LAUREL - Breakfast - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Breakfast - LAURELÜbersetzung ins Französische




Breakfast
Petit-déjeuner
Cover me in petals when I sleep
Recouvre-moi de pétales quand je dors
Feeding on a toxic fantasy of love
Me nourrissant d'un fantasme d'amour toxique
Cut me into pieces you want more
Découpe-moi en morceaux, tu en veux plus
Eating out my pain like you're so sore with hunger
Dévorant ma douleur comme si tu étais affamé
(Ah) And you're killing me for breakfast
(Ah) Et tu me tues pour le petit-déjeuner
(Ah) I stop breathing as you're choking on love
(Ah) J'arrête de respirer alors que tu t'étouffes d'amour
Gimme, gimme more
Donne-m'en, donne-m'en plus
(Ah) And I'm bloody in a summer dress
(Ah) Et je suis ensanglantée dans une robe d'été
(Ah) You're so starving that there's nothing left of me
(Ah) Tu es tellement affamé qu'il ne reste plus rien de moi
Gimme, gimme more
Donne-m'en, donne-m'en plus
I'm ripped apart you're so hungry for only me, me
Je suis déchirée, tu as tellement faim seulement de moi, moi
To satisfy the taste from my pain on your lips
Pour satisfaire le goût de ma douleur sur tes lèvres
And leave
Et tu pars
It's not in my nature to survive
Ce n'est pas dans ma nature de survivre
When I said that I loved you more than life, I did
Quand j'ai dit que je t'aimais plus que tout, c'était vrai
Dance with trouble like it's paradise, yeah
Danser avec le danger comme si c'était le paradis, ouais
But nothing's subtle about the way I die, and die, and die, and die
Mais il n'y a rien de subtil dans la façon dont je meurs, et meurs, et meurs, et meurs
(Ah) And you're killing me for breakfast
(Ah) Et tu me tues pour le petit-déjeuner
(Ah) Making coffee while the thought of flesh
(Ah) Faisant du café pendant que la pensée de la chair
Turns you on
T'excite
(Ah) I'm so sweet it's fucking reckless
(Ah) Je suis si douce que c'en est insouciant
(Ah) You devour me, I'm nervous
(Ah) Tu me dévores, je suis nerveuse
Screaming to the gods
Criant aux dieux
Ripped apart, you're so hungry for only me, me
Déchirée, tu as tellement faim seulement de moi, moi
To satisfy the taste from my pain on your lips
Pour satisfaire le goût de ma douleur sur tes lèvres
And leave
Et tu pars
Ripped apart, you're (And you're killing me for breakfast)
Déchirée, tu es (Et tu me tues pour le petit-déjeuner)
I stop breathing as you're choking on love (So hungry for only me, me)
J'arrête de respirer alors que tu t'étouffes d'amour (Tellement faim seulement de moi, moi)
(Gimme, gimme more)
(Donne-m'en, donne-m'en plus)
And I'm bloody in a summer dress
Et je suis ensanglantée dans une robe d'été
You're so starving that there's nothing left of me
Tu es tellement affamé qu'il ne reste plus rien de moi
And leave
Et tu pars





Autoren: Laurel Mae Arnell Cullen


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.