when you're drunk - LANY Übersetzung ins Französische

when you're drunk

2 a.m., I'm wide awake
Ceiling fan, Coldplay
Haven't heard from you all day
TV light, the sound is off
I'm keepin' my fingers crossed
But all you do is put me on pause
I know, I know, if I'm bein' honest
Then maybe we should call it
Is it love
If you only ever want me when you're drunk?
If the only time you ever think of us
When you're out and had a little bit too much
Is it love?
Is it true
If you say it in the middle of the night
When you're caught up in your feelings on the fly?
If you only ever want me when you're drunk
Is it love?
(You don't want me like I want you)
(You don't want me like I want you)
Now it's been a couple days
When I start to feel okay
Phone lights up, I see your name
I know, I know that I shouldn't pick up
But I don't wanna give up
Is it love
If you only ever want me when you're drunk?
If the only time you ever think of us
When you're out and had a little bit too much
Is it love?
Is it true
If you say it in the middle of the night
When you're caught up in your feelings on the fly?
If you only ever want me when you're drunk
Is it love?
(You don't want me like I want you)
(You don't want me like I want you)
Is it love
If you only ever want me when you're drunk?
If the only time you ever think of us
When you're out and had a little bit too much
Is it love?
Is it true
If you say it in the middle of the night
When you're caught up in your feelings on the fly?
If you only ever want me when you're drunk
Is it love?
(You don't want me like I want you)
(You don't want me like I want you)

Quand tu es bourré(e)

2 heures du matin, je suis complètement réveillé(e)
Ventilateur de plafond, Coldplay
Je n'ai pas eu de tes nouvelles de la journée
Lumière de la télé, le son est coupé
Je croise les doigts
Mais tu ne fais que me mettre en pause
Je sais, je sais, si je suis honnête(e)
Alors peut-être qu'on devrait arrêter
Est-ce de l'amour
Si tu ne veux de moi que quand tu es bourré(e) ?
Si la seule fois où tu penses à nous
C'est quand tu sors et que tu as un peu trop bu
Est-ce de l'amour ?
Est-ce vrai
Si tu le dis au milieu de la nuit
Quand tu es emporté(e) par tes sentiments ?
Si tu ne veux de moi que quand tu es bourré(e)
Est-ce de l'amour ?
(Tu ne me veux pas comme je te veux)
(Tu ne me veux pas comme je te veux)
Maintenant, ça fait quelques jours
Quand je commence à aller mieux
Mon téléphone s'allume, je vois ton nom
Je sais, je sais que je ne devrais pas répondre
Mais je ne veux pas abandonner
Est-ce de l'amour
Si tu ne veux de moi que quand tu es bourré(e) ?
Si la seule fois où tu penses à nous
C'est quand tu sors et que tu as un peu trop bu
Est-ce de l'amour ?
Est-ce vrai
Si tu le dis au milieu de la nuit
Quand tu es emporté(e) par tes sentiments ?
Si tu ne veux de moi que quand tu es bourré(e)
Est-ce de l'amour ?
(Tu ne me veux pas comme je te veux)
(Tu ne me veux pas comme je te veux)
Est-ce de l'amour
Si tu ne veux de moi que quand tu es bourré(e) ?
Si la seule fois où tu penses à nous
C'est quand tu sors et que tu as un peu trop bu
Est-ce de l'amour ?
Est-ce vrai
Si tu le dis au milieu de la nuit
Quand tu es emporté(e) par tes sentiments ?
Si tu ne veux de moi que quand tu es bourré(e)
Est-ce de l'amour ?
(Tu ne me veux pas comme je te veux)
(Tu ne me veux pas comme je te veux)