Lỗi Của Đàn Ông - Lâm Hùng Übersetzung ins Englische

Lỗi Của Đàn Ông

Người thứ nhất là người tôi rất yêu
Yêu hơn chính cả bản thân của tôi
Và em cũng thế, yêu tôi thật là nhiều
Hi sinh tất cả chỉ vì tôi

Người kế tiếp chỉ là tôi muốn yêu
Cho vui chứ chẳng muốn yêu thật lòng
Chợt tôi nhận thấy em yêu thật lòng mình
Hiểu rằng em là một nửa đời tôi

Giờ thì bao khổ đau tôi tự chuốc lấy vào thân
Khi yêu em, đã yêu không thật lòng
Cũng như bao đàn ông khi đã có em kề bên
Lại còn mơ đến bóng hình của ai

Nhìn người tuôn lệ rơi, tôi tự trách móc bản thân
Sao tim tôi nỡ yêu đương cợt đùa?
Lỗi do riêng mình tôi nhưng đã khiến hai người đau
Và lỗi này của hầu hết đàn ông

Người thứ nhất là người tôi rất yêu
Yêu hơn chính cả bản thân của tôi
Và em cũng thế, yêu tôi thật là nhiều
Hi sinh tất cả chỉ vì tôi

Người kế tiếp là người tôi muốn yêu
Cho vui chứ chẳng muốn yêu thật lòng
Chợt tôi nhận thấy em yêu thật lòng mình
Hiểu rằng em là một nửa đời tôi

Giờ thì bao khổ đau tôi tự chuốc lấy vào thân
Khi yêu em, đã yêu không thật lòng
Cũng như bao đàn ông khi đã có em kề bên
Lại còn mơ đến bóng hình của ai

Nhìn người tuôn lệ rơi, tôi tự trách móc bản thân
Sao tim tôi nỡ yêu đương cợt đùa?
Lỗi do riêng mình tôi nhưng đã khiến hai người đau
Và lỗi này là lỗi của đàn ông

Giờ thì bao khổ đau tôi tự chuốc lấy vào thân
Khi yêu em, đã yêu không thật lòng
Cũng như bao đàn ông khi đã có em kề bên
Lại còn mơ đến bóng hình của ai

Nhìn người tuôn lệ rơi, tôi tự trách móc bản thân
Sao tim tôi nỡ yêu đương cợt đùa
Lỗi do riêng mình tôi nhưng đã khiến hai người đau
Và lỗi này là lỗi của đàn ông (và lỗi này của hầu hết đàn ông)

Lỗi do riêng mình tôi nhưng đã khiến hai người đau
Và lỗi này là lỗi của đàn ông

Men's Fault

The first one, I loved her so much,
More than my own self I swear.
And she loved me just as much,
Sacrificed everything for me, my dear.

The next one, I just wanted some fun,
No real love, just a fling you see.
But then I realized, her love was true,
She was my other half, meant to be.

Now I suffer, the pain is all mine,
For loving you without sincerity.
Like so many men, when a woman's by their side,
They still dream of someone else, it's a mystery.

Seeing your tears fall, I blame myself,
How could my heart play with love so carelessly?
It's my fault alone, but two hearts are in pain,
And this fault is common among men, honestly.

The first one, I loved her so much,
More than my own self I swear.
And she loved me just as much,
Sacrificed everything for me, my dear.

The next one, I just wanted some fun,
No real love, just a fling you see.
But then I realized, her love was true,
She was my other half, meant to be.

Now I suffer, the pain is all mine,
For loving you without sincerity.
Like so many men, when a woman's by their side,
They still dream of someone else, it's a mystery.

Seeing your tears fall, I blame myself,
How could my heart play with love so carelessly?
It's my fault alone, but two hearts are in pain,
And this fault is a man's fault, you see.

Now I suffer, the pain is all mine,
For loving you without sincerity.
Like so many men, when a woman's by their side,
They still dream of someone else, it's a mystery.

Seeing your tears fall, I blame myself,
How could my heart play with love so carelessly?
It's my fault alone, but two hearts are in pain,
And this fault is a man's fault (and this fault is most men's fault).

It's my fault alone, but two hearts are in pain,
And this fault is a man's fault.