У Цю Ніч - LAUD Übersetzung ins Englische

У Цю Ніч

Я знаю, ти була ще не одна
А я знайшов тебе – таке життя
І пам'ятаю я твої слова
Що хочеш бути ближче, як вона
Рахуєш дні, щоб стати, як той птах
І полетіти далі зі мною в такт
І чую голос я твоєї душі
Що танцювати хоче під ритми мої!

Прошу станцюй зі мною у цю ніч
Забути всі проблеми – в тому й річ
Я хочу щоби ти була моя
Тож зрозумій прості слова

Не відвертай цей час назад
І нам не треба цих порад
Знаєм, що будем слухатися свого серця
І це відверто
Я хочу бути разом у цю ніч, цю ніч, а-а!

Тепер ти знов змінила своє життя
А у свідомості постала та ж сама гра
І знову хочеш ти почути слова
Відчути погляд – це є твоя мета!

Я знаю, ти вже бачиш цей сюжет
В якому нас малює твій поет
І ця історія вже не нова
Але події ці майбутнього дня

Прошу станцюй зі мною у цю ніч
Забути всі проблеми – в тому й річ
Я хочу щоби ти була моя
Тож зрозумій прості слова

Не відвертай цей час назад
І нам не треба цих порад
Знаєм, що будем слухатися свого серця
І це відверто
Я хочу бути разом у цю ніч, цю ніч, а-а!

Прошу станцюй зі мною у цю ніч
Забути всі проблеми – в тому й річ
Я хочу щоби ти була моя
Тож зрозумій прості слова

Не відвертай цей час назад
І нам не треба цих порад
Знаєм, що будем слухатися свого серця
І це відверто
Я хочу бути разом у цю ніч, цю ніч

Прошу станцюй зі мною у цю ніч
Забути всі проблеми – в тому й річ (в тому й річ)
Я хочу щоби ти була моя (щоби ти була моя)
Тож зрозумій прості слова (прості слова)

Не відвертай цей час назад
І нам не треба цих порад
Знаєм, що будем слухатися свого серця
І це відверто
Я хочу бути разом у цю ніч (разом бути), цю ніч (цю ніч), а-а!

This Night

I know you weren't the only one
But I found you – that's life
And I remember your words
That you want to be closer, like her
You count the days to become like that bird
And fly away with me in time
And I hear the voice of your soul
That wants to dance to my rhythms!

Please dance with me tonight
Forget all the problems – that's the point
I want you to be mine
So understand these simple words

Don't turn back time
And we don't need this advice
We know we'll listen to our hearts
And that's frankly
I want to be together tonight, tonight, oh!

Now you've changed your life again
And the same game arose in your mind
And you want to hear the words again
To feel my gaze – that's your goal!

I know you already see this plot
In which your poet paints us
And this story is not new
But these events are of the future day

Please dance with me tonight
Forget all the problems – that's the point
I want you to be mine
So understand these simple words

Don't turn back time
And we don't need this advice
We know we'll listen to our hearts
And that's frankly
I want to be together tonight, tonight, oh!

Please dance with me tonight
Forget all the problems – that's the point
I want you to be mine
So understand these simple words

Don't turn back time
And we don't need this advice
We know we'll listen to our hearts
And that's frankly
I want to be together tonight, tonight

Please dance with me tonight
Forget all the problems – that's the point (that's the point)
I want you to be mine (to be mine)
So understand these simple words (simple words)

Don't turn back time
And we don't need this advice
We know we'll listen to our hearts
And that's frankly
I want to be together tonight (be together), tonight (tonight), oh!