El Doble M - LEGADO 7 Übersetzung ins Französische

El Doble M

No te gustó cómo es la vida
Con este patán sin medida
Ay, cómo me gusta el refuego
De vez en cuando con corridos me amanezco

No se me agüite, chiquitita
Con que poquito se me agüita
Bien sabe usted que era andariego
Borracho, marihuano y también mujeriego

Que porque di la vuelta al antro
Y tus amigas me miraron cotorreando
Dicen que andaba con rachetas
¿Pa' qué te mienten si la neta estaban buenas?

Que ya no te importa y no quieres saber nada ya de mí
Le doy gracias a Diosito por hacer caso a lo que pedí
La vida se puso mejor desde que no estás aquí

Ahí te va batallosa y así suena
Puro Legado 7

Porque jalé la banda un rato
Por eso dices que ya me ando mangueriando
Usted no se fije, mi reina
Traía billetes que me andaban estorbando

Se me puso buena la cosa
Ahorita ando con una mañana con otra
Nomás pa' que vayas sabiendo
Ya no me importa si la neta ese es tu pedo

A mí no me importa y no quiero saber nada ya de ti
Le doy gracias a Diosito por hacer caso a lo que pedí
La vida se puso mejor desde que no estás aquí

Le Double M

Tu n'as pas aimé comment est la vie
Avec ce crétin sans mesure
Oh, comme j'aime la chaleur
De temps en temps, je me réveille avec des corridos

Ne t'inquiète pas, ma petite
Avec si peu, tu te fais du soucis
Tu sais bien que j'étais un vagabond
Ivrogne, fumeur de marijuana et aussi un coureur de jupons

Parce que j'ai fait le tour de la boîte de nuit
Et tes amies m'ont regardé en bavardant
Elles disent que j'étais avec des filles faciles
Pourquoi te mentent-elles si franchement, elles étaient belles?

Que tu t'en fiches et que tu ne veux plus rien savoir de moi
Je remercie Dieu de m'avoir écouté
La vie s'est améliorée depuis que tu n'es plus là

Alors voilà, c'est comme ça que ça sonne
Puro Legado 7

Parce que j'ai fait la fête un moment
C'est pour ça que tu dis que je me suis mis à dépenser
Ne te fais pas de soucis, ma reine
J'avais des billets qui me gênaient

Les choses sont devenues bonnes pour moi
Maintenant, je suis avec une fille différente chaque matin
Juste pour que tu saches
Je m'en fiche si franchement, c'est ton problème

Je m'en fiche et je ne veux plus rien savoir de toi
Je remercie Dieu de m'avoir écouté
La vie s'est améliorée depuis que tu n'es plus là