pas de promesses, je préfère démontrer, que je suis ton aujourd'hui et que demain Jah pourvoira.