We No Dancehall - LBSB Übersetzung ins Französische

We No Dancehall

Guys, please tell us a little something about your music

We no dancehall
We no easy like"'Dansa, Pausa"
Don't do house, nah, no bounce, nah
We do it berry style, shout it out loud, ya

'Cause we don't do no rappin' shit
And we don't do no trap either
We them originals from Sweden (LBSB)
Better believe it

So just get up off your feet
And clap, clap your hands to the beat
Go carnaval on the streets
'Cause we're gonna turn the heat up

So just get up off of your seat
And clap, clap your hands to the beat
Go carnaval on the streets
'Cause we're, we're gonna heat it up

Put 'em up, put 'em up
Put 'em up, put 'em up
Put 'em up, put 'em up
Lets go, hah

Doesn't matter where you come from
Doesn't really matter if your right or wrong

Doesn't matter where you come from
Doesn't really matter if your right or wrong

Put 'em up, put 'em up
Put 'em up, put 'em up
Put 'em up, put 'em up
Lets go, hah

Doesn't matter where you come from
Doesn't really matter if your right or wrong

Put 'em up, put 'em up
Put 'em up, put 'em up
Put 'em up, put 'em up
Lets go, hah

You ask yourself "what is this?
Why isn't this in the hitlists?"
Well, people in this business
Are busy promoting real sh*t

We don't listen to them talk
We're always one two-step from the sidewalk
Say what? I didn't hear a last call
So bring in some tequila and fireball

And get ready for take off or to take off
Every t-shirt or tank top
Or let your pants drop down? "Me, are you serious?"
A bunch of naked people will turn everyone dilerious

So just get up off your feet
And clap, clap your hands to the beat
Go carnaval on the streets
'Cause we're gonna turn the heat up

So just get up off of your seat
And clap, clap your hands to the beat
Go carnaval on the streets
'Cause we're, we're gonna heat it up

Put 'em up, put 'em up
Put 'em up, put 'em up
Put 'em up, put 'em up
Lets go – hah

Doesn't matter where you come from
Doesn't really matter if your right or wrong

Doesn't matter where you come from
Doesn't really matter if your right or wrong

Put 'em up, put 'em up
Put 'em up, put 'em up
Put 'em up, put 'em up
Lets go – hah

Doesn't matter where you come from
Doesn't really matter if your right or wrong

Put 'em up, put 'em up
Put 'em up, put 'em up
Put 'em up, put 'em up
Lets go – hah

Doesn't matter if you're right or wrong
Doesn't matter if you're white or brown
Doesn't matter if you're red or
You're yellow, clap your hands to this song
We don't care what you are so just jump around now

Just jump around now, just jump around now
Just jump around now, just jump around now

On n'est pas du dancehall

Mesdames, pouvez-vous nous parler un peu de votre musique ?

On n'est pas du dancehall
On n'est pas facile comme "Dansa, Pausa"
On fait pas de house, non, pas de bounce, non
On le fait avec notre style, criez-le haut et fort, ouais

Parce qu'on ne fait pas de rap
Et on ne fait pas de trap non plus
On est les originaux de Suède (LBSB)
Vous pouvez nous croire

Alors lève-toi
Et tape, tape des mains en rythme
Fais le carnaval dans les rues
Parce qu'on va faire monter la température

Alors lève-toi de ta chaise
Et tape, tape des mains en rythme
Fais le carnaval dans les rues
Parce qu'on va, on va mettre le feu

Lève les mains, lève les mains
Lève les mains, lève les mains
Lève les mains, lève les mains
C'est parti, hah

Peu importe d'où tu viens
Peu importe si tu as raison ou tort

Peu importe d'où tu viens
Peu importe si tu as raison ou tort

Lève les mains, lève les mains
Lève les mains, lève les mains
Lève les mains, lève les mains
C'est parti, hah

Peu importe d'où tu viens
Peu importe si tu as raison ou tort

Lève les mains, lève les mains
Lève les mains, lève les mains
Lève les mains, lève les mains
C'est parti, hah

Tu te demandes "c'est quoi ça ?
Pourquoi ce n'est pas dans les hits parades ?"
Eh bien, les gens dans ce business
Sont occupés à promouvoir de la vraie merde

On ne les écoute pas parler
On est toujours à deux pas du trottoir
Quoi ? Je n'ai pas entendu le dernier appel
Alors apportez de la tequila et du Fireball

Et prépare-toi au décollage ou à décoller
Chaque t-shirt ou débardeur
Ou laisser tomber ton pantalon ? "Moi, tu es sérieux ?"
Un tas de gens nus rendra tout le monde délirant

Alors lève-toi
Et tape, tape des mains en rythme
Fais le carnaval dans les rues
Parce qu'on va faire monter la température

Alors lève-toi de ta chaise
Et tape, tape des mains en rythme
Fais le carnaval dans les rues
Parce qu'on va, on va mettre le feu

Lève les mains, lève les mains
Lève les mains, lève les mains
Lève les mains, lève les mains
C'est parti – hah

Peu importe d'où tu viens
Peu importe si tu as raison ou tort

Peu importe d'où tu viens
Peu importe si tu as raison ou tort

Lève les mains, lève les mains
Lève les mains, lève les mains
Lève les mains, lève les mains
C'est parti – hah

Peu importe d'où tu viens
Peu importe si tu as raison ou tort

Lève les mains, lève les mains
Lève les mains, lève les mains
Lève les mains, lève les mains
C'est parti – hah

Peu importe si tu as raison ou tort
Peu importe si tu es blanche ou brune
Peu importe si tu es rouge ou
Jaune, tape des mains sur cette chanson
On s'en fiche de ce que tu es, alors saute partout maintenant

Saute partout maintenant, saute partout maintenant
Saute partout maintenant, saute partout maintenant