LAY - 我的主場(愛奇藝運動少年勵志成長類節目《我的主場》同名主題曲) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




我的主場(愛奇藝運動少年勵志成長類節目《我的主場》同名主題曲)
Моя арена (одноименная тема спортивного молодежного вдохновляющего реалити-шоу iQIYI «Моя арена»)
孩子啊 光著腳丫
Малыш, босыми ногами
一步一步追趕著浪花
Шаг за шагом догоняя волны
風浪再大 星空下白色燈塔
Какой бы сильной ни была буря, под звездным небом белый маяк
總有光亮找到路回家
Всегда есть свет, чтобы найти дорогу домой, милая
眼淚在成長裡啊
Слёзы взросления
逆流成河 讓它翻滾吧
Превращаются в реки, пусть они бурлят
每個段落 值得紀念啊
Каждый этап стоит того, чтобы запомнить
在自己的主場 更好的自己啊
На своей арене, становлюсь лучше, ради тебя
少年的夢是什麼形狀?
Какой формы мечты юноши?
不規則的邊框 自由想象
Нерегулярные границы, свободное воображение
青澀鋒芒 受過一萬次的傷
Юная острота, пережившая десять тысяч ран
是我身上炫耀的徽章
Это мой сверкающий знак отличия, которым я горжусь перед тобой
追風 繼續瘋狂
Догоняя ветер, продолжаю безумствовать
少年的夢想就該張揚
Юношеские мечты должны быть амбициозными
不枉費青春這一場
Чтобы не тратить молодость зря
敢拼 敢做 敢當
Смею бороться, смею делать, смею брать на себя ответственность
更好的自己啊 (永遠不後退)
Лучшая версия себя (никогда не отступать)
日落余暉 融在傷口中的里程碑
Закатное сияние, веха, слившаяся с ранами
不成為誰 堅不可摧
Не становясь кем-то, несокрушимый
勇敢無畏 冰峰被粉碎 坦然純粹
Храбрый и бесстрашный, ледяные пики разбиты, спокойный и чистый
獨自點燃暗夜的燈火 等一天照亮周圍
В одиночку зажигаю огонь в темной ночи, жду дня, чтобы осветить все вокруг, для тебя
黑夜被刺破 (汗水把過去和未來連在一起)
Ночь пронзена (пот связывает прошлое и будущее)
I'm not afraid (真誠的心前行會更無所畏懼)
I'm not afraid искренним сердцем идти вперед еще бесстрашнее)
I'm not afraid 贏下我的勝利
I'm not afraid Выиграю свою победу
已經堅持到這裡
Уже продержался до этого момента
我的主場 我的主場 我的主場
Моя арена, моя арена, моя арена
一邊流淚 一邊奔跑啊
Со слезами на глазах бегу
看看天邊有沒有天涯
Смотрю, есть ли край света на горизонте
時光為馬 呼嘯著總會抵達
Время, как конь, мчится и обязательно достигнет цели
一切平凡成就了偉大
Все обычное становится великим
天空一角的晚霞
Закат в уголке неба
是命運和自己的對話
Это диалог судьбы и самого себя
熱淚盈眶 去迎接它
Со слезами на глазах встречаю его
傷疤開滿鮮花
Шрамы расцветают цветами
那些跌倒過的操場夜晚 是否還記得?
Те ночи на спортплощадке, когда я падал, помнишь ли ты?
那些失敗過的無人角落 是否會經過?
Те безлюдные углы, где я терпел неудачи, пройду ли я мимо?
不停的練習 想告訴自己 人生從來就沒有捷徑
Непрерывно тренируясь, хочу сказать себе, что в жизни нет коротких путей
做好準備 不會錯過每一次機會
Буду готов, не упущу ни единого шанса
I'm not afraid 成為自己的驕傲
I'm not afraid Стать своей гордостью
I'm not afraid 心無旁騖 奔赴到目標
I'm not afraid Сконцентрировавшись, стремлюсь к цели
不成為誰 堅不可摧
Не становясь кем-то, несокрушимый
I'm not afraid 不停地奔跑
I'm not afraid Бегу без остановки
你一定會明白生命可以更完美 奇跡就位
Ты обязательно поймешь, что жизнь может быть еще прекраснее, чудо на месте
等滿天星光為我點亮
Пусть все звезды на небе осветят меня
每一次對抗絕不退讓
В каждом противостоянии никогда не отступать
勢不可擋 自信就該被欣賞
Неудержимый, уверенность должна быть оценена
聽見世界在為我鼓掌
Слышу, как мир аплодирует мне
我們繼續闖吧
Мы продолжим идти вперед
把未來映在當下
Отражая будущее в настоящем
熱淚盈眶 去迎接它
Со слезами на глазах встречаю его
傷疤開滿鮮花
Шрамы расцветают цветами
誰說普通的人只能仰望 不配有夢想?
Кто сказал, что обычные люди могут только смотреть вверх и не достойны мечты?
蟬蛹破繭成蝶 煽動翅膀 我們也一樣
Куколка превращается в бабочку, машет крыльями, мы такие же
不同的意義 暴風雨洗禮
Разный смысл, крещение бурей
失去一切 再輕裝自己
Потеряв все, снова отправляюсь в путь налегке
當我們舉起冠軍的獎杯 當之無愧
Когда мы поднимаем кубок чемпиона, мы этого заслуживаем
We are, we are
We are, we are
I'm not afraid 成為自己的驕傲
I'm not afraid Стать своей гордостью
I'm not afraid 心無旁騖 奔赴到目標
I'm not afraid Сконцентрировавшись, стремлюсь к цели
不成為誰 堅不可摧
Не становясь кем-то, несокрушимый
I'm not afraid 要不停地奔跑
I'm not afraid Бежать без остановки
你一定會明白生命可以更完美 等一天照亮周圍
Ты обязательно поймешь, что жизнь может быть еще прекраснее, жду дня, чтобы осветить все вокруг
黑夜被刺破 (汗水把過去和未來連在一起)
Ночь пронзена (пот связывает прошлое и будущее)
I'm not afraid (真誠的心前行會更無所畏懼)
I'm not afraid искренним сердцем идти вперед еще бесстрашнее)
I'm not afraid 贏下我的勝利
I'm not afraid Выиграю свою победу
已經堅持到這裡
Уже продержался до этого момента
擦干眼淚 你一定會勇敢無畏
Вытри слезы, ты обязательно будешь храбрым и бесстрашным





Autoren: 夕林子休


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.