L'astronauta - L'orso Übersetzung ins Französische

L'astronauta

Io non potrò avere una vita come Armstrong
Fingere per sempre d'esser stato così in alto
Mentire al mio amore su dov'è che sono andato
Mentire a me stesso su qual è stato il risultato

Io volevo avere una vita come Gagarin
Ridere ubriaco al bar insieme ai miei compari
Raccontare fiero la mia storia a chi lo chiede:
Da lassù la Terra è blu, che meraviglia, è incredibile

Voglio fare l'astronauta
Per la mia paura del vuoto
Voglio fare l'astronauta
Perché ho sempre sofferto di vertiggini
Voglio fare l'astronauta
Per la mia paura del buio
Voglio fare l'astronaura
Per riavere indietro i miei sogni

Quando da bambino ho deciso di fare l'astronauta
Non avevo lo spessore per diventare calciatore
E quando ho tirato quel rigore contro il sole
Ho capito che era l'unico modo per riavere quel pallone

Voglio fare l'astronauta
Per la mia paura del vuoto
Voglio fare l'astronauta
Perché ho sempre sofferto di vertiggini
Voglio fare l'astronauta
Per la mia paura del buio
Voglio fare l'astronaura
Per riavere indietro i miei sogni

Voglio fare l'astronauta
Per la mia paura del vuoto
Voglio fare l'astronauta
Perché ho sempre sofferto di vertiggini
Voglio fare l'astronauta
Per la mia paura del buio
Voglio fare l'astronaura
Per riavere indietro i miei sogni

(Per la mia paura del vuoto)
(Perché soffro di vertiggini)
(Per la mia paura del buio)
(Per riavere indietro i miei sogni)

L'astronaute

Je ne pourrai pas avoir une vie comme Armstrong
Faire semblant pour toujours d'avoir été si haut
Mentir à mon amour sur où j'ai été
Mentir à moi-même sur ce qui a été le résultat

Je voulais avoir une vie comme Gagarine
Rire ivre au bar avec mes amis
Raconter fièrement mon histoire à ceux qui le demandent :
De là-haut, la Terre est bleue, c'est merveilleux, c'est incroyable

Je veux être astronaute
Pour ma peur du vide
Je veux être astronaute
Parce que j'ai toujours souffert du vertige
Je veux être astronaute
Pour ma peur du noir
Je veux être astronaute
Pour récupérer mes rêves

Quand j'étais enfant, j'ai décidé de devenir astronaute
Je n'avais pas la stature pour devenir footballeur
Et quand j'ai tiré ce penalty contre le soleil
J'ai compris que c'était le seul moyen de récupérer ce ballon

Je veux être astronaute
Pour ma peur du vide
Je veux être astronaute
Parce que j'ai toujours souffert du vertige
Je veux être astronaute
Pour ma peur du noir
Je veux être astronaute
Pour récupérer mes rêves

Je veux être astronaute
Pour ma peur du vide
Je veux être astronaute
Parce que j'ai toujours souffert du vertige
Je veux être astronaute
Pour ma peur du noir
Je veux être astronaute
Pour récupérer mes rêves

(Pour ma peur du vide)
(Parce que je souffre du vertige)
(Pour ma peur du noir)
(Pour récupérer mes rêves)