EASY (Sped Up ver.) - LE SSERAFIM Übersetzung ins Französische

EASY (Sped Up ver.)

다친대도, 길을 걸어, kiss me
쉽지 않음 내가 쉽게 easy
Stage 위엔 불이 튀어 내 body
Pull up and I rip it up like ballet
Damn, I really make it look easy
Yuh, know that I make it look easy

Clap your hands, 너도 나와 같다면
Clap your hands now (dream, dream, dream)
의구심 따윈 그냥 치워, 그냥 말해
"I'm the real one" (sheesh, sheesh, sheesh)

조명 꺼진 뒤의, 난 wander in the night
Don't know what is right, don't know 'bout my rights
시기심, 의심, 불신, 이젠 friends of me, yeah
세상에게 난 반쪽짜리 seraphim, yeah

Mmm, mmm-mmm, mmm
I've been tryin' so long to show you, show you, show you (oh)
(I'm the one that you need)

다친대도, 길을 걸어, kiss me
쉽지 않음 내가 쉽게 easy
Stage 위엔 불이 튀어 내 body
Pull up and I rip it up like ballet
Damn, I really make it look easy
Yuh, know that I make it look easy

Yuh, know that I make it look easy
수면 위의 백조가 돼, whippin'
때론 풀려 나의 다리, but I keep it
Get set, go, come and see me, I'm the fearless, mmm

나의 발걸음은 매 순간 history, 이건 my way
영웅처럼 걸어, even if I am not flawless
편하게만 왔다고?
날 몰라봤다면, you have to know

Mmm
I've been tryin' so long to show you, show you, show you
(I'm the one that you need)

다친대도, 길을 걸어, kiss me (kiss)
쉽지 않음 내가 쉽게 easy (쉽지 않음 내가 쉽게 easy)
Stage 위엔 불이 튀어 내 body (that's my body, that's my body)
Pull up and I rip it up like ballet (yeah, yeah)
Damn, I really make it look easy (damn, I really make it look easy)
Yuh, know that I make it look easy

EASY (Version accélérée)

Même si je suis blessée, je continue d'avancer, embrasse-moi
Ce n'est pas facile, je le rends facile, easy
Sur scène, les flammes jaillissent de mon corps
J'arrive et je déchire tout comme une ballerine
Damn, j'ai vraiment l'air d'y arriver facilement
Ouais, tu sais que j'ai l'air d'y arriver facilement

Bats des mains, si tu es comme moi
Bats des mains maintenant (rêve, rêve, rêve)
Jette tes doutes, dis-le simplement
« Je suis la vraie » (sheesh, sheesh, sheesh)

Après que les lumières se sont éteintes, je vagabonde dans la nuit
Je ne sais pas ce qui est juste, je ne connais pas mes droits
L'envie, le doute, la méfiance, ce sont désormais mes amis, oui
Pour le monde, je suis un séraphin à moitié, oui

Mmm, mmm-mmm, mmm
J'essaie depuis si longtemps de te le montrer, te le montrer, te le montrer (oh)
(Je suis celle dont tu as besoin)

Même si je suis blessée, je continue d'avancer, embrasse-moi
Ce n'est pas facile, je le rends facile, easy
Sur scène, les flammes jaillissent de mon corps
J'arrive et je déchire tout comme une ballerine
Damn, j'ai vraiment l'air d'y arriver facilement
Ouais, tu sais que j'ai l'air d'y arriver facilement

Ouais, tu sais que j'ai l'air d'y arriver facilement
Je deviens un cygne sur l'eau, je fends l'eau
Parfois mes jambes lâchent, mais je les maintiens
Prépare-toi, vas-y, viens me voir, je suis l'intrépide, mmm

Mes pas sont à chaque instant de l'histoire, c'est mon chemin
Je marche comme une héroïne, même si je ne suis pas parfaite
Tu penses que j'y suis arrivée facilement ?
Si tu ne me reconnaissais pas, tu dois le savoir

Mmm
J'essaie depuis si longtemps de te le montrer, te le montrer, te le montrer
(Je suis celle dont tu as besoin)

Même si je suis blessée, je continue d'avancer, embrasse-moi (embrasse-moi)
Ce n'est pas facile, je le rends facile, easy (ce n'est pas facile, je le rends facile, easy)
Sur scène, les flammes jaillissent de mon corps (c'est mon corps, c'est mon corps)
J'arrive et je déchire tout comme une ballerine (ouais, ouais)
Damn, j'ai vraiment l'air d'y arriver facilement (damn, j'ai vraiment l'air d'y arriver facilement)
Ouais, tu sais que j'ai l'air d'y arriver facilement