EASY - Japanese ver. - LE SSERAFIM Übersetzung ins Französische

EASY - Japanese ver.

傷抱え歩む kiss me
簡単に見せるから easy
Stage 火花散る my body
Pull up and I rip it up like ballet
Damn, I really make it look easy
Yeah, know that I make it look easy

Clap your hands, キミも同じなら
Clap your hands now (Dream, dream, dream)
疑心なんて捨てて ただ言って "I'm the real one" (Sheesh, sheesh)
照明が消えると wander in the night
Don't know what is right
Don't know 'bout my rights
嫉妬心、疑念、不信 それは friends of me, yeah
世界では半分のバリュー seraphim, yeah

Mm, mm-mm, mm
I've been tryin' so long to show you, show you, show you (Oh)
(I'm the one that you need)

傷抱え歩む kiss me
簡単に見せるから easy
Stage 火花散る my body
Pull up and I rip it up like ballet
Damn, I really make it look easy
Yeah, know that I make it look easy
Yeah, know that I make it look easy

水面の白鳥になり whippin'
力ない足でも but I keep it
Get, set, go, come and see me, I'm the fearless, mm
全ての足取りが history, this is my way
英雄のごとく even if I am not flawless
楽に来れたと？
知らないなら you have to know

Mm
I've been tryin' so long to show you, show you, show you
(I'm the one that you need)

傷抱え歩む kiss me (Kiss)
簡単に見せるから easy (簡単に見せるから easy)
Stage 火花散る my body (That's my body, that's my body)
Pull up and I rip it up like ballet (Yeah, yeah)
Damn, I really make it look easy (Damn, I really make it look easy)
Yeah, know that I make it look easy

EASY - Version Japonaise

Portant mes blessures, embrasse-moi
Je fais paraître ça facile, easy
Sur scène, des étincelles jaillissent de mon corps
Je m'élance et je déchire tout comme en ballet
Damn, je fais vraiment paraître ça facile
Ouais, sache que je fais paraître ça facile

Clap your hands, si tu ressens la même chose
Clap your hands now (Rêve, rêve, rêve)
Jette tes doutes et dis juste "Je suis la seule et l'unique" (Sheesh, sheesh)
Quand les lumières s'éteignent, je m'égare dans la nuit
Je ne sais pas ce qui est juste
Je ne connais pas mes droits
Jalousie, doute, méfiance, ce sont mes amis, ouais
Dans ce monde, je vaux la moitié d'un séraphin, ouais

Mm, mm-mm, mm
J'essaie depuis si longtemps de te le montrer, te le montrer, te le montrer (Oh)
(Je suis celle dont tu as besoin)

Portant mes blessures, embrasse-moi
Je fais paraître ça facile, easy
Sur scène, des étincelles jaillissent de mon corps
Je m'élance et je déchire tout comme en ballet
Damn, je fais vraiment paraître ça facile
Ouais, sache que je fais paraître ça facile
Ouais, sache que je fais paraître ça facile

Je deviens un cygne sur l'eau, whippin'
Même avec des jambes faibles, but I keep it
Get, set, go, viens me voir, je suis l'intrépide, mm
Chacun de mes pas est historique, c'est ma voie
Comme une héroïne, même si je ne suis pas parfaite
Tu crois que c'était facile ?
Si tu ne le sais pas, you have to know

Mm
J'essaie depuis si longtemps de te le montrer, te le montrer, te le montrer
(Je suis celle dont tu as besoin)

Portant mes blessures, embrasse-moi (Embrasse)
Je fais paraître ça facile, easy (Je fais paraître ça facile, easy)
Sur scène, des étincelles jaillissent de mon corps (C'est mon corps, c'est mon corps)
Je m'élance et je déchire tout comme en ballet (Yeah, yeah)
Damn, je fais vraiment paraître ça facile (Damn, je fais vraiment paraître ça facile)
Ouais, sache que je fais paraître ça facile