Eigentlich - 01099 , Gustav , LEA Übersetzung ins Französische

Eigentlich

Ey, ja
Ich kann seh'n, dass dir's nicht gut geht und dein Lächeln falsch ist
Ich weiß es genau
Deine Lippen bleiben stumm
Und die Menschen im Raum sind dir alle zu laut
Denn so, wie du bist, wie du eigentlich bist, fällt keinem hier auf
Du bist schön, auch wenn du's grade nicht glaubst (Ey, ja)

Du warst kurz Luft schnappen draußen auf dem Balkon
Hab' das Gefühl, du bist nicht ganz wie der Halbmond
Du siehst unsicher aus und wenn du willst
Nehm' ich dich an die Hand und wir geh'n ein Stück
Das, was du sagst, kommt mir bekannt vor
Und ich bin sicher, darauf braucht es keine Antwort
Kann dir vielleicht nicht helfen, aber bei dir sein
Ist das das Gleiche? Lass mich dein Traumfänger sein
Hör' dir zu und du kannst erzähl'n, was du willst
Ich merk', wie ich die Zeit mit dir mehr genieß'
Du lässt dich fall'n und ich auch
Der Abend tut gut und du auch
Keine Ahnung, wo es hingeht
Lass nicht plan'n, weil man ohne Plan nicht hinfliegt (Ey)
Und wie gesagt, ich nehm' dich an die Hand (Ja)
Wenn du willst, weil

Ich kann seh'n, dass dir's nicht gut geht
Und dein Lächeln falsch ist
Ich weiß es genau
Deine Lippen bleiben stumm
Und die Menschen im Raum sind dir alle zu laut
Denn so, wie du bist, wie du eigentlich bist, fällt keinem hier auf
Du bist schön, auch wenn du's grade nicht glaubst

Wolltest nicht so lang bleiben
Und jetzt steh'n wir zu zweit
Und dein Blick ist nicht mehr kalt
Und mir würd es auch reichen
Dich nur anzuschweigen
Weil alles braucht seine Zeit
Weiß nicht, wie du das machst
Grad bin ich wieder hellwach
Erzählst, was du sonst keinem sagst (Ey)
Ich nehm' dich an die Hand, wenn du magst (Ja)
Weil

Ich kann seh'n, dass dir's nicht gut geht und dein Lächeln falsch ist
Ich weiß es genau
Deine Lippen bleiben stumm
Und die Menschen im Raum sind dir alle zu laut
Denn so, wie du bist, wie du eigentlich bist, fällt keinem hier auf
Du bist schön, auch wenn du's grade nicht glaubst

Ich kann seh'n, dass dir's nicht gut geht, ich weiß es genau
Deine Lippen bleiben stumm und dir sind alle zu laut
Denn so, wie du bist, fällt keinem hier auf
Du bist schön, auch wenn du's grade nicht glaubst

En fait

Hé, ouais
Je vois que tu ne vas pas bien et que ton sourire est faux
Je le sais très bien
Tes lèvres restent muettes
Et les gens dans la pièce sont tous trop bruyants pour toi
Car tel que tu es, tel que tu es vraiment, personne ne le remarque ici
Tu es beau, même si tu ne le crois pas en ce moment (Hé, ouais)

Tu es allé prendre l'air sur le balcon
J'ai l'impression que tu n'es pas tout à fait comme le croissant de lune
Tu as l'air incertain et si tu veux
Je te prends la main et on marche un peu
Ce que tu dis me semble familier
Et je suis sûre qu'il n'y a pas besoin de réponse
Je ne peux peut-être pas t'aider, mais être là pour toi
Est-ce la même chose ? Laisse-moi être ton attrape-rêves
Je t'écoute et tu peux me raconter ce que tu veux
Je me rends compte que j'apprécie davantage le temps passé avec toi
Tu te laisses tomber et moi aussi
La soirée fait du bien et toi aussi
Aucune idée d'où ça va nous mener
Ne faisons pas de plans, car sans plan, on ne s'envole pas (Hé)
Et comme je l'ai dit, je te prends la main (Ouais)
Si tu veux, parce que

Je vois que tu ne vas pas bien
Et que ton sourire est faux
Je le sais très bien
Tes lèvres restent muettes
Et les gens dans la pièce sont tous trop bruyants pour toi
Car tel que tu es, tel que tu es vraiment, personne ne le remarque ici
Tu es beau, même si tu ne le crois pas en ce moment

Tu ne voulais pas rester si longtemps
Et maintenant on est là, tous les deux
Et ton regard n'est plus froid
Et ça me suffirait
De simplement te garder le silence
Parce que tout prend du temps
Je ne sais pas comment tu fais
Là, je suis de nouveau complètement réveillée
Tu me racontes ce que tu ne dis à personne d'autre (Hé)
Je te prends la main, si tu veux (Ouais)
Parce que

Je vois que tu ne vas pas bien et que ton sourire est faux
Je le sais très bien
Tes lèvres restent muettes
Et les gens dans la pièce sont tous trop bruyants pour toi
Car tel que tu es, tel que tu es vraiment, personne ne le remarque ici
Tu es beau, même si tu ne le crois pas en ce moment

Je vois que tu ne vas pas bien, je le sais très bien
Tes lèvres restent muettes et tout le monde est trop bruyant pour toi
Car tel que tu es, personne ne le remarque ici
Tu es beau, même si tu ne le crois pas en ce moment