Opulent Ivory - LAIATTO Übersetzung ins Französische

Opulent Ivory

I walk in silence, silver light
I try to hold what feels divine
A fragile soul in porcelain skin
I want to heal, not drown in sin

But I am louder, dressed in gold
I turn your mercy into mold

Opulent ivory, mirror of pride
Two reflections you can't hide
Pure intention, poisoned throne
I am with you, but never your own

I reach for clarity
But shadows carve across my face
Every prayer, you twist to dust
You call it power, I call it lust

I am the fire you suppress
The velvet hand, the silk caress
You hate my hunger, yet you feed
Without my voice, you can't succeed

Opulent ivory, mirror of pride
Two reflections you can't hide
Pure intention, poisoned throne
I am with you, but never your own

You break me down, you make me bleed
I give you power, I plant the seed
You chain my hands, you steal my breath
I am your life, I am your death
Let me go, set me free
You can't go, you can't live without me
I don't need you, you poisoned me
Go fuck yourself I am that bitch!

Opulent ivory, mirror of pride
Two reflections you can't hide
Crown of silence, crown of pain
Without each other, we're both insane

Opulent ivory, mirror of pride
Two reflections you can't hide
Crown of silence, crown of pain
Without each other, we're both insane

I'm the voice in your head that never shuts up
The one that smirks when you fail and says
Told you so, I told you so, I told you so
When you even think about trying again
I'm your ego, and I know every fucking
Button to press
I make you doubt your friends
Your talent
Your worth
Because without me, you might actually feel free
I whisper poison dressed as truth
Twist every compliment into an insult
And feed your fear like it's champagne
You think you're in control? Cute

Opulent ivory, mirror of pride
Opulent ivory, mirror of pride

Ivoire Opulent

Je marche dans le silence, sous une lumière argentée
J'essaie de retenir ce qui me semble divin
Une âme fragile dans une peau de porcelaine
Je veux guérir, pas sombrer dans le péché

Mais je suis plus forte, vêtue d'or
Je transforme ta miséricorde en moisissure

Ivoire opulent, miroir de l'orgueil
Deux reflets que tu ne peux cacher
Pure intention, trône empoisonné
Je suis avec toi, mais jamais à toi

Je tends la main vers la clarté
Mais les ombres se gravent sur mon visage
Chaque prière, tu la transformes en poussière
Tu appelles ça le pouvoir, moi j'appelle ça la luxure

Je suis le feu que tu réprimes
La main de velours, la caresse de soie
Tu détestes ma faim, et pourtant tu me nourris
Sans ma voix, tu ne peux pas réussir

Ivoire opulent, miroir de l'orgueil
Deux reflets que tu ne peux cacher
Pure intention, trône empoisonné
Je suis avec toi, mais jamais à toi

Tu me brises, tu me fais saigner
Je te donne du pouvoir, je plante la graine
Tu enchaînes mes mains, tu me voles le souffle
Je suis ta vie, je suis ta mort
Laisse-moi partir, libère-moi
Tu ne peux pas partir, tu ne peux pas vivre sans moi
Je n'ai pas besoin de toi, tu m'as empoisonnée
Va te faire foutre, je suis cette salope !

Ivoire opulent, miroir de l'orgueil
Deux reflets que tu ne peux cacher
Couronne de silence, couronne de douleur
Sans l'un l'autre, nous sommes tous les deux fous

Ivoire opulent, miroir de l'orgueil
Deux reflets que tu ne peux cacher
Couronne de silence, couronne de douleur
Sans l'un l'autre, nous sommes tous les deux fous

Je suis la voix dans ta tête qui ne se tait jamais
Celle qui sourit quand tu échoues et te dit
Je te l'avais dit, je te l'avais dit, je te l'avais dit
Quand tu penses même à essayer à nouveau
Je suis ton ego, et je connais chaque putain
De bouton à presser
Je te fais douter de tes amis
De ton talent
De ta valeur
Parce que sans moi, tu pourrais réellement te sentir libre
Je murmure du poison déguisé en vérité
Transforme chaque compliment en une insulte
Et nourris ta peur comme du champagne
Tu crois avoir le contrôle ? Naïf

Ivoire opulent, miroir de l'orgueil
Ivoire opulent, miroir de l'orgueil