Sommaren - LBSB Übersetzung ins Französische

Sommaren

Sommaren, åh
Sommaren

Sol igen, äntligen
Sipprar värmen ner genom molnen
Äntligen kan man ligga i gräset och blicka mot månen
Såna sommarnätter när det känns som att man kan nå den
Om jag gör det ska du får den

Sommarregn, äntligen
Hör hur dropparna smattrar på taken
Vandrar gatorna fram när det känns som att ingen är vaken
Mm, och ingen vill gå hem
För vi vet att det dröjer ett år tills vi
Går här och mår lika pråligt igen, så

Låt oss ta en tur med båten
Vibea loss till den fetaste låten
Hela stämningen är toppen
Alla går omkring med nästan ingenting på kroppen

Slår oss ner på en uteservering
Vi kan bara chilla utan vidare planering
Bara le medan solen står i zenit
Lever som att inget är för evigt

Sol igen, äntligen
Sipprar värmen ner genom molnen
Äntligen kan man ligga i gräset och blicka mot månen
Såna sommarnätter när det känns som att man kan nå den
Om jag gör det ska du får den

Sommarregn, äntligen
Hör hur dropparna smattrar på taken
Vandrar gatorna fram när det känns som att ingen är vaken
Mm, och ingen vill gå hem
För vi vet att det dröjer ett år tills vi
Går här och mår lika pråligt igen, så

Sommaren, åh
Sommaren
Jag vill ha mer av den
Ge mig vinden i ryggen och sol igen, come on

Sommaren, åh
Sommaren
Jag vill ha mer min vän
Kom ge mig, kom ge mig, kom ge mig, kom ge, kom

Uti vår hage där växer det blommor och bär
Det pirrar till i min mage
Önskar att det alltid kunde kännas så här, mm
Klart jag möter dig man, säg bara var hur och när
Hör hur det klirrar till i min bag, skvallrar om var kvällen är på väg

Rullar fram igenom staden
Tar oss ut emot strandpromenaden
Fäller upp en baden baden
Termometern snuddar 40 grader

Sol igen, äntligen
Sipprar värmen ner genom molnen
Äntligen kan man ligga i gräset och blicka mot månen
Såna sommarnätter när det känns som att man kan nå den
Om jag gör det ska du får den

Sommarregn, äntligen
Hör hur dropparna smattrar på taken
Vandrar gatorna fram när det känns som att ingen är vaken
Mm, och ingen vill gå hem
För vi vet att det dröjer ett år (vet att det dröjer ett år)
Tills vi går här och mår lika pråligt igen

Sommaren, åh
Sommaren
Jag vill ha mer av den
Ge mig vinden i ryggen och sol igen, come on

Sommaren, åh
Sommaren
Jag vill ha mer min vän
Kom ge mig, kom ge mig, kom ge mig, kom ge, kom

L'été

L'été, oh
L'été

Le soleil est de retour, enfin
Sa chaleur traverse les nuages
Enfin, on peut s'allonger dans l'herbe et regarder la lune
Ces nuits d'été où l'on a l'impression de pouvoir l'atteindre
Si j'y arrive, je te l'offrirai

Pluie d'été, enfin
J'entends les gouttes tambouriner sur les toits
Je me promène dans les rues quand j'ai l'impression que personne n'est réveillé
Mm, et personne ne veut rentrer
Car on sait qu'il faudra attendre un an avant de
Se promener ici et se sentir aussi bien, alors

Faisons un tour en bateau
Vibrons au son du meilleur morceau
L'ambiance est au top
Tout le monde se promène presque nu

On s'installe à une terrasse
On peut juste se détendre sans rien prévoir
Sourire pendant que le soleil est au zénith
Vivre comme si rien n'était éternel

Le soleil est de retour, enfin
Sa chaleur traverse les nuages
Enfin, on peut s'allonger dans l'herbe et regarder la lune
Ces nuits d'été où l'on a l'impression de pouvoir l'atteindre
Si j'y arrive, je te l'offrirai

Pluie d'été, enfin
J'entends les gouttes tambouriner sur les toits
Je me promène dans les rues quand j'ai l'impression que personne n'est réveillé
Mm, et personne ne veut rentrer
Car on sait qu'il faudra attendre un an avant de
Se promener ici et se sentir aussi bien, alors

L'été, oh
L'été
J'en veux encore plus
Donne-moi le vent dans le dos et le soleil à nouveau, allez

L'été, oh
L'été
J'en veux plus, mon amie
Allez, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne, donne

Dans notre jardin, poussent des fleurs et des baies
J'ai des papillons dans le ventre
J'aimerais que ce soit toujours comme ça, mm
Bien sûr que je te rejoins, dis-moi juste où, quand et comment
J'entends le tintement de mon sac, il me dit où la soirée nous mènera

On roule à travers la ville
On se dirige vers la promenade
On déplie une chaise longue
Le thermomètre frôle les 40 degrés

Le soleil est de retour, enfin
Sa chaleur traverse les nuages
Enfin, on peut s'allonger dans l'herbe et regarder la lune
Ces nuits d'été où l'on a l'impression de pouvoir l'atteindre
Si j'y arrive, je te l'offrirai

Pluie d'été, enfin
J'entends les gouttes tambouriner sur les toits
Je me promène dans les rues quand j'ai l'impression que personne n'est réveillé
Mm, et personne ne veut rentrer
Car on sait qu'il faudra attendre un an (on sait qu'il faudra attendre un an)
Avant de se promener ici et se sentir aussi bien

L'été, oh
L'été
J'en veux encore plus
Donne-moi le vent dans le dos et le soleil à nouveau, allez

L'été, oh
L'été
J'en veux plus, mon amie
Allez, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne, donne