July 25th - LC Huffman Übersetzung ins Französische

July 25th

I haven't seen you in months
I never thought I'd regret to be a graduate
Two ones can't be the sum
Of positively adding on a mistake

I can't look at you enough
Pictures of you rest in my guitar case
And dreams of you, my love
Are plenty to wish all of the stars away
Promise you'll relocate?

And we'll be wed in the summer, if you'll have me
With a crown of wildflowers you'll be my queen

When you come back I plan to give you my ring
When you come back I hope you'll never leave
When you come back I plan to give you that ring

When I look into your eyes
I see all the beauty of the Northern Lights
Your voice is like a still lake
Your words, my greatest keepsake
Promise you'll relocate?

And we'll be wed in the summer, if you'll have me
With a crown of wildflowers you'll be my queen

25 juillet

Cela fait des mois que je ne t'ai pas vue
Je n'aurais jamais pensé regretter d'être diplômé
Deux unités ne peuvent être la somme
D'ajouter positivement une erreur

Je ne peux pas me lasser de te regarder
Des photos de toi reposent dans l'étui de ma guitare
Et mes rêves de toi, mon amour
Sont suffisants pour souhaiter que toutes les étoiles disparaissent
Promets-tu de déménager ?

Et nous nous marierons en été, si tu acceptes
Avec une couronne de fleurs sauvages, tu seras ma reine

Quand tu reviendras, je compte te donner ma bague
Quand tu reviendras, j'espère que tu ne repartiras jamais
Quand tu reviendras, je compte te donner cette bague

Quand je regarde dans tes yeux
Je vois toute la beauté des aurores boréales
Ta voix est comme un lac paisible
Tes mots, mon plus beau souvenir
Promets-tu de déménager ?

Et nous nous marierons en été, si tu acceptes
Avec une couronne de fleurs sauvages, tu seras ma reine